TO THE LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• в законодательство
• к закону
• в законодательный
• в законодательстве
• в законодательства
• законодательства в

Примеры использования To the legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing a guide to the legislation.
Разработка руководства по законодательству.

The references to the legislation cover laws and regulations, effective as of January 1, 2014.
Законодательство приведено по состоянию на 01 января 2014 года.

To answer this question should refer to the legislation.
Для ответа на этот вопрос следует обратиться к законодательству.

Other main reforms to the legislation on nationality 22.
Другие основные направления реформы законодательства.

All such borrowings shall be contracted according to the legislation.
Предоставление кредитов осуществляется в соответствии с законодательством.

I was a bit confused as to the legislation and had never bought a laser.
Я был немного смущен, как к закону и никогда не купил лазер.

From that date, challenges could also be made to the legislation itself.
С этого момента также можно будет оспаривать и само законодательство.

If it is according to the legislation in this very country, according to national law.
Если это соответствует законам этой страны, национальному законодательству.

Respective changes have not been made to the legislation of Uzbekistan.
Соответствующие изменения в законодательстве Узбекистана не вносились.

According to the legislation, families with children are paid 4 types of state payments.
В соответствии с законодательством семьям, имеющим детей, выплачиваются 4 вида государственных пособий.

Changes have also been made to the legislation of several States.
Произошли и изменения в законодательстве некоторых государств.

Pension payment can be made by a letter of attorney issued according to the legislation.
Выплата пенсии может производиться по доверенности, оформленной в соответствии с законодательством.

There have been no amendments to the legislation in this respect.
Изменений в законодательство в этом отношении не было внесено.

To ensure termless appointment of judges, making appropriate changes to the legislation.
Обеспечить бессрочное назначение судей, внеся соответствующие изменения в законодательство.

To enact the amendments to the legislation on mass media which.
Принять поправки в законодательство о СМИ, запрещающие.

Provide access to the decisions of courts by making appropriate amendments to the legislation.
Обеспечить доступ к судебным решениям путем внесения соответствующих изменений в законодательстве.

In 2011, changes were made to the legislation of forest management.
В 2011 году в лесное законодательство были внесены изменения.

It should be recalled that earlier the Ministry of Education developed a draft amendment to the legislation.
Необходимо напомнить, что ранее министерство образования разработало проект поправки в законодательство.

Advice was provided on amendments to the legislation on small arms.
Консультирование осуществлялось по поправкам к законодательству о стрелковом оружии.

Amendments to the legislation will be submitted to the National Assembly in the course of 2013.
Поправки к законодательству будут представлены Национальному собранию в течение 2013 года.

The quality level should conform to the legislation of the importing country.
Уровень качества должен соответствовать требованиям законодательства страны- импортера.

Some changes to the legislation were introduced but inconsistencies regarding access to justice remain.
Были внесены некоторые изменения в законодательство, но некоторые несоответствия касательно доступа к правосудию остаются.

Crop year(optional); mandatory according to the legislation of the importing country.
Год урожая( необязательно); обязательно, если того требует законодательство страны импортера;

In addition to the legislation that regulates nuclear material exports, in July 2004 Croatia adopted the Law on Export of Dual-Use Items.
В дополнение к закону, регламентирующему экспорт ядерных материалов, в июле 2004 года Хорватия приняла Закон об экспорте товаров двойного назначения.

Organic Production methods that conform to the legislation of the importing.
Методы производства, соответствующие законодательству страны импортера в отношении органического выращивания.

Changes to the legislation regarding oversight over concentration and development of the legal framework on regulation of state aid have significantly affected the volume of work of external lawyers in leaps and bounds.
Изменение законодательства в части контроля за концентрациями и развитие семимильными шагами нормативной базы по регулированию госпомощи существенно повлияли на объемы работ внешних юристов.

The Practical Guide refers to the legislation effective as on January 1, 2014.
Законодательство в пособии приведено по состоянию на 1 января 2014.

The Government of the Kyrgyz Republic is entrusted to:- adopt necessary legal acts referred by the present Law to the competence of the Government of the Kyrgyz Republic;- during a 3-month period, make proposals on introducing amendments and addenda to the legislation acts deriving from the present Law.
Поручить Правительству Кыргызской Республики:- принять необходимые нормативные правовые акты по вопросам, отнесенным настоящим Законом к компетенции Правительства Кыргызской Республики;- в трехмесячный срок внести предложения о внесении изменений и дополнений в законодательные акты, вытекающие из настоящего Закона.

We should make changes to the legislation and to toughen punishment.
Необходимо обязательно вносить изменения в законодательство и ужесточить наказание.

The new Act does not make any significant amendments to the legislation regarding expulsion procedures.
Новый закон не предусматривает каких-либо существенных изменений законодательства, касающегося процедур высылки.