TO TIMES на Русском - Русский перевод

• на таймс

Примеры использования To times на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome to Times Square.
Добро пожаловать на Тайм- Сквер.

Explore an open-world Manhattan, from Central Park to Times Square.
Исследуйте Манхэттен, от Центрально парка до Таймс- Сквер.

Can I get to Times Square from here?
Можно доехать до Таймс- сквер?

Excuse me. how can I go to Times Square?
Извините, как мне пройти на Таймс Сквер?

Whether you're going from JFK to Times Square or from the Empire State Building to JFK, count on Uber to get you there.
Нужно добраться из Международного аэропорта им. Джона Кеннеди на Таймс- сквер или от Эмпайр- стейт- билдинг в аэропорт? Закажите поездку с Uber.

Views include cityscape, Hudson River, Central Park and east to Times Square.
Имеющими панорамный вид на городской пейзаж, реку Гудзон, Центральный Парк и на Таймс- сквер.

Return transport to Times Square by bus.
Возвращение на Таймс Сквер на автобусе.

Do not miss seeing this show, with the help of online webcam, which in real time, like take you to Times Square.
Не пропустите увидеть это зрелище, с помощью онлайн веб- камеры, которая в реальном времени, словно перенесет вас на Таймс Сквер.

This returns us all to times we thought were over.
Это возвращает всех нас во времена, которые, как представлялось, ушли в прошлое.

The continued pursuit by the United States of its embargo policy as a means of political coercion is to be repudiated, and it takes the international community back to times of backwardness and debasement.
Необходимо осудить политику блокады, которую продолжает проводить-- как средство политического принуждения-- правительство Соединенных Штатов и которая отбрасывает международное сообщество назад к временам унизительной отсталости.

This responsibility applies equally to times before, during, and after having custody of the goods.
Эта ответственность в равной степени применяется к периодам до передачи груза на хранение, в течение срока хранения груза и по его окончании.

The Cabinet was considering a request from the Ministry of Education to limit the operation of bush schools to times when regular schools were not in session.
В настоящее время Кабинет министров рассматривает предложение Министерства образования ограничить функционирование таких школ периодами, когда не работают обычные школы.

The name Pikiruukki probably dates back to times when there were plenty of pitch cooking houses on its shores.
Название Пикируукки( Дегтярный горшок) берет свое начало, вероятно, с тех времен, когда на берегах этого района было много дегтярней.

Justification is found via an apparent return to the past, to times of great rulers and dynasties.
Делается это под предлогом возвращения к историческому прошлому, к эпохе величия соответствующих правителей и династий.

The 23rd Street Subway Station, which offers access to Times Square and Central Park, is 1 block from this Chelsea neighborhood hotel.
Этот отель находится в районе Челси, в 1 квартале от станции метро 23rd Street, от которой можно доехать до площади Таймс- Сквер и Центрального парка.

There are plenty of shops and cafés in the area, and convenient subway lines can whisk you downtown to Times Square, SoHo and other popular sights in around 20 minutes.
Это место наполнено магазинов и кафе, и метро можно добраться примерно за 20 минут на Таймс Сквер, Сохо и других популярных достопримечательностей.

GD is passionate about writing and has contributed several articles to Times of India, The Hindu Tamil, Dinathanthi Next, Deccan Chronicle, Indian Management, DNA, India Today and other publications.
Дхананджаян является страстным писателем и подготовил несколько статей для Times of India, Indian Management, DNA, India Today и других изданий.

She receives and welcomes your contact with her, and your return to times when you both lived much closer together.
Она приветствует и принимает контакт с вами, а также ваше возвращение ко временам, когда вы все жили намного теснее.

It seems obvious that international humanitarian law should survive, since it applies largely to times of armed conflict, whereas treaties constituting international organizations, for example, may remain partially suspended in time of conflict.
Сохранение действия международного гуманитарного права, повидимому, является бесспорным-- в значительной мере оно применяется во время вооруженного конфликта,-- в то время как, например, договоры об учреждении международных организаций могут частично приостанавливать свое действие во время конфликта.

Nevertheless, all our efforts have as yet been of no avail in the face of the insistence on the part of those who consider that they have superior merits and are asking us to go back to times we thought already behind us rather than to move forward towards an Organization prepared to face the challenges of the twenty-first century, as is the wish of the vast majority of Member States.
Тем не менее, все наши усилия пока оказались напрасными перед лицом непоколебимой позиции тех, кто считает себя выше других и предлагает нам вернуться во времена, которые, как мы считали, остались в прошлом вместо того, чтобы продвинуться вперед к цели создания Организации, готовой принять вызовы XXI века, в соответствии с желаниями большинства государств- членов.

Swop the head and foot ends from time to time.
При смене белья время от времени меняйте положения одеяла с ног на голову.

Computer… advance to time index 121.4.
Компьютер… переместиться на временную отметку 121. 4.

What happened to time?
Что случилось со временем?

From time to time, we receive requests for information asking permission to consult such documents.
Время от времени к нам поступают запросы на предоставление подобных документов.

Access to time series of all environment statistics is possible via Taldau.
Доступ к временным рядам всей экологической статистики возможен через систему« Талдау».

Computer, reset Borg simulation to time index 2.1.
Компьютер, перезагрузить симуляцию с временного индекса 2. 1.

Computer, reset simulation to time index 2.1.
Компьютер, перезагрузить симуляцию с временного индекса 2. 1.

Time to time, schedules require changes and adjustments to be up to date.
Время от времени, подготовленные расписания необходимо также обновлять или корректировать.

We are improving from time to time, getting better and better.
Мы совершенствуемся от раза к разу, все лучше и лучше у нас получается.

From time to time I was also delivering demolition material received from England.
Раз за разом я также доставляла взрывчатку из Англии.