WERE ACCOMPLISHED на Русском - Русский перевод

• были выполнены
• были достигнуты
• осуществлялись
• были совершены
• были реализованы
• были осуществлены

Примеры использования Were accomplished на Английском языке и их переводы на Русский язык

The works were accomplished in due time.
Работы были выполнены точно в срок.

All phases of the assigned mission were accomplished.
Все задания, поставленные перед миссией, были выполнены.

The works were accomplished within 48 hours.
Работы были выполнены за 48 часов.

No major objectives of the raid were accomplished.
Ни одна из основных целей испытательного полета не были достигнуты.

All resections were accomplished in R0 variant.
Все резекции выполнены в варианте R0.

So we could say that our day tasks were accomplished.
И в итоге, можно сказать, что стоящая перед нами задача на день была выполнена.

All these tasks were accomplished without bloodshed.
Все эти задачи были выполнены без кровопролития.

Project activity during the reporting period During the reporting period, the following activities were accomplished.
Деятельность проекта в течение отчетного периода В течение отчетного периода были выполнены следующие работы.

The objectives were accomplished by.
Достижение целей обеспечивалось посредством.

The works were accomplished with adherence to all required standards and regulations of safe work practices.
Работы проведены с соблюдением всех норм и правил безопасности.

Neither of those goals were accomplished by Hezekiah.
Ни одна из этих задач не была достигнута Езекией.

The works were accomplished one calendar week ahead of the approved schedule.
Работы выполнены с опережением графика на одну календарную неделю.

The task now was to ensure that the subsequent steps were accomplished as effectively and quickly as possible.
Теперь необходимо обеспечить, чтобы следующие этапы были осуществлены как можно более эффективно и быстро.

The works were accomplished under normal conditions in due time.
Работы были выполнены в штатном режиме в установленные сроки.

Most of the ships, landscapes and other effects including some creatures and characters, were accomplished digitally.
Большинство кораблей, пейзажей и других эффектов, включая некоторых существ и персонажей, были выполнены в цифровом виде.

All the works were accomplished within the contract terms.
Все работы были выполнены в намеченные сроки.

According to the data from LAC countries, the region would achieve the target by 2014 if all the plans were accomplished.
Согласно данным, полученным от стран ЛАК, данный регион к 2014 году достигнет этот целевой параметр, если все планы будут реализованы.

Significant achievements were accomplished by 15 countries.
Значительные результаты были достигнуты в 15 странах.

All the works were accomplished within the time limits prescribed for assembling operations with high quality.
Все работы были выполнены с высоким качеством в соответствии с графиком монтажных работ.

The operations according to a phacoemulsification method were accomplished in three groups at the Millenium microsurgical system.
В трех группах операции выполнялись по методике факоэмульсификации на микрохирургической системе Millenium.

All tasks were accomplished timely, successfully and with the result expected.
Все поставленные задачи были выполнены оперативно, успешно, именно с тем результатом, которого мы и ожидали.

In all these sectors, it is important to note that part of the expansion of electronic commerce comes from its takeover of activities which previously were accomplished through extranets.
Важно отметить, что во всех этих секторах расширение электронной торговли отчасти обусловлено" поглощением" ею тех операций, которые ранее осуществлялись через внешние сети.

All the works were accomplished within the prescribed time limits.
Все работы были выполнены в установленные сроки.

As a result, the Work Method Statement was approved by the GENERAL ELECTRIC representatives and all the works were accomplished within the time limits prescribed for assembling operations with high quality.
В результате ППР был согласован с представителями GENERAL ELECTRIC и все работы были выполнены с высоким качеством в соответствии с графиком монтажных работ.

The works were accomplished in accordance with the approved schedule.
Работы были выполнены прекрасно, по согласованному графику.

It urged UNAMSIL to pay increased attention to the write-off and disposal process and to ensure that those tasks were accomplished in full compliance with the financial rules and procedures of the Organization.
Он настоятельно призвал МООНСЛ уделять больше внимания процессу списания и утилизации имущества и обеспечить, чтобы эти задачи осуществлялись в полном соответствии с финансовыми правилами и процедурами Организации.

All the works were accomplished within the time lines prescribed by the Customer.
Все работы выполнены в поставленный заказчиком срок.

In such cases there is no‘direct' link to the invasion and occupation of Kuwait because these acts were accomplished by authorities or persons and in places out of the control of the Iraqi authorities.
В таких случаях" прямая связь" с вторжением в Кувейт и его оккупацией отсутствует, поскольку указанные действия были совершены властями или лицами, не контролируемыми иракскими властями, и в местах за пределами их юрисдикции.

All the works were accomplished within the time limits prescribed by the Customer.
При выполнении работ все задачи были оперативно выполнены в установленные Заказчиком сроки.

The Panel determines that in such cases there is no"direct" link to the invasion and occupation of Kuwait because these acts were accomplished by authorities or persons and in places out of the control of the Iraqi authorities.
Группа полагает, что в таких случаях" прямая" связь с вторжением в Кувейт и его оккупацией отсутствует, поскольку указанные действия были совершены властями или лицами, не контролируемыми иракскими властями, и в местах за пределами их юрисдикции.