Примеры использования Discutiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora estamos discutiendo de nuevo.
Now we are quarrelling again.Cada vez que lo haces,te pones sarcástico y acabamos discutiendo.
Every time you do,you get sarcastic and we end up fighting.Estuviste discutiendo con alguien.
You have been quarrelling with someone.Discutiendo los asuntos que emergieron de las sesiones previas, b.
Discuss the issues that have emerged out of previous sessions, b.¡No podemos andar discutiendo el uno contra el otro!
We can't go on bickering against each other!
Люди также переводят
Ella es hermosa y sexy como el infierno, peroella siempre está discutiendo.
Abuse She's beautiful and sexy as hell butshe's always bickering.No estamos discutiendo sobre esos temas.
We're not talking about those issues.No te puedo dar soluciones concretas, porquede hecho estamos discutiendo.
I can't give you concrete solutions because we are,in fact, debating.Están discutiendo acerca de su religión.
They are disputing about their religion.Ese tipo de cosas son las que debería estar discutiendo ahora mismo el Congreso.
These are the sorts of things that Congress should be debating right now.Y nosotros discutiendo con una alegría frágil.
And we disputing with a brittle gaiety.Discutiendo el ganado y la búsqueda de puntos de pastoreo era una forma de vida.
Wrangling the cattle and seeking grazing spots was a way of life.Y podemos pasarlas discutiendo, o podemos pasarlas trabajando.
And we can spend it bickering, or we can spend it working.No están discutiendo por el precio de un roller.
They're not bickering over the price of a roller.¿Recuerdas como tú yHoyt estaban discutiendo ayer sobre que él no quiere hijos?
Remember how you andHoyt were fighting yesterday about him not wanting kids?¿Estás discutiendo conmigo a causa de las tensiones de otros?
You're quarrelling with me because of other's tensions?Louis, Joe yAli están discutiendo ahora mismo, y es por nuestra culpa.
Louis, Joe andAli are fighting right now, and it's our fault.Siempre discutiendo y peleando cuando deberían estar viviendo juntos.
Always bickering and fighting when you should be living together.Cuando volví, estaban discutiendo sobre quién debía barrer el piso.
When I returned, they were bickering about who should sweep the floor.No estoy discutiendo y este no es el único problema.
I'm not quarrelling and this is not only issue.Pero la muchedumbre siguió discutiendo e invocando cada uno a sus dioses.
But the multitude continued talking among one another and invoking their respective gods.Nadie está discutiendo el concepto de la prueba balística, sino la exactitud de la suya.
Nobody's disputing the concept of ballistic evidence,~ just the accuracy of yours.Agrupaciones polÃticas aún están discutiendo con el ejército sobre quién escribirá el documento.
Political groups are still wrangling with the army over who will write the document.Él solo sigue discutiendo sobre asuntos menores y triviales.
He just keeps quarrelling about minor and trivial matters.Podemos seguir discutiendo y leyendo libros sin parar.
We can keep talking and reading books endlessly.Lo que estamos discutiendo es el proceso de creación.
It is the process of creation we are talking about.”.Y si no están discutiendo contigo, no están haciendo su trabajo.
And if they're not fighting with you, they're not doing their job.Pasamos el tiempo discutiendo hasta que el motor se hubo refrescado.
We passed the time by bickering until the engine had cooled down.Segundo, FITEL se encontró discutiendo incentivos para la inversión y la asignación de fondos.
Secondly, FITEL found itself debating incentives for investment and the allocation of funds.El parlamento Sudafricano está discutiendo actualmente un proyecto de ley para la“Protección de información”.
The South African parliament is currently debating a“Protection of Information” Bill.
