TO THE PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• с процедурами
• в порядке
• с процедурой

Примеры использования To the procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also applies to the procedures for the settlement of disputes.
То же самое относится и к процедурам урегулирования споров.

Parties shall nominate experts to the roster of experts according to the procedures for such nominations.
Стороны назначают экспертов в реестр в соответствии с процедурами для такого назначения.

On Amendments to the Procedures for Port State Control resolution A.78719.
Поправки к процедурам контроля судов государством порта резолюция A. 78719.

You can reserve a programme according to the procedures described above.
Можно сохранить программу в соответствии с процедурами, описанными выше.

In addition to the procedures listed earlier under'cardiology', we also offer.
Дополнительно к методам, названным в разделе" Кардиология" мы предлагаем.

May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
Могу ли я считать, что Ассамблея утверждает только что изложенную мною процедуру?

Revisions to the procedures and rates would undoubtedly be required.
Безусловно, потребуется внести изменения в процедуры и скорректировать соответствующие ставки.

May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с только что изложенной мною процедурой?

Refer to the procedures indicated in the installation manual of the outdoor unit.
См. процедуры, указанные в руководстве по установке наружного прибора.

May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с процедурами, о которых я говорил выше?

Modifications to the procedures for consideration and approval of country programme documentation.
Изменения в процедурах рассмотрения и утверждения документов по страновым программам.

May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает процедуры, которые я только что изложил?

Refer to the procedures indicated in the installation manual of the Grille option.
См. процедуры, приведенные в руководстве по установке решетки в комплект не входит.

A list of supporters shall be checked according to the procedures established by the CEC.
Проверка списка поддерживающих лиц производится в порядке, установленном ЦИК.

Revisions to the procedures for the submission and consideration of a proposed new methodology.
Изменения к процедурам представления и рассмотрения предлагаемой новой методологии;

The provisions of article 29 quater shall apply to the procedures preceding the negotiations.
К процедурам, предшествующим проведению переговоров, применяются положения статьи 29 кватер.

With regard to the procedures, States Parties may choose between several options.
Что касается процедур смягчения наказания, то государства- участники могут выбрать один из нескольких вариантов.

There is an evolution from the procedures coordinated hierarchically, to the procedures oriented to the market.
Происходит эволюция от процедур, координируемых иерархически, к процедурам, ориентированным на рынок.

The documents attesting to the procedures applied to an insolvent company.
Документы, подтверждающие применяемые в отношении неплатежеспособного общества процедуры.

Preparation of a draft list of classification societies recommended for recognition according to the procedures of Annex 2, Chapter 4.2.
Подготовка проекта списка классификационных обществ, рекомендуемых для признания в соответствии с процедурами, предусмотренными в главе 4. 2 приложения 2.

Article 9, paragraph 4, refers to the procedures in the three previous paragraphs.
В пункте 4 статьи 9 содержатся ссылки на процедуры, упомянутые в трех предыдущих пунктах.

After verification of the ballot paper(s), the voter shall enter the voting booth and fill in the ballot paper(s), in secret, according to the procedures established by this Law.
Заверив избирательный бюллетень( бюллетени), избиратель входит в кабину для тайного голосования и заполняет бюллетень( бюллетени) в порядке, установленном настоящим Законом.

The public must have access to the procedures adopted for on the provision of information.
Общественность должна иметь доступ к процедурам предоставления информации.

Modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
Изменения в процедурах рассмотрения и утверждения документов по страновым программам ПРООН и ЮНФПА.

The vehicle test shall be performed according to the procedures described in Annex 4 of this Regulation.
Испытание транспортного средства проводят в соответствии с процедурами, описанными в приложении 4 к настоящим Правилам.

Conversely, the Judge declares, according to the procedures provided for the appeal judgement, that the application is admissible, revokes the challenged sentence and makes another decision.
В противном случае судья объявляет в соответствии с процедурой, установленной для судебных апелляций, что ходатайство может быть принято, отменяет оспариваемый приговор и выносит иное решение.

Has not been excluded from participation in the CDM according to the procedures and mechanisms under the compliance regime10,24;
Не была исключена из участия в МЧР в соответствии с процедурами и механизмами режима соблюдения 10/, 24/;

The word"modalities" refers to the procedures to be followed in terminating assistance.
Под словом" порядок" понимаются процедуры, которые должны соблюдаться при прекращении помощи.

One additional advance-warning triangle shall be tested according to the procedures described in paragraph 1.5.3. to 1.8.3. of Annex 5.
Один дополнительный предупреждающий треугольник подвергают испытанию в соответствии с процедурами, описание которых приведено в пунктах 1. 5. 3- 1. 8. 3 приложения 5.

Extradition shall be subject to the procedures established in the law of the requested State.
Выдача осуществляется согласно процедурам, предусмотренным законодательством государства, к которому обращена просьба о выдаче.