VERSED на Русском - Русский перевод

• разбирается
• сведущий
• разбирающихся

Примеры использования Versed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His voice versed highly in heavens.
Голос его стих высоко в небесах.

We zapadentsy, in mushrooms well versed.
Мы же западенцы, в грибах хорошо разбираемся.

Well versed in legal issues.
Хорошая подкованность в юридических вопросах.

It is just created for the most versed and demanding men.
Он просто создан для самых искушенных и требовательных представителей сильного пола.

Well versed in today's big issues.
Хорошо разбирается в сегодняшние крупные проблемы.

Compete with three other passionate drivers all well versed in their game.
Конкурировать с тремя другими страстных водителей все хорошо разбираются в своей игре.

Versed in their family problems in his spare time.
Разбирайся в своих семейных проблемах в свободное время.

It is unlikely your little versed in intricacies of insulation.
Вряд ли ваш малыш разбирается в тонкостях утеплителей.

People versed a little bit more in the information security, often ridicule that presumption.
Те кто разбирается в ИБ немного больше, часто смеются над таким мнением.

That is known only to those versed in the sacred mysteries of Eleusis.
Это известно только тем, кто разбирается в священных тайнах Элевсина.

Many of them were highly competent, intelligent people, people versed in history.
Многие из них были в высшей степени компетентные и образованные люди, хорошо знакомые с историей.

She is also well versed in competition and employment issues.
Она также является экспертом в антимонопольном и трудовом праве».

Our professional and friendly driver perfectly versed in the ways of the city.
Наш квалифицированный и дружелюбный водитель превосходно разбирается в дорогах города.

It is like no other versed in the art and dreams to go to art school.
Она как никто другой разбирается в искусстве и мечтает поступить в художественную школу.

This killer is intelligent, manipulative, and hungry for attention. Also very well versed in anatomy.
Убийца образованный, он манипулятор и жаден до внимания также очень сведущ в анатомии.

Special massage will suit the most versed visitors and will help to reach the highest peak of pleasure.
Фирменный массаж- подойдет самым искушенным гостям для достижения высшего пика наслаждения.

In addition to high coaching, qualifications is a great motivator and well versed in sports psychology.
Кроме высокой тренерской квалификации является великолепным мотиватором и хорошо разбирается в психологии.

Here NLP just that and is engaged- versed in the secrets of mastery and makes them available to all.
Вот НЛП как раз этим и занимается- разбирается в тайнах мастерства и делает их доступными для всех.

Automated processes and complete handling of the bureaucratic effort by experts versed in the language concerned.
Автоматизация процесса и полное оформление всех бюрократических формальностей экспертами, владеющими языком клиента.

Ensuring that judges versed in indigenous customs preside effectively in the customary courts.
Следить за тем, чтобы обычные суды были реально укомплектованы судьями, знакомыми с обычаями коренных народов.

Quickly read through the brochure, Vladimir Kirillovich asked his wife, who in their city versed in medicinal plants.
Быстро прочитав брошюру, Владимир Кириллович спросил у жены, кто в их городе разбирается в лекарственных растениях.

You will be given specialist versed in a particular topic, which guarantees high qualitytranslation.
Вам предоставят специалиста, разбирающегося в конкретной тематике, что гарантирует высокое качество перевода.

Drive around the outskirts of the city, past buildings and bridges and build the might track with the ease and skill of a versed driver.
Диск вокруг окраине города, мимо зданий и мостов и построить может отслеживать с легкостью и мастерством разбирается водителя.

For people who are clever and versed in spiritual sacraments, this book is the second most important after the Gospel.
Для людей умных и сведущих в духовных таинствах данное произведение- вторая книга после« Евангелия».

The woman is able to raise the stomach, sets dislocations, may by his own diagnosis, owns therapeutic massages, as well versed in herbal medicine.
Женщина умеет поднимать желудок, вправляет вывихи, может своими силами поставить диагноз, владеет лечебными массажами, а также разбирается в фитотерапии.

Good hope that all sellers of reverse osmosis filters versed in the principles of the systems and their device.
Хорошо надеяться, что ВСЕ продавцы фильтров обратного осмоса разбираются в принципах работы систем и их устройстве.

Perfectly educated, versed in art, sensitive, he had a genial gift to see the talent and unique nature of the artist.
Прекрасно образованный, разбирающийся в искусстве, тонко чувствующий, он обладал уникальным даром угадывать талант и уникальную натуру художника.

You get rid of weight problems, including the complexity of what you do not speak Thai and little versed in undercurrents procedures that clearly have on hand.
Вас избавят от массы трудностей, включая сложность того, что Вы не владеете тайским языком и мало разбираетесь в подводных течениях процедуры, что явно Вам не на руку.

On the contrary, the damaged body versed in the brick, and the survivors rebuilt in more and more ordinary residential housing.
Наоборот, поврежденные корпуса разбирались на кирпич, а уцелевшие перестраивались во все более и более простые жилые корпуса.

A versed person, reading The Good Nature and rejecting all religious rubbish, will understand the core of this way, and his or her eye will find the necessary.
Сведущий человек, читая« Добротолюбие», отметая религиозную шелуху, поймет, в чем суть этого пути и взгляд его отыщет нужное.