TO THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• к деятельности
• к мероприятиям
• с действиями
• в работе

Примеры использования To the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

He contributed to the activities of Vladimir Arsenyev.
Он содействовал деятельности В. К. Арсеньева.

Charter may provide for some other provisions that are related to the activities of the party.
В уставе могут предусматриваться и иные положения, относящиеся к деятельности партии.

Support to the activities of OHCHR unearmarked contributions.
Поддержка деятельности УВКПЧ необусловленные взносы.

III. Addition of health aspect to the activities under POJA.
III. Включение аспектов здравоохранения в деятельность, осуществляемую в рамках ПСД.

Support to the activities of OHCHR unearmarked contributions- field operations.
Поддержка деятельности УВКПЧ необусловленные взносы для полевой деятельности..

Matters of Interest Related to the Activities of the Working Party.
Представляющие интерес вопросы, относящиеся к деятельности Рабочей группы.

Contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
Участие в деятельности Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий;

Coordinates and provides support to the activities of international observers;
Координирует мероприятия международных наблюдателей и оказывает им содействие;

Contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
Участие в деятельности, связанной с Межучрежденческим совещанием по вопросам перевода, документации и изданий;

This increase is attributable entirely to the activities under the programme Population.
Этот рост полностью приходится на мероприятия по программе" Народонаселение.

In addition to the activities discussed in previous background papers, the OIE has been.
Вдобавок к мероприятиям, обсуждавшимся в предыдущих справочных документах, МЭБ.

They are treated in a manner similar to the activities under the General Fund.
Подобные мероприятия приравниваются к мероприятиям, финансируемым по Общему фонду.

Contribute to the activities undertaken within ad-hoc expert groups on the computerization of the TIR procedure.
Содействие проведению мероприятий в рамках специальных групп экспертов по компьютеризации процедуры МДП.

They are treated in a manner similar to the activities covered under the General Fund.
Эти мероприятия приравниваются к мероприятиям, осуществляемым за счет Общего фонда.

In parallel to the activities organized by the Commission, commemorative activities had also been organized in China.
Одновременно с мероприятиями, организованными Комиссией, торжественные мероприятия проводились также в Китае.

We inform you that Zarubezhneft UK does not relate to the activities of Zarubezhneft JSC in any manner.
Сообщаем, что Zarubezhneft UK не имеет никакого отношения к деятельности АО" Зарубежнефть.

Rendering support to the activities devoted to children and families;
Обеспечение поддержки мероприятий, посвященных детям и семьям;

Chapter five, which dealt with legislation, was directly related to the activities of the Committee.
Пятая глава имеет самое прямое отношение к деятельности Комитета, поскольку она касается законодательства.

Support was given to the activities of the Department of Peacekeeping Operations.
Комитет поддержал деятельность Департамента операций по поддержанию мира.

The extrabudgetary resources under this section relate essentially to the activities under Population and Statistics.
Внебюджетные ресурсы по этому разделу относятся в основном к мероприятиям по программам" Народонаселение" и" Статистика.

Much attention is paid to the activities of the officers' meeting of the leadership of our department.
Большое внимание деятельности офицерского собрания уделено руководством нашего ведомства.

It would be wrong to attribute all violent incidents that have been taking place in the Kurdish area during the past year to the activities of Iraqi agents.
Было бы неправильно связывать все инциденты с применением насилия, которые имели место в курдском районе в течение последнего года, с действиями иракских агентов.

Inadequate reference to the activities of other donors.
Недостаточный учет деятельности других доноров.

The beginning of March was marked by a significant increase in crime, including numerous murders in Port-au-Prince which were directly attributable to the activities of vigilante elements.
Начало марта характеризовалось значительным ростом преступности, включая многочисленные убийства в Порт-о-Пренсе, которые прямо связаны с действиями элементов, творящих самосуд.

Attention was also drawn to the activities to mark World Oceans Day.
Было обращено внимание и на деятельность по празднованию Всемирного дня океанов.

Iii Other services provided: provision of assistance to the Committee on Conferences in the preparation of its reports to the Assembly; contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
Iii прочие услуги: оказание помощи Комитету по конференциям в подготовке его докладов Ассамблее; участие в работе Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий;

This company does not relate to the activities of Zarubezhneft JSC in any manner.
Указанная компания также не имеет никакого отношения к деятельности АО« Зарубежнефть».

The Government of Luxembourg provides tangible support to the activities of our Organization in this sphere.
Правительство Люксембурга оказывает ощутимую помощь деятельности нашей Организации в этой сфере.

Progress made relative to the activities listed in its 2014-2020 work plan.
Достигнутый прогресс по отношению к видам деятельности, перечисленным в его плане работы на 2014- 2020 годы;

This is not the first time we are speaking about the need for new approaches to the activities of oversight, supervisory, and law enforcement agencies.
Мы не в первый раз говорим о необходимости новых подходов в работе надзорных, контрольных, правоохранительных органов.