WERE GREETED на Русском - Русский перевод

• встречали
• приветствовали
• поздравил
• встретили
• приветствовал
• встретил
• приветствовала

Примеры использования Were greeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were greeted very warmly.
Нас встретили очень гостеприимно.

In some parts of the city the rebels were greeted by cheering civilians.
В некоторых частях города повстанцы встречали аплодисменты гражданских лиц.

We were greeted… Portland, Oregon.
Нас приветствовали… Портленд, Орегон.

Of cause, the elements of a light show were greeted with cheers by the audience.
Естественно элементы настоящего графического шоу были встречены бурными аплодисментами.

They were greeted with flowers and ovation.
Их встречали цветами, овациями и аплодисментами.

At times, the efforts made by small island developing States were greeted with hostility.
Иногда усилия малых островных развивающихся государств наталкиваются на неприятие.

AFDL troops were greeted triumphantly.
Силы АФДЛ были встречены как победители.

We were greeted by a local historian, a representative of UNESCO, and the mayor of Struga.
Нас приветствовали местный историк, представитель ЮНЕСКО, и мэр Струги.

The Head of State and his spouse were greeted by the head of the local executive authority.
Главу государства и его супругу встретил руководитель местного органа власти.

They were greeted by a jubilant crowd, while the Japanese were confined to their barracks.
Их приветствовала ликующая толпа, в то время как японцы были заперты в казармах.

All the participants of the celebration were greeted and congratulated by Yerevan Mayor Taron Margaryan.
Всех участников празднества поприветствовал и поздравил мэр Еревана Тарон Маргарян.

Guests were greeted by animators and were divided into 4 teams according to the color of the bandanna.
Гостей встречали аниматоры, и благодаря банданам гости делились на 4 команды.

Gathered on Maidan city residents from the scene were greeted by Vladimir Groisman, the mayor.
На Майдане собрались жители города, которых со сцены поздравил Владимир Гройсман, городской глава.

The guests were greeted by the First Deputy Chairman of the Board Abdyrov A.M.
Гостей встретили Первый заместитель председателя Правления Абдыров А. М.

In the historic French Quarter, letter carriers were greeted with applause and hugs from customers.
Во французском историческом квартале города клиенты встречали почтальонов с распростертыми объятиями.

The guests were greeted by Shmuel Kaminezki, the Chief Rabbi of Dnepropetrovsk and Dnepropetrovsk Region.
Поприветствовал гостей мероприятия главный раввин Днепропетровска и Днепропетровской области Шмуэль Каминецкий.

Students and post-graduates from the Kazan University were greeted by Head of the Institute of Physics at KFU S.I.
Студентов и аспирантов Казанского университета приветствовал директор Института Физики КФУ С.

Guests were greeted at the entrance by Moomins- the beloved Finnish characters created by fairytale author Tove Jansson.
Над входом гостей встречали муми- тролли, любимые персонажи финской сказки писательницы Туве Янсон.

At the venue of the Summit, the Heads of the delegations were greeted by the Secretary General of NATO Jens Stoltenberg and President of Poland Andrzej Duda.
Руководителей делегации в месте проведения саммита встречали Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и Президент Польши Анджей Дуда.

Children were greeted by pilots and flight attendants of Azerbaijan Airlines, who introduced the airliner, first-class, business and economy classes to the school children.
Детей встретили пилоты и стюардессы« Азербайджанских Авиалиний», которые ознакомили ребят с устройством авиалайнера, салонами первого класса, бизнес- и эконом- класса.

On your world you were greeted with the noise of pollution.
В твоем мире ты был встречен шумом загрязнений.

The players were greeted by their VIP hostess and enjoyed royal treatment and a fine dinner before the competition began.
Хозяева приветствовали игроков на высшем уровне, с королевской пышностью, выказанной на ужине перед началом соревнования.

On the first day we were greeted by the head physician and staff.
В первый же день нас приветствовал главный врач и персонал.

The guests were greeted by head of village Artur Kurghinyan and Deputy of the Regional Assembly of Akhalkalak in Gumburdo Ashot Saharyan.
Гостей встречали староста села Артур Кургинян и депутат Ахалкалакского Районного Собрания от Гумбурдо Ашот Саарян.

In addition, the participants of the conference were greeted by M. Dietrich- the head of the project"Sarud"(University of Hoyenheim, Germany), E. Leshchenko.
Кроме того, участников конференции приветствовали М. Дитрих- руководитель проекта« SARUD»( университет Хойенхайм, Германия), Лещенко Е. М.- и.

Our guests were greeted with an exhibition of photographs of children who are engaged in our studio, win lottery, living statues and champagne.
Гостей встречали выставка фотографий детей, которые занимаются в нашей студии, беспроигрышная лотерея, живые статуи и шампанское.

Athletes and coaches were greeted with folk songs and traditional Ugra food.
Спортсменов и тренеров встретили с ансамблем народной песни и традиционными югорскими угощениями.

The guests were greeted by mermaids at the entrance, who were brought from the depths of the sea, directly by the nearby"Containerships" container to the event.
На входе гостей встречали русалки, которые были доставлены ближайшим контейнером« Conteinerships» из морских пучин прямо на мероприятие.

The visitors were greeted by a 6-ton robotic arm.
Посетителей приветствовала шеститонная роботизированная рука.

The vessels were greeted by crowds of soldiers and sometimes civilians, including school children, at the quayside, waving flags and cheering the return of the Israeli forces.
Суда приветствовали толпы военнослужащих и гражданских лиц, включая школьников, на причале, которые размахивали флагами и аплодисментами приветствовали возвращение израильских сил.