WAS DESIRABLE на Русском - Русский перевод

• является желательным
• желательно
• было бы желательно
• желаемым
• является желательной
• о желательности
• представляется желательным

Примеры использования Was desirable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some further redrafting was desirable.
Желательно некоторое дальнейшее редактирование.

Although a positive tone was desirable, the situation should not be misrepresented.
Хотя позитивный тон и желателен, искажать реальное положение также не следует.

I would certainly not think that it was desirable.
Конечно, я не считаю, что это было бы желательно.

A finalization of the draft was desirable and the adoption of minimum rules would be welcome.
Окончательная доработка проекта является желательной, а принятие минимальных правил следует приветствовать.

Increased coordination concerning different initiatives in the field of energy was desirable.
Желательно усилить координацию различных инициатив в области энергетики.

Y-You made me… think I was desirable and attractive.
Вы заставили меня думать, что я был желанным и привлекательным.

The view was expressed that a more precise definition of crimes was desirable.
Было высказано мнение о желательности более точного определения преступлений.

Such an approach was desirable in that it would eliminate the different systems which currently existed.
Такой подход является желательным с той точки зрения, что он упразднит различные системы, существующие в настоящее время.

A distinction had to be made between what was desirable and what was possible.
Необходимо провести черту между желаемым и возможным.

Enhanced economic and technical cooperation between developing countries was desirable.
Желательно укрепить экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами.

In his delegation's view, it was desirable, but State practice was not very consistent in that regard.
По мнению делегации его страны, это желательно, однако практика государств в этом отношении не является очень последовательной.

In support of that approach, it was said that retaining a simple draft was desirable.
В поддержку этого подхода было заявлено, что желательно сохранить простую формулировку.

It was noted that that approach was desirable also to prevent possible deal-making between the various parties.
Было отмечено, что такой подход является желательным также для предотвращения возможного сговора между различными сторонами.

They concluded that a balance was needed between what was desirable and what was feasible.
Они пришли к выводу о том, что необходимо найти баланс между тем, что желательно, и тем, что реально достижимо.

The fact that the midpoint was desirable rather than mandatory did not justify its being completely ignored.
Тот факт, что медиана является желательным, а не обязательным уровнем, не оправдывает полного игнорирования положения об этой желательной величине.

Mr. MANFREDI(Italy) said that a stronger mandate was desirable but not indispensable.
Г-н МАНФРЕДИ( Италия) говорит, что более сильный мандат желателен, но не необходим.

The secretariat agreed this was desirable but often not feasible given the extensive consultation required on the JFSQ between the IWG partners.
Секретариат отметил, что это весьма желательно, но зачастую невозможно ввиду необходимости проведения обширных консультаций по СВЛС между партнерами МРГ.

Mandates should strike a balance between what was desirable and what was practical.
Поручения должны обеспечивать оптимальное соотношение между желаемым и практически выполнимым.

Although that was desirable, in view of the limited time available the implementation of the new system of contracts and conditions should take priority.
Но хотя это было бы желательно, с учетом ограниченности времени приоритетной задачей должно быть введение новой системы контрактов и условий службы.

The application of separate laws and provisions for Muslims and non-Muslims was desirable, natural and necessary, as it was in everyone's interest.
Желательно, естественно и необходимо применять к мусульманам и немусульманам раздельные законы и положения, ибо это отвечает интересам каждого.

Although more information was desirable, the information provided was sufficient to make a rough calculation of the size of the minority population.
Хотя было бы желательно получить более подробную информацию, той, которая уже предоставлена, достаточно для приблизительной оценки численности меньшинств.

Current global trends seemed to indicate that a solution which respected a certain balance was desirable and indeed achievable.
Как представляется, нынешние глобальные тенденции указывают на то, что решение, обеспечивающее соблюдение некоторого баланса, является желательным и действительно осуществимым.

In that respect, a change of mindset was desirable, and the development of assistance mechanisms for NGOs should be considered.
В этой связи было бы желательно добиться изменения мышления, при этом следует рассмотреть возможность создания механизмов оказания помощи НПО.

The Ad Hoc Committee, at its seventh session, expressed the view that an effective international legal instrument against corruption was desirable.
Специальный комитет на своей седьмой сессии высказал ту точку зрения, что разработка эффективного международно-правового документа против коррупции является желательной.

One delegation said that while language parity was desirable in the provision of on-line information, cost implications could not be overlooked.
Одна делегация заявила, что, хотя соблюдение языкового паритета при представлении информации в диалоговом режиме желательно, нельзя не учитывать также и финансовые последствия.

She also reported that Germany had offered to complete the Guidebook for heavy metals and stressed that a similar offer for POPs was desirable.
Она сообщила также, что Германия предложила завершить работу над Справочным руководством в части, касающейся тяжелых металлов, и что было бы желательно получить такое же предложение по СОЗ.

It simply stated that a joint co-sponsored programme was desirable and that the Board wanted its decision to be in conformity and consistent with such a programme;
Оно лишь свидетельствует о том, что совместная программа является желательной и что Совет стремится к тому, чтобы обеспечить соответствие своего решения такой программе;

The Working Group agreed that a full review of recruitment variability and its implementation within the GYM was desirable but would not be possible during the meeting.
WG- EMM решила, что желательно провести полный пересмотр изменчивости пополнения и ее применения в рамках GY- модели, но это не удастся сделать в течение совещания.

It was desirable because statistical trends resulting from organizational and methodological changes needed longer periods of time to become noticeable.
Он представляется желательным, поскольку стратегические тенденции, являющиеся результатом организационных и методологических изменений, становятся заметными по прошествии более длительного времени.

Many delegations were of the view that an article emphasizing States' obligations in this regard was desirable, but that this article should be put in positive terms.
Многие делегации сочли, что статья, подчеркивающая обязательства государств в этом отношении, желательна, но при этом они отметили, что формулировка такой статьи должна носить позитивный характер.