TO THE VICTIM на Русском - Русский перевод

• потерпевшему
• с жертвой
• пострадавшему
• к потерпевшему
• к пострадавшему
• потерпевшей
• потерпевшего
• для потерпевшего

Примеры использования To the victim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or to the victim.
Или для жертвы.

We have forensically tied his pickup to the victim.
Эксперты доказали связь его пикапа с жертвой.

Talk to the victim.
Поговори с потерпевшей.

Forensically, we need something That can tie him to the victim.
Для суда нам нужно что-то, связывающее его с жертвой.

To the victim, it's just an encounter.
Для жертвы это не так существенно.

I do-- uh, blood is a match to the victim, Captain Holland.
Есть. По крови совпадение с жертвой, капитаном Холландом.

He's a criminal, but there's nothing that links him to the victim.
Он преступник, но ничто не связывает его с жертвой.

Podplyvaya to the victim, do not lose sight of him.
Подплывая к пострадавшему, не теряйте его из вида.

Providing legal protection and aid to the victim.
Обеспечение юридической защиты жертв и оказание им правовой помощи;

Was payment made to the victim or the victim's family?
Давалась ли плата жертве или семье жертвы?.

It also requests that adequate compensation be paid to the victim.
Он также просит о выплате жертве должной компенсации.

Lifeguards and first aid to the victim summoned witnesses.
Спасателей и скорую помощь пострадавшему вызвали очевидцы.

Introduction to and practicing in providing first aid to the victim.
Ознакомление и наработка оказания первой медицинской помощи пострадавшему.

Type of assistance provided to the victim under the project.
Вид помощи, оказанной жертве в рамках проекта;

Sometimes, to do this, you need to get close closer to the victim.
Иногда, чтобы это сделать, надо поближе подобраться к пострадавшему.

What was said to the victim at the time of the arrest?
Что было сказано жертве при проведении ареста?

The amount of insurance compensation to the victim was 1.9 min.
Сумма страховой выплаты потерпевшему составила 1, 9 млн.

According to the victim, a victim of a street robber.
По словам потерпевшей, она стала жертвой уличного грабителя.

What type of assistance will be provided to the victim under the project?
Какая помощь будет оказываться жертве в рамках проекта?

The proximity to the victim, the lack of physical evidence.
Близость к жертве, отсутствие физических улик.

Remedial action, such as compensation, to the victim as appropriate;
Исправительных мер, таких, как компенсация потерпевшему, в соответствующих случаях;

Not if known to the victim, and I know you like an open book.
Нет, если вы знаете жертву, а вы, Маршалл, для меня как открытая книга.

The state guarantees judicial protection and compensation to the victim.
Государство гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.

If the hair doesn't belong to the victim, maybe her killer left it behind.
Если волос не жертвы, может ее убийца его оставил.

Courts may also order a young person to pay compensation to the victim.
Суды также могут вынести постановление о выплате несовершеннолетним компенсации пострадавшему.

Saving drowning Podplyvaya to the victim, do not lose sight of him.
Спасение утопающего Подплывая к пострадавшему, не теряйте его из вида.

The perpetrator is often a man who has a close relationship to the victim.
Правонарушения зачастую совершаются мужчиной, находящимся в тесных взаимоотношениях с жертвой.

Public apology to the victim in a form determined by the court;
Принесение публичного извинения пострадавшему в форме, определенной судом;

This principle underlies the first stage of assistance to the victim of a wasp sting.
Именно этот принцип лежит в основе первого этапа помощи пострадавшему от укуса осы.

According to the victim, the unknown man was wearing steel toe boots.
Со слов потерпевшей, неизвестный был обут в тяжелые ботинки с металлическими носками.