WAS ADDRESSING на Русском - Русский перевод

• решает
• рассматривает
• занимается
• обращался
• выступает
• выступал

Примеры использования Was addressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was addressing your partner.
Я обращалась к твоему партнеру.

However, the Government was addressing the issue systematically.
Однако правительство систематически занимается этим вопросом.

I was addressing your stinky butt.
Я обращался к твоей вонючей заднице.

The suspect spoke in a room and was addressing a small group.
Подозреваемый высказывался в пределах одной комнаты и адресовался к небольшой группе.

No, I was addressing you as"help." What's the story on those fish balls?
Нет это я к вам так обращаюсь-" Помощь" Как там продвигаются рыбные шарики?

At the time of the compilation of this report the GM was addressing this issue.
На момент составления настоящего доклада ГМ рассматривал эту проблему.

He asked how the Government was addressing the problem of trafficking in women.
Он спрашивает, каким образом правительство решает проблему торговли женщинами.

Mr. Berdennikov(Russian Federation)(interpretation from Russian): I was addressing the Chairman.
Г-н Берденников( Российская Федерация): Я обращаюсь к Председателю.

The Joint Military Commission was addressing ways of improving conditions in camps for IDPs.
Совместная военная комиссия рассматривает способы улучшения условий в лагерях для ВПЛ.

The expert from GTB informed GRE that the GTB Working Group on Photometry was addressing this issue.
Эксперт от БРГ сообщил GRE о том, что рабочая группа БРГ по фотометрии занимается этим вопросом.

The GCO was addressing the issue of the lack of indicators for Goal 8 of the MDGs.
Бюро по<< Глобальному договору>> занимается проблемой отсутствия показателей достижения цели 8 ЦРТ.

She assured the Executive Board that the Fund was addressing this challenge.
Она заверила Исполнительный совет в том, что Фонд занимается решением этой проблемы.

The Board noted that UNFPA was addressing those issues A/51/5/Add.7, sect. II, paras. 112-122.
Комиссия отметила, что ЮНФПА рассматривает эти вопросы A/ 51/ 5/ Add. 7, раздел II, пункты 112- 122.

The report showed that between 20 and 25 per cent of pregnancies in Albania were aborted, and he asked how the Government was addressing that issue.
В докладе говорится, что от 20 до 25% случаев беременности в Албании заканчиваются абортами, и он спрашивает, каким образом правительство решает эту проблему.

It is these after-effects that the Commission was addressing when it proposed the measures described below.
Именно эти последствия учитывались Комиссией, когда она предложила описанные ниже меры.

UNCTAD was addressing the factors that had brought about this situation, and its efforts should be carried to their logical conclusion.
ЮНКТАД рассматривает факторы, вызвавшие такую ситуацию, и ее усилия следует довести до логического конца.

The first time I heard Muammar Al-Qadhafi, he was addressing a secondary school, in the south, in 1959.
Я впервые услышал Муамара Каддафи в 1959 году, когда он выступал в одной из средних школ на юге страны.

UNHCR was addressing the issue of irregular secondary movements of refugees and asylum-seekers as part of its Convention Plus initiative.
УВКБ рассматривает проблему неупорядоченной вторичной миграции беженцев в рамках своей инициативы" Конвенция- плюс.

Lastly, it would be interesting to determine how the Committee was addressing the issue of non-citizens in the wider sense.
Наконец, было бы интересно узнать, как Комитет решает вопрос о негражданах в более широком смысле.

The Government was addressing increases in unemployment, underemployment and hazardous work.
Правительство занимается решением проблем, связанных с ростом уровня безработицы, неполной занятости и работы повышенной опасности.

Not all the information centres could be connected to the Intranet, owing to the costs involved, and the Department was addressing that problem on a priority basis.
Не все информационные центры можно подключить к Интранету по причине связанных с этим затрат, но Департамент решает эту проблему в первоочередном порядке.

The Russian Federation was addressing illicit drug trafficking jointly with Afghanistan, Pakistan and Tajikistan.
Российская Федерация занимается проблемой незаконного оборота наркотиков совместно с Афганистаном, Пакистаном и Таджикистаном.

In response to the mortgage crisis, the Civil Rights Division had established a new fair lending unit, which was addressing a wide range of allegations of discriminatory conduct.
В порядке реагирования на ипотечный кризис Отдел по гражданским правам создал новую группу по справедливому кредитованию, которая рассматривает широкий круг утверждений о дискриминационном поведении.

The SECRETARY-GENERAL said that he was addressing the Committee because the United Nations faced a real financial crisis.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ говорит, что он выступает в Комитете, поскольку Организация Объединенных Наций стоит перед реальным финансовым кризисом.

Others reiterated the view that ITU was the appropriate body to address questions concerning the use of the geostationary orbit and was addressing those questions effectively.
Другие делегации вновь выразили мнение о том, что МСЭ является надлежащим органом для рассмотрения вопросов, связанных с использованием геостационарной орбиты, и рассматривает их эффективным образом.

The reporting State should also clarify how the Government was addressing the problem of unwanted pregnancies among Rodriguan women.
Государство, представившее доклад, должно также разъяснить, каким образом правительство решает проблему незапланированных беременностей среди женщин Родригеса.

Bolivia was addressing the demographic challenge of population ageing by adopting a national policy that ensured a decent life and a pension for all those over 60 years of age.
Боливия решает демографическую проблему старения населения путем реализации национальной политики, обеспечивающей достойную жизнь и пенсию всем лицам старше 60 лет.

His fervor was also manifested in his correspondence with childhood friend Zinoviev and poetic communiques, which he was addressing to his subordinates, in decrees to the Caucasian people and his satirical poetry.
Пылкость проявилась и в его переписке с другом юности Зиновьевым, и в стихотворных реляциях, с которыми он обращался к подчиненным, в приказах кавказским народам, сатирическим стихам.

She asked how the Government was addressing the issues facing the sector and whether it had a mechanism for collecting data on it.
Оратор спрашивает, каким образом правительство решает вопросы, с которыми сталкивается указанный сектор, и существует ли механизм, осуществляющий сбор данных об этом секторе.

Some delegations requested additional information on cluster leadership in emergencies and on how UNICEF was addressing post-conflict and transition issues in its programming.
Некоторые делегации запросили дополнительную информацию о руководстве деятельностью по тематическим направлениям в случае чрезвычайных ситуаций и о том, как ЮНИСЕФ при составлении своих программ решает вопросы, связанные с постконфликтными ситуациями и переходными процессами.