WHOSE PERSONAL DATA на Русском - Русский перевод

• чьи персональные данные
• чьи личные данные

Примеры использования Whose personal data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whose personal data do we collect?
Чьи персональные данные мы собираем?

You- you as a natural person whose Personal Data we process.
Вы- Вы в качестве физического лица, чьи Личные данные мы обрабатываем.

The subjects whose personal data are used, have the right to request at any time in accordance with Art.
Персональные данные которых используются, имеют право в любой момент запросить в соответствии со ст.

Malwarebytes has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes.
Компания Malwarebytes не имеет прямого отношения к лицам, чьи персональные данные она обрабатывает.

Data subject: a natural person whose personal data are processed by a controller or a processor.
Субъект данных: физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются контролером или процессором.

This privacy policy applies to customers, brokers and website visitors whose personal data we process.
Данная политика по защите персональных данных распространяется на клиентов, брокеров и посетителей веб- сайта верфи, чьи личные данные мы обрабатываем.

In such case, every User whose personal data were made available will be informed in detail about it.
В таком случае каждый Пользователь, которого личные данные были предоставлены будет об этом детально проинформирован.

Concerned person" means any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
Заинтересованные человек" означает Любые идентифицированный или опознаваемый натуральный человек чья личный данные является обработанный от контроллер.

Any person whose personal data is processed by the Organizer shall have the right to submit a complaint to the Supervisory Authority Data State Inspection.
Любое лицо, чьи личные данные обрабатываются Организатором, имеет право подать жалобу в надзорный орган Государственная инспекция данных..

Through our available evidences passes a person whose personal data contain a name of Abdel Quader, or more precisely.
По нашей сводке проходит лицо, в личных данных которого указано имя Абдель Квадер или точнее.

The individual who uses this application, which must coincide with the involved or be approved by that State and whose Personal Data are being processed.
Человек, который использует это приложение, которое должно совпадать с участвовать или быть утвержденным этим государством и чьи персональные данные обрабатываются.

Identification number of the individual, whose personal data are specified in the certificate(statement);
Идентификационный номер физического лица, в отношении персональных данных которого составлялась справка( выписка);

A person whose personal data is processed is granted certain rights under the GDPR(so-called rights of the data subject, in particular Articles 12 to 22 GDPR).
В соответствии с положениями DSGVO лицо, имеющее отношение к обработке персональных данных, наделяется определенными правами( т. н. права соответствующих лиц, в частности, ст. 12- 22 DSGVO).

Surname, name and patronymic of the individual, whose personal data are specified in the certificate(statement);
Фамилия, собственное имя, отчество физического лица, в отношении персональных данных которого составлялась справка( выписка);

On the instructions of the Government, in 2005 the Board has provided written information material to the social services and others to be used in their work with people whose personal data is protected.
В соответствии с указаниями правительства в 2005 году Управление представило социальным и иным службам письменный информационный материал для использования в работе с лицами, чьи персональные данные находятся под защитой.

Data Subject means natural person whose personal data are being processed by the Controller e.g., business partners of the Controller or their employees.
Под субъектом данных подразумеваются физические лица, личные данные которых обрабатывает администратор например, деловые партнеры администратора или их сотрудники.

This Privacy Notice is aimed at the data subject specified in the GDPR and in the PDPA, i.e. at natural persons whose personal data are processed for provision of the service.
Настоящее уведомление о приватности( далее Уведомление о приватности) адресовано упомянутым в документах GDPR и IKS субъектам данных, или физическим лицам, чьи персональные данные обрабатываются в ходе оказания услуг.

It is notified that the person whose personal data are processed enjoys the rights of access, rectification and opposition to the processing of his personal data..
Следует напомнить, что лица, чьи персональные данные обрабатываются пользуется правами на доступ, исправление и оппозицию на обработку его персональных данных..

Persons who have submitted to AKVION, via the Website, another subject's personal data without the consent of the subject whose personal data have been submitted will be liable under the legislation of the Russian Federation.
Лица, передавшие сведения в АКВИОН через Сайт о другом субъекте персональных данных, не имея при этом согласия субъекта, чьи персональные данные были переданы, несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

The passenger whose personal data is wrongly submitted by himself or by the person making the reservation, and who didn't follow the procedure mentioned in this paragraph for correcting such error, will not be allowed for the flight.
Пассажир, в персональных данных которого ранее допущенная ошибка пассажиром, или лицом оформившим авиабилет, не будет исправлена согласно процедуре указанной в настоящем пункте не будет допущен на рейс.

An affected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is being processed by the responsible body for the processing.
Субъектом персональных данных является любое идентифицированное или идентифицируемое физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются ответственным за обработку данных..

The subjects whose personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of such data and to know its content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or correction art.
Субъекты, личные данные которых передаются, имеют право в любой момент получить подтверждение существования или отсутствия этих данных и узнать их состав и происхождение, проверить их правильность, запросить их дополнение или обновление, или же правку ст.

You also acknowledge that when we interact with such third-party individuals whose Personal Data you share with us, it is our duty to inform them that we obtained their Personal Data from you.
Вы также признаете, что при взаимодействии с третьими лицами, Персональные данные которых были переданы вами Symantec, мы обязаны уведомить вышеуказанных лиц о том, что их Персональные данные были получены от вас.

The General Data Protection Regulation(GDPR) is a new regulation under European Union(EU) law regarding data protection and privacy for all individuals within the EU and individuals whose personal data is processed by EU-established organizations.
Общий регламент по защите данных( GDPR)- это новый регламент Европейского союза( ЕС), который регулирует защиту данных и конфиденциальности граждан ЕС, а также тех лиц, чьи персональные данные поступают на обработку в компании.

The subjects whose personal data have the right at any time to obtain confirmation of existence or otherwise of such data and to know the content and the origin, check the accuracy or request integration or update, or correction art.
Лица, дающие информацию о персональных данных, имеют право в любой момент получить подтверждение о наличии или отсутствии этих данных, узнать их содержание и происхождение, проверить их достоверность или сделать запрос на их дополнение, обновление, или исправление Статья 7 Законодательного декрета Италии 196/ 2003.

In order to ensure protection of rights and freedoms of a person and a citizen, Ural Airlines undertakes to guarantee high level of personal data protection, of both existing and potential customers, users of the website, mobile site, and mobile application, and of other persons whose personal data are processed by the company.
Авиакомпания« Уральские авиалинии» в целях обеспечения защиты прав и свобод человека и гражданина обязуется гарантировать высокий уровень защиты персональных данных существующих и потенциальных клиентов, пользователей веб- сайта, мобильного сайта и мобильного приложения, и других лиц, персональные данные которых она обрабатывает.

The Client warrants he/she has secured the valid legal authorization of any applicable data subject whose personal data he/she transferred to SFM and that such data subject has consented to the processing of their personal data by or through SFM for the purpose of the service performance or in application of due diligence obligations.
Клиент также заявляет о том, что он получил официальное разрешение субъектов данных, чьи персональные данные Клиент передал компании SFM, и что такие субъекты данных согласились на обработку своих персональных данных в целях оказания компанией SFM своих услуг либо для проведения комплексной юридической проверки.

Therefore, natural persons whose personal data was/are processed, can address the Center in written form if they consider that the personal data processing breached/breaches the provisions of the Law on personal data protection, with the condition they contacted beforehand the controller to realize their right to access personal data concerning them.
Таким образом, физические лица, чьи персональные данные были/ находятся в стадии обработки, могут обратиться в письменном виде в Центр, если считают, что обработка данных была/ осуществляется с нарушением положений закона о защите персональных данных, при условии обращения заранее к контролеру данных, в целях осуществления права на доступ к персональным данным, которые касаются их.

In particular, at the request of VW and not later than at the time of transfer of personal data to VW the Contractor shall provide VW with confirmation that subjects of personal data whose personal data are to be transferred are notified of transfer of their personal data to VW and of the forthcoming processing thereof in a form of a consent enabling to confirm the fact of receipt thereof by the Contractor.
В частности, не позднее момента передачи персональных данных VW Контрагент обязан по запросу VW предоставить VW подтверждение того, что субъекты персональных данных, чьи персональные данные передаются, уведомлены о передаче их персональных данных VW и их предстоящей обработке путем выдачи согласия по форме, позволяющей подтвердить факт его получения Контрагентом.

The subjects whose Personal Data have the right at any time to obtain confirmation of the existence or not of the same at the Data Controller, to know the content and origin, to verify its accuracy or request its integration the cancellation, updating, correction, conversion into anonymous form or blocking of Personal data processed in violation of the law, and oppose any case, for legitimate reasons, their treatment.
Субъекты, чьи персональные данные имеют право в любое время, чтобы получить подтверждение о существовании или не одного и того же на контроллере данных, чтобы знать содержание и происхождение, проверить их точность или запросить ее интеграцию отмена, обновление, исправление, преобразование в анонимную форму или блокирование персональных данных, обрабатываемых в нарушение закона, и выступать против любого дела, по уважительным причинам, их лечение.