TO THE PROCESSES на Русском - Русский перевод

[tə ðə 'prəʊsesiz]
[tə ðə 'prəʊsesiz]
к процессам
to processes
for the trials
to the workflows
к процессу

Примеры использования To the processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Biased intervention to the processes is no longer possible.
Отныне исключается субъективное вмешательство в процессы.
The head of state also expressed his gratitude to Alexander Khloponin for his careful attitude to the processes in South Ossetia.
Глава государства также выразил благодарность Александру Хлопонину за внимательное отношение к процессам в Южной Осетии.
VLF ionospheric response to the processes of earthquake preparation.
УНЧ- отклик ионосферы на процессы подготовки землетрясений// Докл.
According to the criticism,“Sometimes(Biju) uses the elements fire to compose a new all,artifice which refers to the processes of“assemblage”.
По словам критика,“ Иногда( Бижу) использует элементы огня, чтобы составить новое все,искусственности, которая относится к процессам“ Монтаж”.
These complexities contribute to the processes of educational marginalization.
Эти сложности усугубляют процессы маргинализации в области образования.
The programme studied the role, activities and discourse of institutional actors in the spheres of politics,legislation, justice and public opinion who contribute to the processes of inclusion and exclusion.
В рамках программы были изучены роль, деятельность ивыступления содействующих процессам интеграции и отчуждения институционных субъектов в области политики, законодательства, юстиции и общественного мнения.
Despite Dudaev's fierce resistance to the processes of political settlement, work continued.
Несмотря на ожесточенное противодействие процессам политического урегулирования со стороны Дудаева, работа была продолжена.
The methods have been summarized in four tables according to the processes occurring in sewers.
Методы сведены в четыре таблицы, соответствующие протекающим в коллекторах процессам.
It also gives particular emphasis to the processes of decentralization, citizen participation and environmental conservation.
Также особое внимание в плане уделяется процессам децентрализации, участию в деятельности населения и охране окружающей среды.
Secondly, it gives greatly increased transparency to the processes used by the OECD to assure quality.
Вовторых, она обеспечивает большую транспарентность процессов, используемых ОЭСР для обеспечения качества.
It referred to the processes launched by its resolution 57/300 see General Assembly resolution 57/270 B, paras. 64 and 65.
Она указала на процессы, начало которым было положено ее резолюцией 57/ 300 см. пункты 64 и 65 резолюции 57/ 270 В Генеральной Ассамблеи.
It is time now to admit them and to attract to the processes of the innovation reforms in our state.
Настало время их признания и активного привлечения к процессам иннова- ционных преобразований в стране.
These limitations are due to the processes of privatization and restructuring of public organizations imposed by neo-liberal policies.
Эти ограничения обусловлены процессами приватизации и перестройки государственных организаций, вызванными неолиберальной политикой.
A number of the issues to be examined in this paper are linked to the processes described above, others are not.
Ряд проблем, рассматриваемых в настоящем документе, связан с вышеописанными процессами, другие же проблемы отношения к ним не имеют.
It also gives special emphasis to the processes of decentralization, citizen participation and environmental conservation.
Особое внимание в плане правительства уделяется также процессу децентрализации, участию граждан в жизни общества и охране окружающей среды.
The development of a global plan should therefore also be linked to the processes defining the United Nations development agenda beyond 2015.
Таким образом, разработка глобального плана действий также должна осуществляться в увязке с процессами, определяющими повестку дня Организации Объединенных Наций по вопросам развития на период после 2015 года.
Can we apply categories of labour to the processes of looking at objects and spaces, not only to the processes of mental cognition?
Применимы ли категории экономики труда к процессу визуального восприятия объектов и пространств, а не только к процессам умственного восприятия?
We also hope this will also allow access for English speaking persons with disabilities in other countries to the processes surrounding the development of an international convention on their human rights.
Мы надеемся также, что он откроет доступ англоговорящим инвалидам в других странах к процессу разработки международной конвенции, касающейся их прав человека.
They must be given access to the processes of creating international law through the activity of international organizations and, of course, the Court.
Им надо дать доступ к процессам создания международного права за счет деятельности международных организаций и, разумеется, Суда.
International and/or European requirements,imposed to the processes of production, storage, shipment and transportation of finished goods.
Международным и/ или европейским требованиям,предъявляемым к процессам производства, хранения, отгрузки и транспортировки готовой продукции;
However, it is not subject to the processes of decay and attacks of pests unlike wood, which needs the additional protection treatment before construction.
Тем не менее, он не подвергается процессам гниения и атакам вредителей в отличие от дерева, которое перед постройкой приходится обрабатывать дополнительной защитой.
Possibilities of this will grow as the country connects to the processes of stabilization and association in South East Europe.
И возможности для этого будут увеличиваться с подключением страны к процессам стабилизации и ассоциирования в рамках Пакта стабильности для Юго-восточной Европы.
New requirements arise with regard to the processes of integrating science, education and business, which are indicative of establishment of knowledge-based economy in our country.
Возникают новые требования к процессам интеграции науки, образования и бизнеса, которые свидетельствуют о становлении в нашей стране экономики знаний.
Cities and other human settlements serve as engines of economic development andare central to the processes of production and consumption, and the definition of social, political and economic relations.
Города и другие населенные пункты являются движущей силой экономического развития изанимают центральное место в процессах производства и потребления, а также формирования социальных, политических и экономических отношений.
It gives greater transparency to the processes by which quality is assured and reinforces the image of the office as a credible provider of good quality statistics;
Они обеспечивают бόльшую транспарентность для процессов, посредством которых гарантируется качество, и укрепляют репутацию управления как надежного поставщика качественной статистики по качеству;
In other words, the right to health attaches as much importance to the processes by which health-related objectives are achieved as to the objectives themselves.
Другими словами, в контексте права на здоровье процессам, посредством которых реализуются цели в области охраны здоровья, придается такая же важность, как и самим целям.
The strategy is complementary to the processes and work of other institutions, including the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto.
Эта стратегия дополняет процессы и деятельность других учреждений, включая секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол к ней.
These can be understood to correspond to the processes and sub-processes found in the Generic Statistical Business Process Model GSBPM.
Их можно приравнять к процессам и подпроцессам Типовой модели производства статистической информации ТМПСИ.
Because he has all the time to resort to the processes of deduction and testimony in order to prove all that is related to the Self.
Потому что ему постоянно приходится прибегать к процессам дедукции и свидетельству других, чтобы доказать все, что касается Высшего Я.
The air transport industry is undergoing structural changes due to the processes of liberalization, privatization, internationalization, consolidation and concentration of air carriers.
В настоящее время авиатранспортный сектор претерпевает структурные изменения, вызванные процессами либерализации, приватизации, интернационализации, объединения и концентрации авиатранспортных предприятий.
Результатов: 136, Время: 0.0689

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский