WHICH IMPLIES на Русском - Русский перевод

• который подразумевает
• которая предполагает
• которая предусматривает
• который означает
• которая подразумевает
• которое предполагает
• которое подразумевает
• который предполагает
• которые предполагают
• которых подразумевает

Примеры использования Which implies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which implies somebody was controlling it.
А это значит, что кто-то управлял им.

Ensurance of job safety which implies encompasses.
Обеспечение охраны труда, которая предполагает включает.

Which implies that he was framed.
Из чего следует, что его подставили.

This is a very high value which implies a really highly robust ATS.
Это очень высокое значение, которое имеет действительно очень надежная АТС.

Which implies somebody was controlling it.
Что означает, кто-то контролировал монстра.

After all, there is a system of fines, which implies the ability to catch up with the enemy.
Ведь существует система штрафов, которая подразумевает возможность догнать противника.

Which implies that you did get something.
Что подразумевает, что кое-что ты все-таки получил.

Moreover, the elaboration of a new accounting system is an urgent task which implies a considerable workload.
Кроме того, создание новой системы учета является безотлагательной задачей, которая предполагает значительный объем работы.

Which implies an entirely different type of flying object.
Что предполагает совершенно другой тип летающего объекта.

The specification is published as Bluetooth v2.0+ EDR, which implies that EDR is an optional feature.
Bluetooth SIG издала спецификацию как« Технология Bluetooth 2.+ EDR», которая подразумевает, что EDR является дополнительной функцией.

Which implies that perhaps something else is going on.
Что предполагает, что, возможно, происходит что-то еще.

The first one is a research function which implies a permanent creative process on making new products and materials.
Первая- исследовательская, которая подразумевает постоянный творческий процесс по созданию новых продуктов и материалов.

Which implies tip: leave pasta for soups and side dishes to cook vegetables.
Из чего вытекает совет: оставлять макароны для супов, а гарниры готовить из овощей.

The English word"investigation" is derived from the verb"to investigate", which implies an effort to establish the truth.
Английское слово" investigation" образовано от глагола" to investigate", который означает попытку установления истины.

It is a signal honor, which implies not only rights, but duties and obligations- bearing arms, serving on juries, voting.
Это знак чести, которая подразумевает не только права, но долги и обязательства: служить в армии, быть присяжным, голосовать.

It is also important to mention the term“community empowerment”, which implies something more than just community participation.
Важно также упомянуть термин“ расширение полно& 29; мочий общины”, который подразумевает нечто боль& 29; шее, чем простое участие общины.

Such collaboration, which implies certain ethical rules and regulations, has become an integral part of the technological achievements of several regions in the world.
Такое сотрудничество, которое предполагает соблюдение определенных этических норм и правил, стало составной частью процесса технологического развития ряда регионов в мире.

Current yields of Eurobonds are about 50-200bp higher YoY, which implies a premium for increased credit risks.
Текущий уровень доходностей еврооблигаций находится примерно на 50- 200бп выше прошлогоднего уровня, который подразумевает премию за возросшие кредитные риски.

Spirometry, which implies carrying out forced expiration procedure, frequently, presents a problem, especially in patients with severe asthma, providing no idea of small airways condition.
Спирометрия, которая предполагает проведение маневра форсированного выдоха, нередко вызывает трудности при выполнении, особенно у пациентов с тяжелой бронхиальной астмой, и не дает представления о состоянии малых воздухоносных путей.

Thus, the monetization of the life of the human being is demonstrated, which implies that life in certain aspects is not so valuable.
Таким образом, изображает монетизацию человеческой жизни, которая предполагает, что жизнь, в некоторых отношениях, он имеет большое значение.

Ageing, which implies an increase in the ratio of pensioners to workers, has significant implications for achieving sustainable fiscal positions since many countries have"pay-as-you-go" pension systems.
Старение, которое подразумевает увеличение соотношения числа пенсионеров к числу работающих, является фактором, серьезно препятствующим подготовке сбалансированного бюджета, поскольку во многих странах действуют распределительные пенсионные системы.

Stem mastering is a separate kind of mastering, which implies the final processing of the multitrack the combined groups of sound tracks.
Стем мастеринг- это отдельный вид мастеринга, который подразумевает финальную обработку мультитрека сведенных групп звуковых дорожек.

The foreign policy of the former Yugoslav Republic of Macedonia is based on the principle of"equidistance", which implies good relations with all four neighbouring countries.
Внешняя политика бывшей югославской Республики Македонии основывается на принципе" равноудаленности", который подразумевает добрые отношения со всеми четырьмя соседними странами.

ISO 9001:2008 is a dynamic system, which implies that quality assurance is an ongoing process that is on the agenda every day.
ISO 9001: 2008 представляет собой динамическую систему, которая предполагает, что гарантия качества является непрерывным процессом, ежедневно стоящим на повестке дня.

In fact, the fundamental principle of WTO is most-favoured-nation treatment, which implies an absence of discrimination between its members.
Конкретно говоря, основополагающим принципом деятельности ВТО является режим наибольшего благоприятствования, который подразумевает, что в отношениях между его членами нет места дискриминации в области торговли.

Also the"bumping-down" process, which implies that the high-educated persons press low-educated persons from the labour market.
Дальнейшего изучения требует также процесс" профессионального давления", который подразумевает, что высокообразованные лица вытесняют малообразованных лиц с рынка труда.

They need to make a different atmosphere from standard Japanese guys because being a host is a job which implies to make women happy by helping them to have(spend) extraordinary time.
Им нужно создать отличительную атмосферу от стандартных японских парней, потому что быть хостом- это работа, которая предполагает, делать женщин счастливыми, помогая им провести время необычно.

The term"social integration", which implies unity, is defined largely by contrasting terms of diversity and pluralism.
Термин<< социальная интеграция>>, который подразумевает единство, в значительной степени определяется в противопоставлении терминам<< многообразие>> и<< плюрализм.

The framework legislation in the cultural field continues to be based on the"arms-length principle" which implies, inter alia, decentralisation and independent boards and committees of experts.
Законодательная база в культурной сфере попрежнему строится на принципе шаговой доступности, которая предполагает, в частности, децентрализацию и наличие независимых советов и комитетов экспертов.

According to the French Government, the renovation, which implies the upgrading of one of Doniambo's three smelters and of another SLN mine at Tiebaghi, is scheduled to begin production in 2006.8.
По информации правительства Франции, модернизацию, которая предусматривает переоснащение одного из трех плавильных заводов в Дониамбо и одного добывающего предприятия компании<< СЛН>> в Тьебаги, планируется завершить в такие сроки, чтобы они вновь вошли в строй в 2006 году8.