TO STRATEGY на Русском - Русский перевод

• к стратегии
• в стратегическом

Примеры использования To strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

He resorted to strategy.
Тогда он прибегает к стратегии.

To Strategy of Social Justice and Development.
К стратегии социальной справедливости и развития.

Year, aligned to Strategy.
Год, согласование со стратегией.

And you wouldn't know where he was going with it, and then he would bring it back home, to police work, to strategy.
И ты не понимаешь, к чему он ведет, а потом он подводит к полицейской работе, к стратегии.

Years, aligned to Strategy and SF.
Года, согласование со стратегией и СРП.

This scheme was introduced in response to Strategy.
Эта схема была принята в ответ на Стратегию.

Methodical approach to strategy development group 4.3.
Методический подход к разработке стратегии группового развития 4. 3.

A question was raised about the division of responsibilities between UNICEF and GAVI, in particular with regard to strategy and implementation at the country level.
Был задан вопрос о разделении обязанностей между ЮНИСЕФ и ГАВИ, в частности в том, что касается стратегии и ее осуществления на страновом уровне.

This refers both to strategy and information policy of the churches.
Это касается и стратегии, и информационной политики Церквей.

Trace dynamics of an advertising campaign and make amendments to strategy, if it is necessary.
Отследят динамику рекламной кампании и внесут поправки в стратегию, если это будет нужно.

With respect to strategy I, it shared the concern that major involvement in the local real estate market would entail risks.
Что касается стратегии I, она разделяет обеспокоенность по поводу того, что активное участие на местном рынке недвижимости сопряжено с рисками.

From action to sports, and dress-up to strategy, we have the perfect game for you!
От действий к спорту, и до игры до стратегии, у нас есть идеальная игра для вас!

Formed the methods and the models for geoinformation system of monitoring of social-economical development of Republic Altai according to strategy of steady development of region.
Разрабатываются методы и модели для геоинформационной системы мониторинга социально-экономического развития Республики Алтай в соответствии со стратегией устойчивого развития региона.

Attention to strategy was especially important for the Palestinian Authority, as the constraints were great, resources were limited, expectations were high and the time frame was short.
Для Палестинского органа особенно важно уделять внимание стратегии, поскольку проблемы являются серьезными, а ресурсы ограниченными, ожидания большими, а времени, отпущенного на их реализацию, мало.

To periodically review strategic progress of PWYP and propose evaluations, recommending amendments to strategy and work plans on the basis of the conclusions of reviews and evaluations.
Периодически пересматривать стратегическийпрогресс PWYP и предложить оценку, рекомендуя поправки к стратегии и планам работы на основе выводов обзора и оценок.

With respect to strategy, it should take advantage of the pressure that States parties and civil society could put on States that had not ratified the Convention to do so.
В стратегическом плане ему следовало бы воспользоваться тем давлением, которое могут оказать государства- участники и гражданское общество на государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, с тем чтобы убедить их сделать это.

Our company has ambitions to become a leader at the market and due to a successful start, positive dynamics of development, intelligent and original to strategy, we have all chances to attain it.
Наша компания имеет амбиции стать лидером на своем рынке и благодаря успешному старту, позитивной динамике развития, осмысленной и оригинальной стратегии, мы имеем все шансы достигнуть этого.

With regard to strategy, comprehensive UNDCP drug control programmes based on national drug control plans have been developed for Mexico and Central America, for the Caribbean and for Bolivia and Peru.
Что касается стратегии, то на основе национальных планов по контролю над наркотиками были разработаны комплексные программы ЮНДКП по контролю над наркотиками для Мексики и Центральной Америки, для Карибского бассейна, а также для Боливии и Перу.

There was a general lack of knowledge and understanding of gender concepts and gender mainstreaming in most departments and across all levels with the result that senior management did not know how to move from policy to strategy and action.
Отмечалось общее отсутствие знаний и понимания гендерных концепций и гендерной проблематики в большинстве ведомств и на всех уровнях, в результате чего руководители не знали, как перейти от политики к стратегии и действиям.

The country Continued engagement of the Office with countries is essential to strategy of the Office allow for the realization of the programme in the framework of the enhanced partnerships at the national, regional and international levels.
Стратегия Управления, предусматривающая участие на уровне стран, позволит обеспечить реализацию Дальнейшее взаимодействие Управления со странами имеет важнейшее значение для реализации программы в рамках более тесных отношений партнерства на национальном, региональном и международном уровнях.

As far as Spain is concerned, with regard solely to training through the Ministry of Defence, disarmament and non-proliferation education is generally provided at all levels of instruction(basic and advanced training and advanced defence studies), in the context of curricula relating to strategy, security and defence.
В Испании, если иметь в виду лишь учебные программы министерства обороны, просветительская работа в области разоружения и нераспространения ведется на всех уровнях образования( начальная боевая подготовка, повышение уровня боевой подготовки и высшее военное образование) в рамках изучения вопросов стратегии, безопасности и обороны.

Despite the higher costs involved, it remained a valid alternative to strategy IV. An office building on the North Lawn could accommodate United Nations staff currently occupying rented space in commercial buildings, thereby generating savings over the long term.
Несмотря на более высокие расходы, оно попрежнему является достойной альтернативой стратегии IV. В служебном здании на Северной лужайке могут разместиться сотрудники Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время занимают арендованные помещения в коммерческих зданиях, что обеспечит экономию в долгосрочной перспективе.

In addition to issues concerning the Company's current operations(monthly and quarterly operating results, annual business plans, monthly investment plans), the Advisory Board deals with issues related to strategy and development policy, whose basic principles are established by the Shareholders' Assembly and the Company's Board of Directors.
Помимо вопросов, касающихся текущей деятельности Общества( ежемесячные и ежеквартальные результаты деятельности, годовые бизнес-планы, ежемесячные инвестиционные планы), Консультационный совет занимается стратегией и политикой развития, основы которых определяют Общее собрание акционеров и Совет директоров Общества.

Relevance to strategy 2017 performance Looking ahead Demonstrates the Company's ability to generate operating cash flows, which are a major contributor to Polyus' capital expenditure programme, working capital requirements, and credit portfolio servicing.
Значимость для стратегии Результаты за 2017 год Перспективы Скорректированный показатель EBITDA демонстрирует способность Компании получать операционные денежные потоки, которые имеют принципиальную важность для программы капитальных вложений Полюса, обеспечения соответствия потребностям в оборотном капитале и обслуживания кредитного портфеля.

In addition to issues concerning the Company‘s current operations(monthly and quarterly operating results, annual business plans, monthly investment plans), the Advisory Board deals with issues related to strategy and development policy, whose basic principles are established by the Shareholders' Assembly and the Company's Board of Directors.
Помимо вопросов, связанных с текущей деятельностью Общества( ежемесячные и квартальные результаты деятельности, годовые бизнес-планы, ежемесячные инвестиционные планы), Консультационный совет занимается вопросами стратегии и политики развития, основы которых определяют Общее собрание акционеров и Совет Директоров Общества.

With regard to strategy, the action taken by Mauritania to follow up the Beijing Declaration and Platform for Action resulted, firstly, in a political commitment to increasing women's participation in decision-making through the institutionalization of a 20 per cent quota.
В стратегическом плане меры, принятые Мавританией в рамках последующей деятельности по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, выразились в первую очередь в политических обязательствах по расширению участия женщин в процессе принятия решений путем установления для них 20- процентной квоты.

In addition to issues concerning the Company‘s current operations(monthly and quarterly operating results, annual business plans, monthly investment plans), Advisory Board addresses issues related to strategy and development policy, the basic principles of which are established by the Shareholders' Assembly and the Company's Board of Directors.
Помимо вопросов, касающихся текущей деятельности Общества( месячные и квартальные результаты деятельности, годовые бизнес-планы, месячные инвестиционные планы), Консультационный совет также занимается вопросами стратегии и политики развития, основы которых устанавливают Общее собрание акционеров и Совет директоров Общества.

Also related to strategy are the basic health, water and sanitation, infant survival, nutrition, immunization programmes supported by WHO/PAHO and UNICEF; maternal/child health and family planning project supported by UNFPA with co-financing from the Government of Norway; and the supplementary food and integral child-care project funded by WFP.
К стратегии также примыкают следующие области деятельности: базовое медицинское обслуживание, водоснабжение и санитария, выживание младенцев, питание, программы иммунизации, осуществляемые при поддержке ВОЗ- ПАОЗ и ЮНИСЕФ; проект в области охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи, осуществляемый при содействии ЮНФПА на основе совместного финансирования с правительством Норвегии; и проект в области дополнительного питания и комплексного медицинского обслуживания детей, финансируемый МПП.

Besides the issues referring to the current business activities of the Company(monthly and quarterly results of business activities, annual business plans, monthly investment plans), the Advisory Board also deals with issues related to strategy and development policy whose bases are established by the Shareholders' Assembly and the Board of Directors.
Кроме вопросов, касающихся текущей деятельности Общества( месячные и квартальные результаты деятельности, годовые бизнес планы, месячные инвестиционные планы), Консультационный совет занимается вопросами стратегии и политики развития, основы которых установлены Общим собранием акционеров и Советом директоров Общества.

He took note of the proposed changes to strategy IV for the implementation of the plan and welcomed the Secretariat's efforts to keep the project within the approved budget and deadlines. He was surprised, however, that the"unlikely event" referred to in paragraph 12 of General Assembly resolution 61/251 of a cost overrun and delay in the work schedule had already occurred before construction had even begun.
Он принимает к сведению предлагаемые Генеральным секретарем изменения стратегии IV осуществления плана и приветствует стремление Секретариата принять все меры для завершения проекта в рамках утвержденного бюджета и в установленные сроки Однако он удивлен тем, что упомянутый в пункте 12 резолюции 61/ 251 Генеральной Ассамблеи<< маловероятный случай>> выхода за рамки утвержденных бюджета и графика работы наступил еще до начала строительства.