TO BE KEPT на Русском - Русский перевод

• сохранить
• держать
• храниться
• поддерживать
• вести
• быть постоянно
• на сохранение
• удержаться
• быть сдержанным
• хранились

Примеры использования To be kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanted to be kept alive.
Ты хотел сохранения жизни.

Not to be kept by usual measures any more.
Обычными мерами уже не удержаться.

Some things need to be kept secret!
Кое-что нужно держать в секрете!

Text to be kept in brackets.
Текст будет сохранен в квадратных скобках.

No, I would prefer to be kept here.
Нет, я предпочитаю остаться здесь.

Always to be kept in cool and dark places.
Всегда храниться в прохладном и темных местах.

Biological samples need to be kept cold.
Образцы нужно хранить в холоде.

You need to be kept on a short leash!
Тебя надо держать на привязи!

Because this is something that needs to be kept in mind.
Потому что это надо держать в уме.

I expect it to be kept in confidence.
Я ожидаю, что это останется конфиденциальным.

I don't know, but it's not uncommon for coders to be kept in the dark.
Я не знаю. Но кодировщиков часто держат в тени.

She didn't want to be kept alive on a machine.
Она не хотела поддерживать жизнь искусственно.

For the storage of your login, if you want to be kept logged in.
Для сохранения вашей регистрации, если вы хотите оставаться в системе.

Medicines need to be kept in refrigerators.
Медицинские препараты должны храниться в холодильниках.

In this hard time the consciousness should seek to be kept on Bases.
В это трудное время сознание надо стремиться удерживать на Основах.

What is allowed to be kept in individual safes?
Что разрешено хранить в банковском сейфе?

They will be filled with objects that used to be kept in them.
Они будут наполнены теми вещами, которые когда-то в них хранились.

Common Areas: to be kept cleaned and tidied.
Места общего пользования: Удержаться Очищенные и прибрано Откажитесь.

These are two practical considerations to be kept in mind.
Имеется два практических соображения, которые нужно принимать во внимание.

And axes are to be kept in the sheath when not in use.
А топоры должны храниться в ножнах, когда они не используется.

And I still ask for George to be kept in the dark.
И я еще спросить Георгия чтобы быть постоянно в темноте.

They need to be kept in a large, sophisticated cold-storage unit.
Их надо хранить в большом и современном холодильном устройстве.

Freaks and rarities used to be kept in the circuses.
Уродцев и всякие диковинки раньше держали в цирках.

Item to be kept in the GRSG agenda TRANS/WP.29/992, para. 91.
Данный вопрос будет сохранен в повестке дня GRSG TRANS/ WP. 29/ 992, пункт 91.

My guess is he wants to be kept on, if you win.
Я думаю, он хочет остаться, если вы выиграете.

To be kept dry at temperature under 25 C, away from direct sunlight!
Хранить в сухом месте при температуре ниже 25 С, защищенном от прямых солнечных лучей!

Just the ones that need to be kept out of the public eye.
Только тех, кого надо держать подальше от публики.

To be kept without modification, even if only optional in the EU Regulation.
Сохранить без изменений, даже если в Правилах ЕС это положение имеет лишь факультативный характер.

Factor 0.75 was agreed to be kept for the energy equation.
К пункту 14 Было решено сохранить формулу расчета энергии с коэффициентом, 75.

So no contact with the outside. No phone calls either, mobiles to be kept turned off.
Итак: никаких контактов с внешним миром, никаких телефонных звонков, мобильники держать выключенными.