TO SPECIALIZED на Русском - Русский перевод

• специализированным
• специальной
• профильных
• специализированных
• специализированные
• специализированной
• специальным
• специальных
• специальные
• со специализированных

Примеры использования To specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal to Specialized Section.
Предложение Специализированной секции.

Hazardous waste will be exported for processing to specialized enterprises.
Опасные отходы будут вывозиться на переработку в специализированные предприятия.

Contributions to specialized and technical agencies.
Взносы в специализированные и технические учреждения.

Selected candidates were sent to specialized courses.
Выбранные кандидатуры отправляли на специализированные курсы.

You can refer to specialized sites, there are many of them on the Internet.
Можно обратиться к специализированным сайтам, которых немало в интернете.

The allocation of resources to specialized services;
Выделения ресурсов на оказание специализированных услуг;

Transferred to specialized institutions for further recycling or disposal.
Передано специализированным организациям для дальнейшей переработки или утилизации.

Extrabudgetary contribution to specialized agencies.
Внебюджетные взносы на деятельность специализированных учреждений.

In respect to specialized tribunals, gender representation is taken under consideration.
Что касается специальных трибуналов, то здесь также учитывается принцип гендерной представленности.

The List has been circulated to specialized security bodies.
Перечень разослан специализированным органам безопасности.

In addition to specialized treatment of diseases of the cardiovascular and nervous systems, respiratory organs, health center offers specialized treatment programs.
Кроме профильного лечения заболеваний сердечно-сосудистой и нервной систем, органов дыхания, здравница предлагает специализированные лечебные программы.

Ii Tangible property subject to specialized registration.
Ii Материальное имущество, подлежащее специальной регистрации.

In addition to specialized programs, you will be offered treatment programs for associated diseases of the cardiovascular system, nervous system, musculoskeletal and genitourinary systems.
Кроме профильных программ, вам будут предложены программы по лечению сопутствующих заболеваний сердечно-сосудистой системы, нервной системы, опорно- двигательного аппарата и мочеполовой системы.

Reimbursement for services provided to specialized agencies and others.
Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и.

Other sources of funding that are subject to specialized intergovernmental body review and/or separate administrative arrangements would be estimated by OIOS and presented as extrabudgetary resources in relation to the gross budget, thereby providing an overall estimate of resources available to OIOS.
Смету расходов для покрытия за счет других источников финансирования, которые подлежат обзору со стороны специализированных межправительственных органов и/ или на которые распространяется действие отдельных административных процедур, будет составлять УСВН, и они будут указываться в качестве внебюджетных ресурсов в дополнение к валовому бюджету, что будет представлять собой общую смету ресурсов, имеющихся в распоряжении УСВН.

Reimbursement for services provided to specialized agencies and others.
Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и другим органам.

Refer victims to specialized service providers.
Передайте потерпевших организациям, оказывающим специализированные услуги.

Mиp пepeBoдoB:: Why successful business it is important to specialized education.
Мир переводов:: Почему для успешного ведения бизнеса важно профильное образование.

Ii Tangible assets subject to specialized registration or notation on a title certificate.
Ii Материальные активы, подлежащие специальной регистрации.

Mission became separated from the church delegated to specialized agencies.
Миссия отделяется от церкви, и миссионерская работа делегируется специальным организациям.

This tranquil world is home to specialized cave fishes like the eye-less Golden Barb½ð÷.
Етот спокойный мир€ вл€ етс€ родиной специализированных рыб пещеры как слепой" олотой" убец.

Challenges to reduce duplication and give priority to specialized cases.
Проблема сокращения дублирования функций и приоритетности специализированных случаев.

Particular emphasis is given to specialized programmes in entrepreneurship and private sector development.
Особый упор делается на специализированные программы в области предпринимательства и на развитие частного сектора.

Strengthening and granting of constitutional status to specialized national institutions.
Укрепление и конституционализация национальных специализированных учреждений.

A similar request for information was sent to specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.
Аналогичный запрос был послан специализированным учреждениям и межправительственным и неправительственным организациям.

The dismantled condensers are transferred for utilization to specialized organizations.
Демонтированные конденсаторы передаются на утилизацию специализированным организациям.

The second tier consists of recourse to specialized care at the regional level;
Второй уровень предоставляет специализированные услуги на региональном уровне;

People collect them for personal consumption or sell them to specialized companies.
Жители собирают их для собственного потребления или на продажу специализированным компаниям.

These consist of sources of funding that are subject to specialized intergovernmental body review and/or separate administrative arrangements.
К ним относятся источники финансирования, которые подлежат обзору со стороны специализированных межправительственных органов и/ или на которые распространяется действие отдельных административных процедур.

It means that each of its functions taken separately cannot compare to specialized tools.
Это значит, что отдельно взятая функция всегда проигрывает специализированным инструментам.