Примеры использования Interviene на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y el referí interviene.
And the referee interferes.Interviene como moderador y traductor, Filip Lobodzinski.
Intervention by Filip Lobodzinski as moderator and translator.El gobierno no interviene.
No government intervention.Blake Shelton interviene para robar a Lucas Edgemon lejos del equipo.
Blake Shelton steps in to steal Luke Edgemon away from team.Aquí es donde el Apagafuegos interviene;
This is where the Troubleshooter comes in.
Люди также переводят
Este apoyo social interviene en la curación.
This social support mediates the healing.Es el Maestro Wong el que siempre interviene.
It's Master Wong, who always interferes.Sado interviene, afirmando que Ishida quizás los esta atendiendo.
Sado interjects, stating that Uryū Ishida is tending to their injuries.Mal cuando toda la familia interviene en este proceso.
It's bad when the whole family interferes in this process.Si Siria interviene, tendremos que apoyarla con todos nuestros medios.[89].
If Syria takes action, we must support it by all our means.[89].Pero luego nuestro espíritu en algún momento interviene y dice NO.
But then our spirits at some point steps in and says NO.En cualquier caso-interviene el hombre rubio-, Gandhi no es un buen ejemplo.
In any event,” interjects the blond man,“Gandhi is not a good example.El estado de Florida(es decir, sus contribuyentes) interviene para llenar el vacío.
The state of Florida(i.e. its taxpayers) steps in to fill the void.Batman interviene, indicando el diminuto tamaño es lo que hace Átomo útil.
Batman interjects, stating the diminutive size is what makes Atom useful.En la hidrólisis de la lactosa interviene la lactasa(enzima).
In the lactose hydrolysis there's the lactase(enzyme) intervention.Pero interviene Robin, alegando no tener conocimiento de ningún tipo de ejercicio.
But Robin interjects, claiming to have no knowledge of any exercise.Since Matt tuvo que trabajar,Bonnie interviene para ser socio de Caroline.
Since Matt had to work,Bonnie steps in to be Caroline's partner.FXOpen no interviene en ningún caso, no hay mesa de operaciones ni recotizaciones.
There is no intervention from FXOpen, no dealing desk and no requotes.También almacena calcio,genera calor, interviene en el crecimiento celular y la muerte.
It also stores calcium,generates heat, mediates cell growth and death.Solo interviene cuando ya la situación traspasa los límites de sus intereses privados.
Intervention only comes when the situation impacts on their private interests.Desafortunadamente, su plan falla cuando Yuno interviene y rompe su hechizo de maldición.
Unfortunately, his plan fails as Yuno steps in and breaks his curse spell.La organización interviene en debates, lecturas, visitas de estudio y trekkings en los alrededores.
The organization mediates debates, readings, studio visits and trekkings in the surrounding countryside.¿Qué sucede cuando Export Development Canada interviene para«des-arriesgar» el proyecto?
What happens when Export Development Canada steps in to"de-risk" the project?La comunidad internacional interviene para detener violencia contra la Nación Rapa Nui.
International community steps in to stop violence against the Rapa Nui Nation.Litigios transfronterizos: la Comisión interviene para facilitar el acceso a la Justicia.
Cross-border legal disputes: Commission takes action to ease access to justice.Locutor Jimmy Carterola interviene con dos outs con corredores en segunda y tercera.
Announcer Jimmy Carterola steps in with two outs with runners on second and third.La entrega es monitoreada por un equipo que interviene inmediatamente en cualquier eventualidad.
The delivery is monitored by the team, which promptly acts in case of any issues.Esquiva el alcohol, ya que este interviene de forma negativa en nuestra pérdida de grasa.
Avoid alcohol, as it interferes negatively in our fat loss.Gomfy como una empresa solo interviene en las reservas entre Gomfy anfitriones y huéspedes.
Gomfy as a company only mediates the bookings between Gomfy hosts and guests.Fundación para la Resolución de Conflictos- interviene en controversias civiles mediante procedimientos de mediación y conciliación.
Dispute Resolution Foundation- mediates in civil disputes through mediation and conciliation processes.
