РАЗБИРАЙСЯ на Английском - Английский перевод

• deal
• take it up

Примеры использования Разбирайся на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты- разбирайся.
You figure it out.

Разбирайся с ним.
Take it up with him.

Сам разбирайся с этим.
You deal with it.

Разбирайся с этим сам.
You got this alone.

Иди домой и там разбирайся.
Go home, you will get over it.

Разбирайся с ней сама.
You deal with this one.

Уже сказал, разбирайся с этим как хочешь!
It's out there. Deal with it!

Разбирайся с психологом.
Take it up with the physician.

Отпусти Виллоу и разбирайся со мной.
Leave Willow alone and deal with me.

Разбирайся со своей империей.
You handle your own empire.

Она полная кретинка Сам с ней разбирайся.
She done zoomed. You deal with her.

Разбирайся с банком, ладно?
Take it up with the bank, okay?

Хочешь увидеть детей- разбирайся с Тарой.
You want to see the kids, work it out with Tara.

Разбирайся в своих семейных проблемах в свободное время.
Versed in their family problems in his spare time.

Я отвезу ее домой, а ты разбирайся с братом.
I will drive her home. You deal with your brother.

Ты… разбирайся со своей бабушкой как хочешь.
You-- you deal with your grandmother however you want.

Я разберусь с Соней, а ты разбирайся с кошками.
I will take care of Sonia, and you take care of the cats.

Он собрал чемодан и уехал с мамой на море. А мне сказал:" Разбирайся сама!
He and Mummy went to the coast, saying,"Sort it out yourself!

Разбирайся с документами в течение двух недель, или я расскажу ей все, а еще я могу черкануть пару строк главе твоей адвокатской конторы.
Sort out the paperwork within two weeks or I tell her everything and I might just drop a line to your head of chambers as well.

Я тебя не обвиняю, но, да, ты ее разбудила, так что теперь разбирайся с этим.
I'm not blaming you, but, yes, you woke her up, so now deal with it.

Джоб, вместо того, чтобы как обычно идти ко мне за деньгами говоря:" Я совершил ужасную ошибку", в следущий раз сам разбирайся.
Gob, instead of always coming to me asking me for money… saying,"I have made a huge mistake"… you can bail yourself out next time.

Она хочет, чтобы я уладила все это сама, что в основном означает, катись и разбирайся.
She wants me to try to handle it by myself, Which basically means, roll over and take it.

Я буду разбираться с тату.
I will deal with the tattoo.

Надеюсь, вы разбираетесь в двигателях, а то я не могу отличить сальник от.
I hope you know about engines, Because I can't tell a gasket from.

Значит ты разбираешься в оружии.
So you know weaponry.

Пользователь сможет с легкостью разобраться со всеми нюансами за несколько минут.
The user can easily understand all the nuances of a few minutes.

Сайт" Сегодня" разобрался, что поменяется для украинцев в здравоохранении в этом году.
The site"Today" figured out what will change for Ukrainians in healthcare this year.

Разбираются взгляды мемуариста на причины и ход Русско- турецкой войны 1877- 1878 гг.
Understand the views of the causes and memoirist course of the Russian-Turkish war of 1877-1878.

Разберись с этим, похититель кексов!
Deal with this, cupcake thief!

Слушай, я просто хочу разобраться с этим, ладно?
Look, I just wanna get through this, okay?