Примеры использования Consigne на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cosas que hacer cerca de La consigne.
Things to do near La consigne.Consigne las posiciones finales de nuevo.
Set the end positions again.Tener un carácter genuino(cuando consigne opiniones).
Be genuinely held(where it states opinions).Consigne todos sus terrenos y locales en los estados financieros(párr. 37);
Account for all its land and buildings in its financial statements(para. 37);¿Es permisible que una mujer consigne contratos de matrimonio?
Is it permissible for a woman to write the marriage contract?
Люди также переводят
Consigne fondos presupuestarios específicamente para la puesta en práctica de la Estrategia.
Provide specific budget allocations for the implementation of the Strategy.El usuario certifica que la información que consigne en el formulario de registro es cierta y completa.
The user certifies that the information contained in the registration form is true and complete.Consigne las cuentas por cobrar y las cuentas por pagar en cifras brutas y no en cifras netas(párr. 15);
Disclose the accounts receivable and accounts payable in gross terms, rather than in net terms(para. 15);Si la fotocopia no estaba actualizada, consigne los objetos que no figuran en ella en el nuevo registro/libro de inventario.
If the photocopy is not up to date, record any objects not listed there in the new accession register.Consigne el título del gráfico, mapa o documento en cuestión en el recuadro que figura a continuación y adjunte el original como anexo.
Enter the title of the graph, map, document attached in the box below and annex the original.Es preciso que la Asamblea de Kosovo apruebe el programa de Kosovo para la igualdad entre los géneros y consigne fondos suficientes para su aplicación.
The Kosovo Assembly needs to approve the Kosovo programme for gender equality and provide adequate funding for its implementation.Los datos que consigne nos serán muy útiles para mejorar el funcionamiento del Portal.
Any information provided will be highly useful in endeavours to improve this portal.Por consiguiente, la Quinta Comisión puede proceder a recomendar a la Asamblea que consigne los montos necesarios, tal como se indica a continuación.
Pida a un voluntario que consigne los debates en grupo y los puntos fundamentales en un rotafolio.
Ask a volunteer to record the group discussions and key points on flip-chart paper.El Comité insta al Estado parte a que realice urgentemente un censo de la población penitenciaria y consigne los fondos necesarios para suministrar alimentos a los detenidos.
The Committee urges the State party to urgently undertake a census of the prison population and allocate the necessary funds to provide food for the detainees.Consigne las respuestas en un rotafolio, exhibiéndolas en la parte delantera de la sala, y luego péguelas en la pared.
Record the answers on flip-chart paper at the front of the room and then post these on the walls of the classroom.Restablezca el pleno control de la plantilla y consigne datos estadísticos completos sobre el personal en sus informes financieros y presupuestarios(párr. 87);
Restore full control of the staffing table and disclose comprehensive staff statistics in its budget and financial reports(para. 87);Consigne fondos suficientes a los programas y las medidas que se necesiten para rehabilitar a los niños víctimas de dichos delitos.
Allocate adequate funds to programmes and measures necessary for the rehabilitation of child victims.Es posible que una cláusula de exoneración sencillamente consigne una lista taxativa de hechos que se consideran impedimentos exonerantes, sin una definición general.
It is possible for an exemption clause simply to provide an exhaustive list of events which are Consigne, por favor, el número de parlamentarios que se identifican como pertenecientes a grupos indígenas, después de las últimas elecciones Hombre(H); Mujer M.
Please provide the number of parliamentarians after the most recent election who self-identify as being from indigenous groups Male(M); Female(F) 2.Pide a la secretaría que consigne y actualice regularmente en el registro la información que le faciliten las Partes acerca de.
Requests the secretariat to record and regularly update in the registry the information provided by Parties on.Consigne los recursos necesarios(humanos, técnicos o económicos) para dar acceso a una buena educación a todos los niños, los más vulnerables inclusive;
Allocate the required resources(human, technical and financial) to ensure access to quality education for all children, including the most vulnerable groups;La Junta recomienda que la UNU consigne todas las contribuciones voluntarias en especie en las notas a los estados financieros.
The Board recommends that UNU disclose all voluntary contributions in kind in the notes to the financial statements.Consigne debidamente todos los bienes de los que el organismo sea titular en el registro correspondiente de conformidad con las políticas y los procedimientos(párr. 281 infra);
Appropriately record all assets that the organization has title to in the asset register as required by the policies and procedures(para. 281 below);La Junta recomienda que el CCI consigne los programas informáticos como bienes no fungibles para que se incluyan en su inventario.
The Board recommends that ITC record software as non-expendable property so that it is entered into its inventory.Las sumas que consigne la Asamblea General dependerán de cuántas recomendaciones decida hacer suyas la Quinta Comisión.
The amounts to be appropriated by the General Assembly would depend on how many of the recommendations the Fifth Committee decided Es necesario, además, que la petición consigne la finalidad específica del allanamiento y el tiempo aproximado que durará art. 163.
In addition the request must state the specific purpose of the entry and search and the approximate time that it will last Art. 163.Una hoja informativa que consigne el nombre y la versión del programa y el tipo y versión de sistema operativo(Windows o Macintosh); y.
An information sheet providing the name and version of the software program and type of computer operating system(Windows or Macintosh); and.Estructuración de un banco de cursillos que consigne el título de los cursos y cursillos, su contenido, la estrategia de gestión, la metodología didáctica y los mecanismos de retroalimentación.
Development of a course bank stating titles of courses, courses, course content, management strategy, instructional methodology and feedback mechanisms.Adopte una política de integración, consigne suficientes recursos para fomentar los servicios para niños discapacitados, apoye a sus familias y capacite a los profesionales del ramo;
Adopt an integration policy, allocate adequate resources to strengthen services for children with disabilities, support their families and train professionals in the field;
Synonyms are shown for the word 
