ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К МОНРЕАЛЬСКОМУ на Английском - Английский перевод

• proposed amendments to the montreal

Примеры использования Предлагаемые поправки к монреальскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Пункт 8 повестки дня: Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Agenda item 8: Proposed amendments to the Montreal Protocol.

IX. Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
IX. Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Проекты решений и предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Draft decisions and proposed amendments to the Montreal Protocol.

XV. Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
XV. Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Проект решения XXV/[ J]: Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Draft decision XXV/[J]: Proposed amendments to the Montreal Protocol.

XII. Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
XII. Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Вопросы, касающиеся Монреальского протокола: предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Montreal Protocol issues: proposed amendments to the Montreal Protocol.

VIII. Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
VIII. Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Кроме того, в ходе обсуждения повестки дня один представитель поставил под сомнение целесообразность включения в повестку дня пункта 10<< Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Also during the discussion of the agenda, one representative questioned the inclusion on the agenda of item 10,"Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Пункт 8: Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Item 8: Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Настоящий документ содержит три главы, включающие проекты решений, подготовленные Сторонами, предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу и проекты решений по административным вопросам, подготовленные секретариатом для удобства Сторон.
The present document contains three chapters presenting draft decisions prepared by Parties, proposed amendments to the Montreal Protocol and draft administrative decisions prepared by the Secretariat for the convenience of the Parties.

Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Discussion of any proposed amendments to the Montreal Protocol.

В статье 9 Венской конвенции предусматривается, что любые предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу или Венской конвенции должны доводиться до сведения Сторон не позднее чем за шесть месяцев до проведения Совещания Сторон, на котором их надлежит рассмотреть.
Article 9 of the Vienna Convention requires that any proposed amendment to the Montreal Protocol or the Convention be communicated to the Parties not less than six months before the meeting of the Parties at which it is to be considered.

Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу( пункт 4 g) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Proposed amendments to the Montreal Protocol item 4(g) of the provisional agenda for the preparatory segment.

В ходе обсуждения вопроса об утверждении повестки дня были проведены дискуссии по существу пунктов 4 h и 4 j предварительной повестки дня, озаглавленные" Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу" и" Поэтапная ликвидация выбросов ГФУ- 23, являющихся побочными продуктами", соответственно.
The discussion on the adoption of the agenda included deliberations on the merits of items 4(h) and 4(j) of the provisional agenda,"Proposed amendments to the Montreal Protocol" and"Phaseout of HFC-23 by-product emissions", respectively.

Сопредседатель напомнил, что предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу, касающиеся ГФУ, были представлены и первоначально рассмотрены на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава и были направлены на рассмотрение Совещания Сторон.
The Co-Chair recalled that proposed amendments to the Montreal Protocol relating to HFCs had been submitted and initially considered at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group and had been forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.

Вынося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель отметил, что две предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу были представлены в секретариат в соответствии с положениями Венской конвенции и Протокола Федеративными Штатами Микронезии и Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами, соответственно.
Introducing the item, the Co-Chair noted that two proposed amendments to the Montreal Protocol had been submitted to the Secretariat in accordance with the provisions of the Vienna Convention and the Protocol by the Federated States of Micronesia and by Canada, Mexico and the United States, respectively.

Проект решения XXVI Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу в отношении поэтапного вывода из обращения гидрофторуглеродов.
Draft decision XXVI proposed amendment to the Montreal Protocol in respect of hydrofluorocarbon phase-down.

Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
Proposed amendment to the Montreal Protocol.

Пункт 14 повестки дня: Обсуждение любых предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу.
Agenda item 14: Discussion of any proposed amendments to the Montreal Protocol.

II. Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
II. Proposed amendment to the Montreal Protocol.

Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу, представленная Федеративными Штатами Микронезии.
Proposed amendment to the Montreal Protocol submitted by the Federated States of Micronesia.

Пункт 6 повестки дня: Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
Agenda item 6: Proposed amendment to the Montreal Protocol.

Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
Proposed amendment of the Montreal Protocol.

Эти вопросы, если таковые возникают, следует тщательно прорабатывать в ходе переговоров о предлагаемых поправках к Монреальскому протоколу.
These issues must be considered carefully during the negotiation process, if any, on proposed amendments to the Montreal Protocol.

Представитель Федеративных Штатов Микронезии внес на рассмотрение предлагаемую поправку к Монреальскому протоколу, касающуюся регулирования ГФУ документ UNEP/ OzL. Pro. 23/ 5.
The representative of the Federated States of Micronesia introduced a proposed amendment to the Montreal Protocol, relating to control of HFCs UNEP/OzL. Pro.23/5.

Настоящая предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу позволит сдержать рост ГФУ благодаря поэтапному сокращению их производства и потребления.
This proposed amendment to the Montreal Protocol would constrain the growth of HFCs through a gradual phase down of their production and consumption.

Представительница Канады внесла на рассмотрение предлагаемую поправку к Монреальскому протоколу, которая была представлена ее страной совместно с Мексикой и Соединенными Штатами.
The representative of Canada introduced a proposed amendment to the Montreal Protocol, which her country had submitted together with Mexico and the United States.

В главе II настоящего документа излагается предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу и приводится поддерживающая документация, касающаяся гидрофторуглеродов( ГФУ), представленная Федеративными Штатами Микронезии и Маврикием.
Chapter II of the present document sets out a proposed amendment to the Montreal Protocol and supporting documentation relating to hydrofluorocarbons(HFCs) submitted by the Federated States of Micronesia and Mauritius.