TO BE BROUGHT на Русском - Русский перевод

• предстать
• привести
• быть доставленным
• привлечь
• быть доведены
• привлечения
• возбуждать
• приведения
• были преданы
• на доставление
• предания

Примеры использования To be brought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walter Sykes needs to be brought to justice.
Уолтер Сайкс должен предстать перед судом.

Right to be brought before a judge Covenant, art. 9, paras. 3 and 4.
Право быть доставленным к судье пункты 3 и 4 статьи 9 Пакта.

Which new features would you like to be brought into the boutique?
Какие новинки Вы хотели бы привезти в Ваш бутик?

To be brought before a court as soon as reasonably possible, but not later than.
Быть доставленным в суд в кратчайшие разумные сроки, но не позднее.

Either way, your infidelities need to be brought to the light.
В любом случае, ваши измены должны быть доведены до света.

She has the right to be brought promptly before a judge, and the right to legal counsel.
Она имеет право в кратчайшие сроки предстать перед судом, а также право воспользоваться услугами адвоката.

The Defence therefore asked for Mr. Matar to be brought before the court.
Соответственно, защита просила доставить г-на Матара в суд.

On the right to be brought promptly before a judicial or other authority after having been taken into custody;
Право безотлагательно предстать в судебной или иной инстанции после помещения под охрану;

It must enable abusers to be brought to justice.
Они должны позволять привлекать правонарушителей к судебной ответственности.

And on the next day, having sat down on the judgment-seat, commanded Paul to be brought.
И на другой же день, сев на судейское место, велел привести Павла.

However, this SRAP needs to be brought into line with The Strategy.
Вместе с тем эту СРПД нужно привести в соответствие со Стратегией.

In some cases the perpetrators of those crimes had yet to be brought to justice.
Некоторые виновные в этих преступлениях до сих пор не предстали перед судом.

The innovation is wanted to be brought in the government in September-October of this year.
Нововведение хотят внести в правительство в сентябре- октябре этого года.

There are amethysts in these tunnels that need to be brought to the surface.
В этих туннелях находятся аметисты, которые нужно вынести на поверхность.

Industrialization needs to be brought in line with the principles of sustainable development.
Необходимо обеспечить, чтобы усилия по индустриализации были приведены в соответствие с принципами устойчивого развития.

Again, where necessary, the calculations of the United Nations need to be brought into conformity with ours.
Расчеты Организации Объединенных Наций опять же следует, где это необходимо, привести в соответствие с нашими расчетами.

Gradually, parliament needs to be brought into the official processes relating to major national strategies.
Постепенно парламенты необходимо вовлечь в официальные процессы, связанные с основными национальными стратегиями.

To take the example given by Ms. Evatt, everybody had the right to be brought before a court of law.
Согласно примеру г-жи Эват, каждый имеет право предстать перед судом, действующим по нормам статутного и общего права.

The draft decision would then need to be brought into line with the outcome of discussions in those groups.
Затем проект решения следует привести в соответствие с итогами дискуссий, проходивших в этих группах.

They stressed the importance of international involvement in the process, into which they said the KLA needed to be brought.
Они подчеркнули важное значение международного участия в этом процессе, к которому, как они заявили, необходимо привлечь ОАК.

Persons arrested have the right to be brought before a court within 48 hours of their arrest.
Арестованный имеет право предстать перед судом в течение 48 часов с момента ареста.

He also called for the perpetrators of violent acts against humanitarian personnel and civilians to be brought to justice.
Он также призвал добиться того, чтобы лица, виновные в совершении актов насилия по отношению к гуманитарному персоналу и мирным гражданам, были преданы правосудию.

Provisions of the criminal law needed to be brought in line with the CAT requirements.
Положения уголовного законодательства необходимо привести в соответствие с требованиями КПП.

Right to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power.
Право быть доставленным в срочном порядке к судье или к другому должностному лицу, которому принадлежит по закону право осуществлять судебную власть.

Thus, domestic legislation needs to be brought in compliance with this principle.
Это означает, что национальное законодательство необходимо приводить в соответствие с этим принципом.

The Maltese legislation on competition envisaged a transitory period of 18 months for"old" agreements to be brought in line with its provisions.
Мальтийское законодательство о конкуренции предусматривает 18- месячный переходный период для приведения в соответствие его положениям" старых" соглашений.

Thus, the right of suspects to be brought before a judge was fully guaranteed.
Таким образом, право подозреваемых быть доставленными к судье гарантировано в полном объеме.

The Panel believes that the quality and scope of the work carried out by internal audit needs to be brought up to best professional standards.
Группа считает, что качество и масштабы работы, проводимой органами внутренней ревизии, должны быть доведены до самого высокого профессионального уровня.

The level of support posts needs to be brought in line with the level of substantive posts.
Число вспомогательных должностей необходимо привести в соответствие с числом основных должностей.

They condemned the attack of 19 April on UNAMID forces, which had killed one peacekeeper and injured two others, and called for the perpetrators to be brought to justice.
Они осудили совершенное 19 апреля нападение на силы ЮНАМИД, в результате которого один миротворец погиб и еще двое получили ранения, и призвали привлечь виновных к ответственности.