TO THE OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• к деятельности
• к операциям
• работе
• в оперативную
• функционирования

Примеры использования To the operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative support to the operations of the Platform.
Административная поддержка деятельности Платформы.

In many instances this has resulted in additional local funding to the operations.
Во многих случаях это позволило заручиться дополнительным финансированием операций на месте.

Contributions of member states to the operations of the Secretariat.
Взносы государств- членов на деятельность Секретариата.

In resolution 2093(2013), the Security Council addressed a number of other issues relevant to the operations of AMISOM.
В резолюции 2093( 2013) Совет Безопасности коснулся ряда других вопросов, имеющих отношение к операциям АМИСОМ.

Other information related to the operations of religious organization.
Другие сведения, относящиеся к деятельности религиозной организации.

Emphasis should be placed on the application of market principles to the operations of utilities.
Основное внимание следует уделить применению рыночных принципов к эксплуатации коммунальных предприятий.

One P-3 post is redeployed to the Operations Branch to support project backstopping.
Одна должность С- 3 перераспределена Сектору операций для содействия осуществлению технической поддержки проектов.

Financial information is provided in a timely manner and logistical support to the operations efficiently delivered;
Своевременное предоставление финансовой информации и эффективное обеспечение материально-технической поддержки оперативной деятельности;

In the general improvements being made to the operations of the Central Statistical Office, all surveys and other data will be disaggregated.
В процессе общего улучшения деятельности Центрального статистического управления будет произведена классификация результатов всех обследований и других данных.

The armed conflict entails lots of challenges to the operations of the Group.
Военный конфликт несет много вызовов деятельности группы.

Responding to the operations of criminal organizations requires a concerted effort from the State and its neighbours, especially in the area of border management.
Борьба с деятельностью преступных организаций требует согласованных усилий самого государства и его соседей, прежде всего в области пограничного контроля.

All the green nodes correspond to the operations of the type[math]a b+ c/math.
Все зеленые вершины отвечают операциям[ math] a b+ c/ math.

Nevertheless, recent events in Kosovo, and continuing non-compliance by several States in the region, continue to pose barriers to the operations of the Tribunal.
Вместе с тем недавние события в Косово и тот факт, что несколько государств региона по-прежнему не выполняют свои обязательства, по-прежнему препятствуют работе Трибунала.

Significant financial contributions to the operations of the United Nations.
Выделение значительных финансовых средств на операции Организации Объединенных Наций.

Over the past year, the Secretariat has sought to lay secure and adequate foundations for an effective peacekeeping structure while providing daily direction and support to the operations in the field.
На протяжении истекшего года Секретариат стремился заложить надежные и отвечающие требованиям основы эффективной структуры поддержания мира, осуществляя при этом повседневное руководство полевыми операциями и обеспечивая их поддержку.

The delay in ratification has become an obstacle to the operations of the United Nations in the region.
Задержка с ратификацией стала препятствием для операций Организации Объединенных Наций в этом районе.

The UNIDO Policy Manual for IPSAS, which establishes the organization's accounting policies in accordance with IPSAS, includes 18 Standards considered directly relevant to the operations of the organization.
Стратегическое руководство ЮНИДО по МСУГС, в котором излагаются принципы Организации в сфере бухгалтерского учета в соответствии с МСУГС, включает 18 стандартов, которые сочтены имеющими непосредственное отношение к деятельности Организации.

The overall financial burden of the Italian contribution to the operations in the area amounts to about $220 million for 12 months.
Общий объем финансового участия Италии в операциях, проводимых в этом районе, составляет 220 млн. долл. США в расчете на 12 месяцев.

The lessons of the Liberian crisis of 2003 should continue to be heeded by the Department of Peacekeeping Operations, in particular with reference to the operations in Burundi and the Sudan.
Уроки либерийского кризиса 2003 года должны и впредь учитываться ДОПМ, в частности применительно к операциям в Бурунди и Судане.

Eurojust also provides financial and logistical assistance to the operations of such teams and hosts the permanent secretariat for joint investigation teams.
Евроюст также оказывает финансовую и материально-техническую помощь деятельности таких групп и служит местом пребывания постоянных секретариатов совместных следственных групп.

The current review of the policy is intended to shift the focus towards promoting the reporting of misconduct that is harmful to the operations and interests of the United Nations.
Настоящий обзор политики призван сместить акцент на поощрение информирования о случаях нарушения дисциплины, которые могут нанести ущерб оперативной деятельности и интересам Организации Объединенных Наций.

We have made experts and construction teams available to the operations of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) in Iraq.
Мы предоставили группы экспертов и специалистов в области строительства для работы Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) в Ираке.

Comprehensive information on the four major activity areas(meeting and activities of the CDM Executive Board, activities relating to panels and working groups, facilitating access to assistance in arranging funding(Article 12.6), activities by the secretariat in support of above areas of work) and resource requirements, is contained in the project document entitled"Support to the operations of the clean development mechanism" which spans the period 2005- 2007 and has been used for fundraising.
Всеобъемлющая информация по основным четырем направлениям деятельности совещания и деятельность Исполнительного совета МЧР, деятельность, относящаяся к группам экспертов и рабочим группам, расширение доступа к помощи в организации финансирования( пункт 6 статьи 12, деятельность секретариата в поддержку вышеуказанных направлений работы) и ресурсные потребности содержатся в проектном документе, озаглавленном" Поддержка функционирования механизма чистого развития", который охватывает период 2005- 2007 годов и использовался для целей мобилизации финансовых ресурсов.

The security of the Mombasa support base is vital to the operations of UNSOA, necessitating the deployment of a dedicated security team.
Обеспечение безопасности на базе снабжения в Момбасе имеет для деятельности ЮНСОА жизненно важное значение, что обусловливает необходимость развертывания специальной группы по обеспечению безопасности.

Re-evaluation in the Public Service applies not just to policies but also to the operations and functions of organizations.
Переоценка государственной службы применяется не только к политике, но и к деятельности и функциям организаций.

It is also providing logistical support to the operations in South Sudan of the United Nations Interim Security Force for Abyei and administrative support to its offices in Runbek, Wau and Juba.
Она оказывает также материально-техническую поддержку операциям Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее и административную поддержку их отделениям в Рунбеке, Вау и Джубе.

Once you unlock, you can get quick access to the operations of your device.
Еще при разблокировании вы сможете заполучить стремительный доступ к операциям вашего прибора.

The process of considering and adopting amendments to the operations and management of the Organization at the General Meeting of Shareholders(Participants) is made by providing the materials to substantiate such changes.
Процесс рассмотрения и принятия изменений в деятельности и управлении организацией на общем собрании акционеров( участников) обеспечивается представлением материалов по обоснованию таких изменений.

The institution-building component provides support to the operations of the judicial system.
Компонент организационного строительства обеспечивает поддержку деятельности судебной системы.

The Member States would be kept informed as to the operations and financial situation of the Desks pending completion of the evaluation; the subject would certainly be on the agenda of the Board at its thirtysixth session.
В ожидании завершения про- цесса оценки государствам- членам будет предостав- ляться информация о работе и финансовом состоя- нии бюро; этот вопрос несомненно будет включен в повестку дня Совета на его тридцать шестой сессии.