ПЕРИОДАМИ на Английском - Английский перевод

• periods
• times
• period

Примеры использования Периодами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так раза 3 с периодами.
So 3 times with periods.

Периодами низкого или нулевого коммерческого вылова;
Periods of low or zero commercial catches;

Нет, между двумя периодами.
No, between two periods.

Все идет периодами, чувак.
It all goes in cycles, man.

Первый связан с бюджетными периодами учреждений.
The first is related to agency budget periods.

Температура периодами субфебрильная или ремиттирующая.
Temperature periods of low grade or remittent.

Увеличивается промежуток времени между периодами оттаивания;
Increases the time between the periods of thaw;

Преднизолон периодами пью, но по 1 таблетке и редко.
Prednisone periods Pugh, but on 1 Tablet and rarely.

Разрыв отношений и развод являются периодами повышенного риска.
Separation and divorce are high times of risk.

Данные о численности участников в сравнении с предыдущими периодами.
Number of participants compared to previous periods.

Возвращает количество месяцев между периодами P1 и P2.
Returns the number of months between periods P1 and P2.

В промежутках между периодами являются антрактами из 17 минут каждый.
In between the periods are intermissions of 17 minutes each.

Периоды перемен могут быть периодами смятения.
Times of transformation can be times of confusion.

Условно эти объекты можно связать с несколькими периодами.
Conventionally, these objects can be linked to several periods.

Недопущение возникновения разрыва между периодами действия обязательств.
Avoidance of a gap between commitment periods.

Среднегодовое изменение площади лесов между двумя базовыми периодами.
Average annual change of forest between two reference periods.

Ему приходилось самостоятельно бороться с периодами отчаяния.
He had to fight against the despair periods independently.

Тем не менее срок деятельности Управления попрежнему ограничивается пятилетними периодами.
Nevertheless, arrangements for the Office have remained limited to a 5-year timeframe.

Сравнение динамики скользящих средних с разными периодами усреднения.
Comparing moving average curves of different periods.

Со времени учреждения Миссии счета МООННГ велись в соответствии с мандатными периодами.
From the inception of the mission, the accounts of UNOMIG have been kept by mandate period.

Подобными свойствами обладают так же W/ Si МСС с периодами d> 2 нм.
Similar properties have W/Si MLS with the periods d>2 nm.

Периоды быстрого снижения чередуются с застойными периодами.
Periods of rapid improvement are interlaced with periods of stagnation.

Периоды обострения сменяются периодами ремиссии.
The periods of exacerbation followed by periods of remission.

CHART_ SHOW_ PERIOD_ SEP- свойство отображения вертикальных разделителей между соседними периодами.
CHART_SHOW_PERIOD_SEP- the property of displaying vertical separators between adjacent periods.

Периоды реформ должны чередоваться с периодами консолидации.
Periods of reform must alternate with phases of consolidation.

По сравнению со всеми предыдущими историческими периодами, XXI век отличается интенсивной социальной эволюцией.
The twenty-first century is characterized by social development higher than in any earlier historical period.

Первый квартал года и сентябрь обычно являются хорошими периодами для золота.
The first quarter of the year and September usually mean good times for gold.

Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
The days and times of penance for the universal Church are each Friday of the whole year and the season of Lent.

В свое время появление кооперативов было связано с периодами экономических трудностей.
Early cooperatives were associated with periods of economic hardship.

Сторонам предлагается воспользоваться межсессионным и предсессионным периодами для неофициального обмена мнениями с целью устранения разногласий и согласования позиций.
Parties may wish to make use of the intersessional and pre-sessional period for informal exchanges with a view to bridging differences and consolidating views.