WAS UNDERGOING на Русском - Русский перевод

• переживает
• проходит
• происходят
• претерпевает
• подвергается
• проводится
• проходил
• происходит
• проходила

Примеры использования Was undergoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Patient was undergoing routine surgery for RTA.
Пациентка проходила плановую операцию от ПКА.

The international situation was undergoing profound changes.
В международном положении происходят глу- бокие изменения.

She was undergoing a procedure called RM Therapy.
Она подверглась процедуре восстановления памяти.

She said that the Swedish educational system was undergoing a change.
Кроме того, изменения претерпевает шведская система образования.

The treatment was undergoing, the pain did not stop.
Вроде лечение шло, а боль не проходила….

The nature of the family in modern society was undergoing great change.
Характер семьи в современном обществе претерпевает значительные изменения.

NOVATEK's business was undergoing a positive transformation in the reporting year.
В отчетном году бизнес« НОВАТЭКа» находился в стадии позитивной трансформации.

It was brought to our attention that your wife was undergoing radiation.
Наше внимание привлекло то, что твоя жена проходила курс лучевой терапии.

Burkina Faso was undergoing changes similar to those that had taken place almost everywhere in Africa during the 1990s.
Что в Буркина-Фасо происходят изменения, аналогичные тем, которые имели место практически во всех странах Африки в 90- е годы.

Cooke was forced to sell the team as he was undergoing a costly divorce.
Кук был вынужден продать команду, так как он проходил дорогостоящий развод.

The Police disciplinary regime was undergoing further review in order to continue to be able to provide a transparent process.
Дисциплинарный режим полиции подвергается дальнейшему пересмотру, с тем чтобы он и впредь мог обеспечивать прозрачность процедуры.

On 19 March 2010, however, the Group noted that the helicopter was undergoing repair.
Однако 19 марта 2010 года Группа заметила, что происходит ремонт этого вертолета.

The above draft agreement was undergoing internal approval procedures.
Вышеуказанный проект соглашения проходит внутренние процедуры одобрения.

Much of the progress made was due to the modernization process which the country was undergoing.
Значительный успех был достигнут благодаря процессу модернизации, осуществляемому в стране.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that Haiti was undergoing a political and social crisis.
Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что Гаити переживает социально-политический кризис.

Additionally, SAF stated that spare parts were obtained from the country of origin of the aircraft that was undergoing maintenance.
Кроме того, представители СВС сообщили, что запасные части поступают из страны происхождения летательного средства, которое проходит техобслуживание.

The speakers stressed that the world was undergoing a critical moment of another revolution.
Стороны отметили, что мир переживает критический момент очередной революции.

With the mentioned time, various chiefs gradually led the service, which was undergoing development.
С упомянутого времени различные начальники поэтапно руководили службой, которая претерпевала развитие.

The representative pointed out that Ukraine was undergoing the deepest demographic crisis of the decade.
Представитель отметила, что Украина переживает глубочайший за последнее десятилетие демографический кризис.

The total number of drug abusers had increased significantly while the pattern of drug abuse was undergoing noticeable changes;
Общая численность наркоманов значительно возросла, в то время как характер злоупотребления наркотиками претерпевает существенные изменения;

UNCT indicated that the education sector was undergoing a reform, outlined in a recent Government white paper.
СГООН отметила, что в секторе образования проводится реформа, которая предусмотрена в подготовленной недавно правительством" Белой книге.

Mr. Krokhmal(Ukraine) said that his country, like many other countries with economies in transition, was undergoing a profound transformation.
Г-н КРОХМАЛЬ( Украина) говорит, что его страна, как и многие другие страны с экономикой переходного периода, подвергается глубокой трансформации.

El Salvador was undergoing a process of major change and was consolidating democratic institutions and seeking to promote sustainable human development.
Страна переживает процесс крупных перемен, укрепляет демократические институты и стремится содействовать устойчивому развитию человека.

It was in reaction to those forces that Fiji was undergoing a necessary transition phase.
В качестве реакции на эти действия Фиджи проходит необходимый переходный этап.

The Central African Republic was undergoing a fragile peace and national reconciliation process, which was fraught with challenges as well as opportunities.
Центральноафриканская Республика переживает неустойчивый процесс обеспечения мира и национального примирения, который чреват проблемами и исполнен возможностей.

The focus group concluded that South and South-West Asia was undergoing rapid urbanization.
Тематическая группа сделала вывод о том, что в Южной и Юго-Западной Азии происходит быстрая урбанизация.

The international trading system was undergoing major changes with the rising participation of developing countries and growth of global value chains.
В международной торговой системе происходят важные изменения, связанные с расширением участия развивающихся стран и с ростом глобальной производственной кооперации.

A week ago or so, the hackers informed the community that the tool was undergoing final pre-release testing.
Где-то семь дней назад хакеры проинформировали общественность о том, что джейл проходит окончательное предрелизное тестирование.

The country was undergoing a complex and difficult transitional period, and in Rakhine state the Government had had to deal with casualties and post-conflict devastation.
Страна проходит через сложный и трудный переходный период, а в штате Ракхайн правительству пришлось столкнуться с людскими потерями и постконфликтной разрухой.

In addition to financial problems and an increasing number of recipient countries, the system was undergoing a painful restructuring process.
Наряду с финансовыми трудностями и увеличением количества стран- получателей международной помощи, система проходит через болезненный процесс структурной реорганизации.