Примеры использования To the proposed amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет согласился с предложенными поправками.Until parties were confident that they could meet their future needs they could not agree to the proposed amendments.
До тех пор, пока Стороны не уверены в том, что они смогут удовлетворять свои будущие потребности, они не могут согласиться с предлагаемыми поправками.For background information and explanations to the proposed amendments, refer to the working document ECE/TRANS/SC.3/2012/2.
Справочная информация и разъяснения к предложенным поправкам содержатся в рабочем документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 2.Председатель обращает внимание на предлагаемые поправки к проекту резолюции, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 57/ Rev. 1.
Люди также переводят
There were however strong objections to the proposed amendments.
В то же время прозвучали решительные возражения против предложенных поправок.Председатель привлекает внимание к предлагаемым поправкам Представитель Германии согласился с предложенными изменениями проекта резолюции.He also thought, with regard to the proposed amendments to the fifth line, that"of abode in" would read better than"to abode in.
Кроме того, по вопросу о предложенных поправках в пятой строке он считает, что в английском тексте выражение∀ οφ αβοδε ιν∀ будет звучать лучше, чем∀ το αβοδε ιν∀.Mr. LLOYD(Australia) said that his delegation had no objection to the proposed amendments.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) говорит, что его делегация не возражает против предлагаемых поправок.Председатель обращает внимание на то, что предлагаемые поправки к проекту резолюции А/ С. 3/ 61/ L. 45/ Rev. 1 содержатся в документе А/ С. 3/ 61/ L. 59.GRE adopted the document with the following correction to the proposed amendments to Regulation No. 19.
GRE приняла этот документ со следующим изменением к предлагаемым поправкам Therefore, the IRU is not opposed to the proposed amendments to the Article 11 paragraph 3, Article 11 paragraph 4 and proposal for the new Article 11.4 bis.
Поэтому МСАТ не возражает против предлагаемых поправок к пункту 3 статьи 11 и пункту 4 статьи 11, а также предложения о включении в статью 11 нового пункта 4- бис.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет согласен с предлагаемыми поправками к пункту 11.Эксперт от Индии сослался на предлагаемые поправки, приведенные в документе GRRF6237, и отметил, что отдает предпочтение использованию в этой связи метода измерения АСТМ.Within the six-month period mentioned in Article 9.4 of the Agreement,the Netherlands notified the Secretary-General of its objection to the proposed amendments.
В течение шестимесячного срока, упомянутого в статье 9. 4 Соглашения,Нидерланды уведомили Генерального секретаря о своем возражении против предлагаемых поправок.Председатель привлекает внимание Комитета к предложенным поправкам к данному проекту резолюции, содержащимся в документе A/ C. 3/ 59/ L. 77.Another representative stated that he wanted to make it clear that the discussion group had discussed issues relating only to the management of HFCs, and not to the proposed amendments to the Protocol.
Другой представитель заявил, что хочет пояснить, что дискуссионная группа обсуждала только вопросы,относящиеся Правительство Италии высказалось против предложения по поправкам к приложению I As a consequence, the amendments would be deemed accepted only if, before the expiry of a period of nine months followingthe initial notification period of six months, the Government of Germany does not notify an objection to the proposed amendments.
Поэтому Председатель обращает внимание на предложенные поправки к проекту резолюции, содержащейся в документах A/ C. 3/ 62/ L. 78- L. 81, которые не имеют последствий для бюджета по программам.During the six-month period allowed, the Netherlands had made an objection to the proposed amendments to Annex II circulated by C.N.195.2005. TREATIES-2.
В течение установленного шестимесячного периода Нидерланды выразили возражение в отношении предлагаемых поправок к приложению II, распространенных на основании C. N. 195. 2005. TREATIES- 2.With reference to the proposed amendments distributed in advance, introductory statements were made by representatives of the following countries: Bangladesh; China; Republic of Korea; and Russian Federation.
Что касается предлагаемых поправок, которые были заранее распространены, то со вступительным словом выступили представители следующих стран: Бангладеш, Китая, Республики Корея и Российской Федерации.Рабочая группа поручила секретариату добавить к предлагаемым поправкам дополнительный рисунок, четко показывающий общую конструкцию транспортных средств и контейнеров со скользящими пóлами.Interpretations(comments) to the proposed amendments and to other related provisions in the TIR Convention, as adopted by the UN/ECE Working Party WP.30, are contained in TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 5.
Принятые Рабочей группой WP. 30 ЕЭК ООН варианты толкования( комментарии) предложенных поправок и других соответствующих положений Конвенции МДП содержатся в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, приложение 5.This applies not only to the preparations to introduce the bill andthe hearings in relation to the proposed amendments, but also in connection with hearings concerning the accompanying regulations.
Это касается не только подготовительной работы в связис представлением законопроекта и проведением слушаний по предложенным поправкам, но и изучения сопутствующих нормативных документов.Interpretations(comments) to the proposed amendments and to other related provisions in the TIR Convention, as adopted by UNECE Working Party WP.30, are contained in document TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 5.
Толкования( комментарии) к предлагаемым поправкам и On 29 October, the NY Treaty Section had informed the secretariat that Germany had made an objection to the proposed amendments within the 6-month period allowed for Contracting Parties to do so.
Октября Договорная секция в Нью-Йорке проинформировала секретариат, что Германия представила возражение к предложенным поправкам в шестимесячный срок, в течение которого Договаривающиеся стороны могут делать это.Рабочая группа не высказала возражений против предложенных поправок, касающихся ограничения срока действительности утверждений типа, и поддержала предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 17.Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение документ WP. 29- 163- 17,содержащий 
