TO BE POSTED на Русском - Русский перевод

• будут размещены
• для размещения
• будет помещен
• будет опубликована
• будет выложен

Примеры использования To be posted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It needed to be posted.
Его надо было отправить.

All institutions would be responsible for providing information to be posted on it.
Все учреждения должны будут представлять информацию для размещения на этом web- сайте.

It's supposed to be posted at 4:00.
Должны были опубликовать в 16: 00.

Production and distribution of Committee press kits and development of a video to be posted on its website.
Подготовка и распространение информационных подборок Комитета для прессы и выпуск видеофильма, который будет помещен на его веб- сайте.

Job opening expected to be posted on 8 April 2013.
Объявление о вакансии должно быть размещено 8 апреля 2013 года.

The expert distributed an English translation of the document and provided an electronic copy to be posted on the POJA webpage.
Представлявший его эксперт раздал участникам перевод этого документа на английский язык и предоставил его электронную копию для размещения на Wеь- странице ПСД.

I do not allow just any dream to be posted at this Ministry. These are Holy Intercessors.
Я не позволяю какому-либо сну быть размещенным в этом Служительстве.

All institutions would be responsible for providing information to be posted on the web sites.
Все учреждения будут обязаны представлять информацию для размещения на этих веб- сайтах.

Videos are recommended to be posted on YouTube, and the link to the video should be posted to the forum thread.
Видеоматериалы рекомендуется выложить на YouTube, а ссылку на видео опубликовать в этой теме форума.

Providing you with the banner"Welcome to our stand" to be posted at your web-site.
Баннер выставки« Посетите наш стенд» для размещения на Вашем сайте.

To be e-mailed, to be posted on the portal in employee dashboards, in hard copy, or in an aggregate file for HR.
Для e- mail рассылки, для размещения на портале в личных кабинетах каждого сотрудника; на бумаге или в общем файле для НR- службы.

I do not allow just any dream to be posted at this Ministry.
Я не позволяю какому-либо сну быть размещенным в этом Служительстве.

In a number of instances, the Committee was informed that a specific job opening was either"in progress" or"to be posted.
В ряде случаев Комитет был проинформирован о том, что статус объявлений о вакансии был либо<< в процессе>>, либо<< подлежит размещению.

Hopefully, you will allow this to be posted and remain posted..
С надеждой, вы позволить этому быть размещены и по-прежнему размещены..

In conclusion, he stated that the learning experiences of change management would be shared in the Change Resource Guide, to be posted on the Intranet.
Он заявил в заключение, что поучительный опыт работы по осуществлению изменений будет изложен в справочнике по изменениям, который будет публиковаться в Интернете.

So my super in London arranges for me to be posted here, you agree to it, and it's not a stitch up?
Правда?! Мой начальник в Лондоне отправил меня сюда, вы с этим согласились, и это не было спланировано?

The Chairwoman thanked the experts for these presentations and requested they provide the secretariat with the copies to be posted on the WP.29 website.
Председатель поблагодарила экспертов за сделанные ими сообщения и просила их передать в секретариат копии документов для размещения на вебсайте WP. 29.

Updated status of documentation in English only, to be posted on the website of the Council at the start of the session.
Обновленная информация о готовности документации только на английском языке, будет размещена на веб- сайте Совета в начале сессии.

The Publication of Registry Data requirements has been incorporated by reference to a specification to be posted on ICANN's web site.
Требования к публикации регистрационных данных были включены в виде ссылки на спецификацию, которая будет опубликована на веб- сайте ICANN.

Section 7.1 Registry-Registrar Agreement See paper to be posted on ICANN's website discussing registry/registrar marketplace issues.
Раздел 7. 1 Соглашение Реестр- Регистратор На веб- сайте ICANN будет выложен документ, в котором описываются вопросы сферы работы реестра/ регистратора.

Registry Restrictions The list of reserved strings has been incorporated by reference to a specification to be posted on ICANN's web site.
( г)( i) Ограничения регистрации Список зарезервированных строк был включен в виде ссылки на спецификацию, которая будет опубликована на веб- сайте ICANN.

The result, contained in a non-paper to be posted on the UNFCCC website, can be used as a tool by Parties when they consider these proposals.
Приведенное в неофициальном документе, подлежащем размещению на вебсайте РКИКООН, может быть использовано Сторонами в качестве полезного инструментария при рассмотрении ими упомянутых предложений.

A draft of the new combined Manual- Compilation Guide is expected to be posted for public comment in 2013.
В 2013 году планируется опубликовать проект нового сводного Справочника по составлению Руководства для открытого обсуждения.

At the same time, Radio UNMEE programmes continue to be posted by the Department of Public Information on the United Nations web site in English and six local languages.
В то же время программа радио МООНЭЭ попрежнему размещается Департаментом общественной информации на веб- сайте Организации Объединенных Наций на английском и шести местных языках.

Preparing information products addressed to the staff with key messages to be posted on the Intranet site.
Подготовки информационных материалов, адресованных персоналу и содержащих важные сообщения, для размещения во внутренней сети;

The new Budget Information System* provided for budget instructions to be posted directly on the Intranet, together with facilities for the preparation and submission of budget proposals.
Новая Система бюджетной информации* позволила размещать бюджетные инструкции, а также рекомендации относительно подготовки и представления бюджетных предложений непосредственно в Интернете.

Member States speakers should inform the Secretariat if they do not want their statement to be posted on the website of the Commission.
Представителям государств- членов следует сообщать Секретариату, если они не хотят, чтобы их выступление было размещено на веб- сайте Комиссии.

Section 2.8 Registrar Relations.[TBD- See paper to be posted on ICANN's web site discussing registrar marketplace issues.] Section 2.9 Transparency of Pricing for Registry Services.
Раздел 2. 8 Отношения с Регистратором.[ ДВУ: на веб- сайте ICANN будет выложен документ, в котором описываются вопросы сферы работы регистратора.] Раздел 2. 9 Прозрачность формирования цены на регистрационные услуги.

Additional explanations would be found in a more comprehensive statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.
Дополнительные разъяснения будут включены в более подробное заявление, подлежащее размещению в экстрасети Совета по правам человека.

These programmes continue to be posted by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat on the United Nations web site in Afaan Oromo, Amharic, Arabic, English, Tigre and Tigrinya.
Эти программы попрежнему размещаются Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций на вебсайте Организации Объединенных Наций на языках афаан оромо, амхарском, арабском, английском, тигре и тигринья.