TO THE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• к последствиям
• к воздействию
• к эффектам
• к влиянию
• к действию
• к воздействиям

Примеры использования To the effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attention should be given to the effects of organic acids.
Следует уделять внимание воздействию органических кислот.

It is immune to the effects of small, normal fires and takes only half damage from magical fires.
Он иммунен к эффектам маленьких, обычных огней и получает только половину повреждения от волшебных огней.

Ecosystems and habitats vulnerable to the effects of climate change.
Экосистемы и местообитания, уязвимые к воздействию изменения климата.

This was due to the effects of currency exchange fluctuations.
Это было обусловлено последствиями колебаний валютных курсов.

The ocular area is highly sensitive to the effects of the aging.
Область глаз очень чувствительна к воздействию старения.

Wires are resistant to the effects of water, 20% sodium chloride-water solution and 30% Ca(OH)2 or NaOHalkaline solutions.
Провода стойки к воздействию воды и 20% водного раствора поваренной соли или 30% раствора щелочей Ca( OH) 2 или NaOH.

Also pets are much more sensitive than we are to the effects of flicker.
Также животные являются гораздо более чувствительны, чем мы, чтобы эффект мерцания.

Cables are resistant to the effects of mineral oil, gasoline and diesel fuel.
Кабели стойки к воздействию минерального масла, бензина и дизельного топлива.

Therefore, it is vital for cities to be resilient to the effects of global warming.
Поэтому важно, чтобы города стали устойчивыми к воздействию глобального потепления.

Polypropylene is resistant to the effects of aggressive chemicals and hot sewage up to 95 C.
Полипропилен устойчив к воздействию агрессивных химических факторов и горячих сточных вод до 95ºС.

As a result of this origin, the cell becomes refractory to the effects of the virus.
В результате такого генеза, клетка становится невосприимчивой к влиянию вируса.

Lebanon drew attention to the effects of new technologies on human rights.
Ливан привлек внимание к последствиям для прав человека, вызванным новыми технологиями.

Basalt fiber has high natural strength and it is resistant to the effects of aggressive media.
Базальтовое волокно имеет высокую природную прочность, стойкость к влиянию агрессивных сред.

Consideration should also be given to the effects of intersecting forms of discrimination in all strategies.
В рамках всех стратегий должны быть также учтены последствия множественных форм дискриминации.

Women, children, the elderly and the poor are especially vulnerable to the effects of drought.
Женщины, дети, пожилые люди и беднота особо уязвимы к последствиям засухи.

All Parties reported vulnerability to the effects of climate change in at least one area.
Все Стороны представили информацию об уязвимости к последствиям изменения климата по меньшей мере в одной области.

In addition to the effects of being unemployed, the increasing share of the workforce working on temporary contracts indicates an emerging risk to health.
В дополнение к эффектам, возникающим от безработицы, растущая доля рабочих ресурсов, трудящихся по временным контрактам, указывает на появляющийся риск для здоровья.

The Cycles are also subservient to the effects produced by this activity.
Все Циклы также подчинены следствиям, произведенным этой деятельностью.

In addition to the effects of luminescence, an exclusive Star brush, With which you can put on the image multi-colored stars.
В дополнение к эффектам свечения предлагается эксклюзивная Звездная кисть, с помощью которой можно нанести на изображение разноцветные звездочки.

As a small island, Singapore is vulnerable to the effects of climate change.
Как малое государство Сингапур уязвим перед последствиями климатических изменений.

The whole organism is susceptible to the effects of massage, but there are a number of systems which can directly affect stimulate or calm.
Весь организм восприимчив к воздействию массажа, однако есть ряд систем, на которые можно непосредственно влиять стимулировать или успокаивать.

UNCT noted that Lesotho was seriously prone to the effects of climate change.
СГООН отметила, что Лесото в значительной степени уязвимо к воздействию изменения климата.

The present draft articles apply to the effects of an armed conflict in respect of treaties between States.
Настоящие проекты статей применяются к воздействию вооруженного конфликта на международные договоры между государствами.

However, the Security Council could not remain totally indifferent to the effects produced by sanctions.
Однако Совет Безопасности не может оставаться абсолютно безразличным к последствиям, вызываемым санкциями.

Such neurons are more sensitive to the effects of NMDA and AMPA agonists compared to wild type(WT) neurons 9.
Такие нейроны более чувствительны к воздействию NMDA- и АМРА- агонистов в сравнении с данными мышей дикого типа( WT) 9.

Patients with BA and obesity also show tolerance to the effects of bronchodilators 21.
У пациентов с БА и ожирением наблюдается толерантность и к действию бронходилататоров 21.

The present draft articles apply to the effects of armed conflict on the relations of States under a treaty.
Настоящий проект статей применяется к последствиям вооруженного конфликта для договорных отношений государств.

Leather is a natural material that is sensitive to the effects of light, humidity and water.
Кожа является натуральным материалом, восприимчивым к воздействию света, влажности и воды.

The present draft articles apply to the effects of armed conflict on the relations between States under a treaty.
Настоящие проекты статей применяются к последствиям вооруженного конфликта для договорных отношений между государствами.

Leather is a natural material that is sensitive to the effects of light, humidity and water.
Кожа- это натуральный материал, чувствительный к воздействию солнечных лучей, воды и влаги.