TO THE OPERATION на Русском - Русский перевод

• перед операцией
• для функционирования
• к деятельности
• по эксплуатации
• к действию
• для работы
• к управлению

Примеры использования To the operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

She agreed to the operation.
Она согласилась на операцию.

The Luftwaffe committed over 900 fighters to the operation.
К операции были привлечены около 9500 бойцов.

He agreed to the operation on the brain.
Он согласился на операцию на мозге.

Much shorter time of recovery in comparison to the operation;
Намного меньшие сроки восстановления, в сравнении с операцией.

She went to the operation as to a holiday!
На операцию она шла как на праздник!

We're the linchpin to the operation.
Мы- ключевое звено операции.

Refer to the operation manual delivered with remote controller.
См. инструкцию по эксплуатации, которая поставляется с пультом дистанционного управления.

Will she agree to the operation?
Она согласится на операцию?

Effective and efficient logistical and administrative support to the Operation.
Обеспечение действенной и эффективной материально-технической и административной поддержки Операции.

For this, refer to the operation manual of your player.
Для этого см. руководство по эксплуатации этого плеера.

MDA continued providing substantive support to the operation of the ITL.
Программа ПИКДА продолжала оказывать существенную поддержку операциям МРЖО.

Commitments relating to the operation of the International Court of Justice amounted to $410,000.
Обязательства, относящиеся к деятельности Международного Суда, составили 410 000 долл. США.

Listen, I have General Gomez assigned to the operation against Pablo.
Слушайте, я собираюсь назначить генерала Гомеса на операцию по Эскобару.

The Government referred to the operation as the beginning of the dismantling of a"parallel State.
Правительство заявило, что вышеуказанная операция является началом ликвидации" государства в государстве.

Work compressor of this type is similar to the operation of vane pumps.
Работа компрессоров подобного типа сходна с работой шиберных насосов.

Without prejudice to the operation, to move their resonance frequency of dendrite in handy for us HF/VHF radio range.
Без ущерба для функционирования, сместить собственную резонансную частоту дендрита в удобный нам КВ/ УКВ радиодиапазон.

We disavow all connection to the operation in Turkey.
Открещиваемся от любой причастности к операции в Турции.

It further calls upon the international community to contribute generously to the Operation.
В нем далее содержится призыв к международному сообществу продолжать оказывать щедрую помощь этой операции.

Your signature gives consent to the operation and the anaesthetic.
Ставя подпись, вы даете свое согласие на проведение операции и использование наркоза.

This affirms the earnestness of the support extended by the Government of Sudan to the operation.
Это является подтверждением того, что правительство Судана оказало серьезную поддержку этой операции.

The INT-TSI keypad introduces anew quality to the operation of such alarm systems.
Клавиатура INT- TSI- это новое качество эксплуатации таких систем.

Obstacle to the operation of the program serves as a firewall when it is found, information becomes impossible.
Препятствием для работы программы служит межсетевой экран, когда он обнаруживается, получение информации становится невозможным.

Change the initial setting of this unit refer to the Operation Manual.
Измените исходные настройки данного устройства См. Руководство по эксплуатации.

The licensed banks- parts to the operation shall have justifying documents.
Лицензированные банки, являющиеся сторонами операции, должны располагать обосновывающими документами.

Real, adequate and predictable resources should be allocated to the operation of TPNs;
На функционирование ТПС следует выделять на предсказуемой основе адекватные и реальные ресурсы;

Freezing rain caused no disruption to the operation of power equipment of IDGC of Centre.
Ледяной дождь не вызвал нарушений в работе энергооборудования МРСК Центра.

The second group of vertices belongs to the one-dimensional domain corresponding to the operation[math]a/ b/math.
Вторая группа вершин расположена в двумерной области, соответствующая ей операция[ math] a/ b/ math.

The large number of warships assigned to the operation were initially split into two groups.
Корабли, выделенные для операции, первоначально были поделены на две группы.

The second group of vertices belongs to the two-dimensional domain corresponding to the operation[math]a-bc/math.
Вторая группа вершин расположена в двумерной области, соответствующая ей операция[ math] a- bc/ math.

The following principles apply to the operation of the common hull database.
В отношении функционирования общей базы данных о корпусе судна действуют следующие принципы.