WAS SENT OUT на Русском - Русский перевод

• был разослан
• был направлен
• был отправлен
• был послан
• было направлено
• было разослано
• была направлена
• были разосланы
• был выслан
• был отослан

Примеры использования Was sent out на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Amber Alert was sent out.
Оповещения о пропаже ребенка были разосланы.

She was sent out on a major crush case alone.
Ее послали на серьезный случай травмы одну.

Took a little time from the package was sent out until it arrived.
Взял немного времени с упаковки, и был отправлен до прибытия.

If he was sent out to keep an eye on your daughter.
Если он был направлен держать глаз на вашу дочь.

A letter notifying all Parties was sent out in February 2007.
Письмо с уведомлением всех Сторон было направлено в феврале 2007 года.

He was sent out to evacuate from the battlefield a knocked down tank.
Его послали эвакуировать с поля боя подбитый танк.

I disabled the communication systems, but an emergency beacon was sent out to Coulson's base.
Я отключила переговорную систему, но аварийный сигнал был отправлен на базу Коулсона.

The survey was sent out to all members.
Вопросник был разослан всем членам.

A circular letter requesting information in this regard was sent out in June 1999.
С этой целью в июне 1999 года было разослано циркулярное письмо с просьбой представить соответствующую информацию.

A reminder was sent out in December.
В декабре им было направлено напоминание.

In the wake of the unsuccessful conference in Persia, Tiribazus returned to Susa to report on events, and a new general, Struthas, was sent out to take command.
После неудачной конференции в Персии Тирибаз вернулся в Сузы, чтобы сообщить персидскому царю об этих событиях, а новый командующий, Струф, был отослан, чтобы принять командование.

The questionnaire was sent out twice to all FCN members 134 people.
Вопросник направлялся всем членам СКЛС( 134 человека) дважды.

Chapter 10 contains the authors' analysis of a detailed questionnaire which was sent out to disability NGOs around the world.
В главе 10 содержится проведенный авторами анализ подробного вопросника, который был разослан НПО, занимающимся вопросами инвалидности, из всех районов мира.

The list was sent out to relevant experts to search for partners.
Этот перечень был разослан соответствующим экспертам в целях поиска партнеров.

The original version of this proposal by the Head of Delegation of the Russian Federation was sent out to other heads of delegation on 25 February 2011.
Первоначальный вариант этого предложения главы делегации Российской Федерации был направлен другим главам делегаций 25 февраля 2011 года.

If an email was sent out, it will say so under the"gTLD Verification" section.
Если письмо было отправлено, это будет указано в разделе« Проверка gTLD».

A liaison bulletin including the results of the second exercise(1994-1995) was sent out in February 1997 to medical practitioners and to technical medical staff.
В феврале 1997 года врачам и вспомогательному техническому персоналу был разослан информационный бюллетень о результатах второго этапа 1994- 1995 годы.

It was sent out to the participants for initial consultation using the project mailing list.
Его разослали участникам для первичной консультации, используя список рассылки проекта.

Simultaneously this draft report was sent out to the EFSOS Team of Specialists(ToS)_ for comments.
Проект этого доклада был направлен для представления замечаний и членам Группы специалистов( ГС) по ПИЛСЕ.

He was sent out to Manila in 1852 as governor-general of the Philippine Islands.
Он был отослан в Манилу в 1852 году в качестве генерал-губернатора Филиппин на тот момент испанской колонии.

In 1797 she gained a new commander, Antonio de Escaño, and was sent out as part of a squadron under general José de Córdova to escort another convoy.
В 1797 году он приобрел нового капитана- Антонио де Эсканьо и был послан как часть эскадры под командование генерала Хосе де Кордова для сопровождения другого каравана.

When I was sent out as a messenger, I passed through the Gap by the skirts of the White Mountains, and crossed the Isen and the Greyflood into Northerland.
Когда я был послан в качестве вестника, я прошел через проход у отрогов Белых гор и пересек Изен и Грейфлуд на севере.

On completion of the initial draft, the draft communication strategy was sent out to the UNCCD National Focal Points for their review and comments.
По завершении работы над первоначальным проектом проект коммуникационной стратегии был направлен национальным координационным центрам КБОООН для рассмотрения и составления замечаний.

The report was sent out to authorities for comments. A majority of the authorities shared the committee's view.
Этот доклад был разослан на отзыв авторитетным специалистам, и большинство таких авторитетов разделили мнение Комитета.

Room 40 played an important role in several naval engagements during the war, notably in detecting major German sorties into the North Sea that led to the Battle of Dogger Bank in 1915 and the Battle of Jutland in 1916, as the British fleet was sent out to intercept them.
Комната 40 играла важную роль в нескольких морских боях во время войны, особенно в обнаружении немецких действий в Северном Море, что привело к сражению у Доггер- банки( 1915) и Ютландскому сражению( 1916), когда британский флот был выслан для перехвата немецких кораблей.

An electronic survey was sent out in late August 2013 to all 128 RCs.
Электронное обследование было направлено в конце августа 2013 года всем 128 КР.

A questionnaire was sent out to the countries in transition on the following matters.
Странам с переходной экономикой был направлен вопросник по следующим проблемам.

During the Round Robin Story arc in The Amazing Spider-Man, Midnight was sent out on his first mission: kidnap the super-hero Nova so that the Secret Empire could transform him into a cyborg as well.
Во время Round Robin Story в Amazing Spider- Man Полнуночник был отправлен на свою первую миссию: похитил супер- героя Нову, чтобы Тайная Империя могла превратить его в киборга.

The Common Questionnaire was sent out to all countries except the Russian speaking ones, which will receive it shortly with a Russian translation attached, to facilitate its completion.
Общий вопросник был разослан среди всех стран, кроме русскоговорящих; последние вскоре получат его вместе с приложением, в котором будет содержаться его перевод на русский язык, что облегчит его заполнение.

In January 2017, Low was sent out on loan to Northern Irish club Derry City.
В январе 2017 года Ринер был отправлен в аренду до конца года в клуб Челлендж- лиги« Шаффхаузен».