WOULD MARK на Русском - Русский перевод

• ознаменует
• будет отмечаться
• будет означать
• знаменует
• будет отмечен
• исполняется
• марк
• ознаменовало

Примеры использования Would mark на Английском языке и их переводы на Русский язык

What would Mark Cuban do?
Как бы поступил Марк Кьюбен?

It was to be hoped that the meeting between the Committee and Mr. Méndez during the present session would mark the beginning of a fruitful synergy.
Следует надеяться, что совещание между Комитетом и г-ном Мендесом в ходе нынешней сессии ознаменует начало плодотворного синергизма.

This would mark the collapse of your company.
Это ознаменует крах твоей компании.

At this stage, attributed facts that would mark the artist's life forever.
На данном этапе, атрибутами факты, которые бы Марк жизни художника навсегда.

Why would Mark Talbot want to call his wife?
Зачем Марк Тэлбот хотел позвонить своей жене?

Meteosat-7, scheduled to be launched in 1997, would mark the transition to Meteosat Second Generation.
Запланированный на 1997 год запуск спутника" Метеосат- 7" ознаменует переход ко второму поколению спутников" Метеосат.

This would mark the beginning of the team's resurgence.
Это ознаменовало начало нового периода в творчестве команды.

Other delegations drew attention to the fact that 2012 would mark the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention.
Другие делегации обратили внимание на то обстоятельство, что 2012 год ознаменует тридцатую годовщину принятия Конвенции.

A“hard Leave” would mark the beginning of a lengthy process to negotiate how Brexit should be implemented.
Жесткий выход» ознаменует начало длительного процесса переговоров по реализации« Брексита».

In his opening remarks, rector Lenar Latypov said that next year would mark the 210th anniversary of the Kazan School of Islamic Studies.
В своем вступительном слове проректор университета Ленар Наильевич Латыпов отметил, что в следующем году будет отмечаться 210- летие казанской школы исламоведения.

The year 2003 would mark the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration.
В 2003 году будет отмечаться десятая годовщина принятия Венской декларации.

He welcomed new and returning members of the Committee and recalled that 2014 would mark the forty-fifth anniversary of the Convention's entry into force.
Он приветствует новых и повторно занимающих свои посты членов Комитета и напоминает, что в 2014 году будет отмечаться сорок пятая годовщина вступления в силу Конвенции.

Today, his birthday would mark Elena Gerus- journalist and manager of cycling team ISD Continent….
Сегодня свой день рождения отмечала бы Елена Герус- журналист и менеджер велосипедной кома….

It was proposed that the results be presented at the eleventh meeting of the Conference of the Parties, which would mark the twentieth anniversary of the Convention's entry into force.
Было предложено, чтобы результаты были представлены на одиннадцатом совещании Конференции Сторон, которое ознаменует двадцатую годовщину вступления Конвенции в силу.

The victim iD would Mark Foster from a photo array.
Жертва опознала Марка Фостера из череды снимков.

Mr. FARNLEITNER(Federal Minister for Economic Affairs of Austria), speaking on behalf of the Federal President of Austria, welcomed delegates to the seventh session of the General Conference, which he said would mark a profound change in the scope and structure of UNIDO.
Г-н ФАРНЛЯЙТНЕР( федеральный министр экономики Австрии), выступая от имени федераль- ного президента Австрии, приветствует делегатов седьмой сессии Генеральной конференции, кото- рая, по его словам, будет отмечена глубокими преобразованиями в организационной структуре ЮНИДО и ее деятельности.

Ancient warriors would mark themselves with the blood of their kill.
Древние воины метили себя кровью своей добычи.

It would mark the implementation by the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) of the decision taken at the NPT Review and Extension Conference last year.
Он знаменует выполнение участниками ДНЯО решения прошлогодней Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

In 40 years' time the world would mark the eightieth anniversary of the Treaty.
Через 40 лет мир будет отмечать восьмидесятую годовщину Договора.

As 2012 would mark the tenth anniversary of THE PEP, the Bureau tasked the secretariat with proposing an additional theme of the Symposium on the whole of THE PEP and the organization of a social event, e.g., a reception following the Symposium.
Поскольку в 2012 году исполняется десятая годовщина реализации ОПТОСОЗ, Бюро поручило секретариату внести предложения по дополнительной теме симпозиума по всей программе ОПТОСОЗ и организации мероприятия социального характера, например приема после симпозиума.

The Office of the High Commissioner would mark the twentieth anniversary of its mandate in 2013.
В 2013 году Управление Верховного комиссара отметит двадцатую годовщину своего мандата.

This would mark a first small, yet giant, step towards a climate policy at the bank.
Это будет означать первый небольшой, но все же значительный по смыслу, шаг на пути к установлению политики банка в области климата.

We are of the view that the early conclusion of such a treaty would mark another breakthrough in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.
Мы считаем, что скорейшее заключение подобного договора ознаменует еще один прорыв в области ядерного нераспространения и разоружения.

The year 2009 would mark the twentieth anniversary of the adoption of the Convention, which had played a major role in protecting children's rights.
В 2009 году будет отмечаться двадцатая годовщина принятия Конвенции, сыгравшей ведущую роль в защите прав детей.

It was noted that 14 March 2006 would mark the fiftieth anniversary of the first session of the Committee.
Было указано на то, что 14 марта 2006 года будет отмечаться пятидесятилетие со дня проведения первой сессии Комитета.

The year 2009 would mark the 150th anniversary of the Battle of Solferino, where the idea of the Red Cross and Red Crescent had been born.
В 2009 году будет отмечаться 150- ая годовщина битвы при Сольферино, когда родилась идея создания Красного Креста и Красного Полумесяца.

The Special Adviser noted that the year 2000 would mark five years since the adoption of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
Специальный советник отметила, что 2000 год ознаменует пятую годовщину принятия Пекинской декларации и Платформы действий.

May 2010 would mark the sixty-fifth anniversary of the victory of the anti-Hitler coalition in the Second World War, which had led to the birth of the United Nations.
В мае 2010 года будет отмечаться 65- летие Победы стран- участниц антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне, которая привела к созданию Организации Объединенных Наций.

The coming year, 2010, would mark the 10th anniversary of that visionary initiative.
В предстоящем 2010 году будет отмечаться 10я годовщина этой далекоидущей инициативы.

While this would mark a sharp change in practice, the Registry of the Tribunal supports such an approach and finds it in accordance with international legal guarantees for criminal defendants.
Хотя это будет означать резкое изменение практики, секретариат Трибунала поддерживает такой подход и считает, что он соответствует международным правовым гарантиям подсудимым.