WOULD BE LEFT на Русском - Русский перевод

• останется
• будет оставлен
• оставят
• останутся
• остается
• будут оставлены
• будет оставлено

Примеры использования Would be left на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be left with nothing.
Я останусь ни с чем.

Without it, we would be left with what?
С чем бы мы остались без нее?

I built this community in the middle of nowhere so we would be left in peace.
Я создала эту общину подальше от глаз, чтобы нас оставили в покое.

I thought I would be left at home.
Я думала, меня оставят дома.

Would be left in a conflict zone or dangerous situation and become destitute on their own';
Будет оставлен в конфликтной зоне или опасной ситуации и будет подвергнут лишениям сам по себе»;

She knew Tonya would be left with nothing.
Она знала что Тоня осталась ни с чем.

The substantive session of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies would be left mostly unchanged.
Основная сессия Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов останется в основном без изменений.

At least I would be left in peace.
По крайней мере, вы оставили бы меня в покое.

It should be borne in mind that all the procedural and substantive conditions laid down in the enacting State would be left intact.
Не следует забывать, что все процессуальные и материальные условия, действующие в принимающем типовые положения государстве, останутся без изменений.

So that you would be left with your dignity.
Чтобы вы сохранили свое достоинство.

As long as I did not cross it, I would be left alone.
И пока я не буду ее пересекать, они оставят меня в покое.

Nothing would be left of the manor but a pile of rubble.
От усадьбы ничего не осталось, кроме груды камней.

All entries in year(t) would be left unaffected.
Все позиции за год( t) останутся незатронутыми.

His family would be left without means and his children would be deprived of their father for an unknown period.
Его семья останется без средств к существованию, а его дети будут лишены своего отца на неопределенный срок.

He may disappear too well and… I would be left with nothing.
Он может исчезнуть и я останусь ни с чем.

You said they would be left in the city under my supervision!
Вы же обещали оставить их в городе под моим надзором!

Hannibal could disappear too well and you would be left with nothing.
Ганнибал может исчезнуть без следа и ты останешься ни с чем.

In Korea, you all would be left on the curb and taken away with the garbage.
В Корее вас бы оставили на обочине и вывезли вместе с мусором.

I was worried you were not going to come and I would be left to foot a bill I can't pay.
Я боялся, Вы не были придет и я бы оставил к ноге Билла я не могу заплатить.

Either Swiss Post would be left with a residual monopoly, or it would be financed by State subsidies from tax revenues.
Либо сохранить за швейцарской почтой так называемую остаточную монополию, либо выделять ей субсидии за счет доходов от налогов.

If anything should happen to me you would be left… with a part of you?
Если со мной что-то случится, то вы останетесь… С тобой…?

In addition, it was pointed out that a conflict-of-laws rule would have the advantage of overcoming the problem of having to resolve conflicts between Convention and non-Convention assignees, since the matter would be left to the applicable law.
Кроме того, было указано, что коллизионная норма имеет то преимущество, что благодаря ей можно избежать необходимости урегулирования коллизий прав цессионариев, положение которых регулируется конвенцией, и цессионариев, статус которых конвенцией не регулируется, поскольку этот вопрос будет оставлен на разрешение на основе применимого права.

But your people would be left without a leader.
Но твой народ останется без лидера.

To receive her blessings, people would make a bed for Brigid and leave her food and drink, and items of clothing would be left outside for her to bless.
Чтобы получить ее благословения, люди делали для нее кровать и готовили пищу и питье, а предметы одежды оставляли на улице.

The question of occupation would be left for discussion in the commentary.
Вопрос об оккупации оставлен для рассмотрения в комментарии.

If the Rules did not apply prior to this point, it was said that the stage of negotiations between the parties would be left out of the purview of the Rules.
Было указано, что если Правила не будут применяться до этого момента, то этап переговоров между сторонами останется вне сферы их действия.

Gideon thought about who would be left aboard, and their capabilities, if Chandra left..
Гидеон подумал о том, кто останется на борту и на что они будут способны, если Чандра уйдет.

The earth would be a kind of inferno: people would show their mentality- no stone would be left upon another, not even speak of people.
Земля превратилась бы в ад кромешный: уж люди показали бы свою голубиную умонастроенность- камня на камне бы не осталось, не то что людей.

As a result, the State would be left exposed to unforeseen liability under international law.
В результате государства останутся уязвимыми для наступления непредвиденной материальной ответственности по международному праву.

In the interim, the decision to combine sections(d) and(e) would be left to each country rapporteur.
Пока же решение об объединении разделов d и e будет оставлено на усмотрение каждого докладчика по стране.