Примеры использования Were accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Students were accompanied by 75 teachers.
During their walk, the marchers were accompanied by police.
Во время прогулки демонстрантов сопровождали полицейские.They were accompanied by soldiers who spoke Hebrew.
Их сопровождали солдаты, говорившие на иврите.During the hearings, the defendants were accompanied by armed guards;
В ходе допросов обвиняемых сопровождали вооруженные лица;The students were accompanied by their teachers and parents.
Детей сопровождали педагоги и родители.
Люди также переводят
The participants of the Provisional Institutions of Self-Government at the conference were accompanied by an UNMIK representative.
На указанной конференции представителей временных институтов самоуправления сопровождал представитель МООНК.They were accompanied by an Iranian Ashura-class craft.
Их сопровождал иранский катер класса<< Ашура.Investigations prooved that they were accompanied by a man, whose identity is unkown.
Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить.They were accompanied by approximately 1,200 excombatants.
Их сопровождали примерно 1200 бывших комбатантов.The view was expressed that the large responsibilities entrusted to regional fisheries management organizations and arrangements were accompanied by great expectations on the part of the international community.
Было высказано мнение о том, что вместе со значительной ответственностью международное сообщество возлагает на региональные рыбохозяйственные организации и договоренности большие надежды.The guests were accompanied by FLNR Scientific Secretary A.V.
Гостей сопровождал ученый секретарь ЛЯР А. В.If other documents of the application and the documents submitted in the course of the examination of the application,submitted in another language, they were accompanied by a translation into the state or official language.
Если прочие документы заявки, а также документы, представляемые в ходе проведения экспертизы заявки,подаются на ином языке, к ним прилагается перевод на государственный или официальный язык.From Gibraltar we were accompanied by other ships.
От Гибралтара нас уже сопровождал другой флот.We were accompanied by the photographer and press attach?
Нас сопровождали фотограф и прессаташе румынского посольства?If the documents are in another language, they were accompanied by their translation into the state or official language.
Если документы представлены на ином языке, к ним прилагается их перевод на государственный или официальный язык.They were accompanied by teachers and students of the school.
Их сопровождали преподаватели и студенты училища.It appreciated the Office's efforts to respond to the evolving human resources needs of the United Nations; however, the Office should consider whether it had sufficient capacity to implement so many measures simultaneously andthe Secretary-General should ensure that future reform proposals were accompanied by a comprehensive results and impact assessment of earlier reforms and existing arrangements.
Комитет приветствует предпринимаемые Управлением усилия по удовлетворению меняющихся кадровых потребностей Организации Объединенных Наций; The swimmers were accompanied by 2 yachts, 1 boat and 2 kayaks.
Пловцов сопровождали 2 яхты, 1 катер и 2 каяка.Two of the vouchers were accompanied by untranslated receipts.
We were accompanied by the director of the county education bureau and a representative of the schools' principals.
Нас сопровождал директор окружного учебного бюро и представитель директоров школ.During the whole wedding day we were accompanied by only the closest relatives of the newlyweds.
Во время всего свадебного дня нас сопровождали только самые близкие родственники молодоженов.They were accompanied by bailiffs in search of tax debtors.
Их сопровождали судебные приставы, которые искали должников по выплате налогов.On some occasions they were accompanied by senior government and CDF officials.
В некоторых случаях их сопровождали старшие должностные лица правительства и СГО.They were accompanied by volunteers from those who took part in the massacre.
Их сопровождали добровольцы из тех, кто принимал участие в расправе.MJF Final days were accompanied by TV and Internet broadcasts.
Финальные дни фестиваля- конкурса сопровождали ТВ и Интернет- трансляции.They were accompanied by a 12-year-old boy, who was presumably a new recruit.
Их сопровождал 12летний мальчик, предположительно являвшийся новобранцем.Those workers were accompanied by almost 290,000 family members in 2011.
They were accompanied by an enemy patrol comprising a Defender vehicle and 15 soldiers.
Их сопровождал патруль противника в составе автомашины<< Дефендер>> и 15 военнослужащих.Whether they were accompanied by their parents or not was irrelevant.
They were accompanied by the tour agency"Voyage"("Voyage Altay" Ltd) and guides of Katon-Karagai SNNP.
Их сопровождали турфирма« Вояж»( ТОО« Вояж Алтайский») и гид- проводники Катон- Карагайского ГНПП.
