Примеры использования Acompañaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dije que te acompañaría.
¿Nos acompañaría, sargento?
Matt dijo que la acompañaría.
Yo le acompañaría, pero¡Dios…!
Me prometió que me acompañaría a casa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Te acompañaría, pero tengo que recoger estos papeles.
Pero te prometí que te acompañaría.
Herr. Jakob, nos acompañaría la próxima vez.
Герр Якоб, вы присоединитесь к нам в ближайший раз.Si fuera a cambiar algo las cosas, te acompañaría.
Sr. Northman,¿me acompañaría esta noche?
Tenía la impresión que Sean nos acompañaría.
У меня сложилось впечатление, что Шон присоединится к нам.Me preguntaba si me acompañaría a entrevistarme con él?
Не могли бы вы пойти со мной взять у него интервью?La acompañaría a su casa, coqueteando, hablando y besándonos.
Me preguntaba si usted me acompañaría a casa?
Я подумала, не проводите ли вы меня до дома?Si Abu Omar… es capaz de abrir las puertas depalacio… yo misma le cortaría la garganta a Jamal Al Fayeed, y después lo acompañaría.
Если Абу Омар… сумеет открыть нам ворота дворца,и я смогу перерезать горло Джамаля Аль Фаида, я пойду за ним.Y adonde fueras, te acompañaría, porque eras mi esposo!
Warlow me acompañaría al establecimiento de investigación del Gobernador Burrell tras lo cual alimentaría con su sangre a todos los vampiros en ese cuarto blanco.
Варлоу пойдет со мной в исследовательский центр губернатора Буррелла, где напоит своей кровью всех вампиров в той белой комнате.A fines de la década de 1920, se le unió un pariente de Alma, Axelle Tolev Quist(nacido en 1896),que originalmente se suponía que acompañaría a Alma en el viaje.
В конце 1920- х к нему присоединился родственник Альмы Акселль Толев Квист,который должен был изначально сопровождать Альму в поездке.En realidad, agente Anderson,¿les acompañaría para asegurarse de que ningún material sujeto a la orden de confiscación se deteriora?
Агент Андерсон составит им компанию, чтобы удостовериться, что никакие материалы, попадающие под ордер, не будут уничтожены?El Departamento de Gestión respondió al proyecto deinforme expresando que un intenso programa de capacitación acompañaría a la introducción del e-PAS en toda la Secretaría en abril de 2003.
В ответ на проект доклада Департамент повопросам управления заявил, что программа интенсивной подготовки будет сопровождать процесс внедрения ЭССА в Секретариате в апреле 2003 года.Warlow me acompañaría a las instalaciones de investigación del Gobernador Burrell, donde, además, alimentará a todos los vampiros de esa sala blanca con un poco de su sangre.
Варлоу пойдет со мной в исследовательский центр губернатора Буррелла, где напоит своей кровью всех вампиров в той белой комнате.El mencionado funcionario indicóentonces al Representante Permanente de Cuba que lo acompañaría personalmente a la puerta de salida No. 20, correspondiente a este vuelo, como efectivamente hizo, reteniendo todo el tiempo el pase a bordo.
После этого упомянутыйслужащий заявил Постоянному представителю Кубы о том, что он лично сопроводит его до выхода№ 20, что он и сделал, при этом посадочный талон все время находился у него.Además, acompañaría al Comandante de la Fuerza a las reuniones con funcionarios gubernamentales y, en su caso, celebraría reuniones en su nombre.
Кроме того, старший советник будет сопровождать Командующего Силами во время его встреч с правительственными должностными лицами и время от времени Además, el orador estima que la Corte debería estar íntegramente financiada por las Naciones Unidas,pues así aumentaría el número de Estados partes en el tratado que acompañaría al Estatuto.
Кроме того, в вопросах финансирования суда делегация Украины поддерживает идею его полного финансирования за счет ОрганизацииОбъединенных Наций, что способствовало бы расширению круга государств- участников договора, который будет сопровождать его устав.Este primer contingente acompañaría a los grupos de inscripción en aras de la seguridad y el orden en los diversos lugares de inscripción de votantes7.
Этот первый контингент будет сопровождать группы регистрации для обеспечения безопасности и порядка в тех местах, где Dados los plazos para la elaboración de documentos, debería haber un retraso de un bienio en la presentación de informes. Por ejemplo,el informe sobre el período 2004-2005 acompañaría el pedido presupuestario para el bienio 2008-2009.
Учитывая сроки подготовки документации, отчетность Brevemente acompañaría a su padre, Amha Selassie, cuando se fue a Virginia en Estados Unidos en 1989, pero regresó a Inglaterra y residió un tiempo en Manchester.
Зера Якоб некоторое время сопровождал своего отца Амха Селассие, когда тот переехал в штат Виргиния( США) в 1989 году, но позднее вернулся в Англию и поселился на некоторое время в Манчестере.Precisaba, además, que un vehículo blindado de transporte detropas del ejército serbio de Bosnia acompañaría al convoy mientras atravesara territorio controlado por el ejército serbio de Bosnia y que requeriría 150 litros de combustible cuya entrega debía coordinarse.
В нем также указывалось, что через территорию,контролируемую армией боснийских сербов, колонну будет сопровождать БТР армии боснийских сербов, которому потребуется 150 литров горючего, и о его поставке нужно El proyecto de resolución, que acompañaría al instrumento jurídico y debería ser considerado como parte del compromiso global, se presentó con el fin de captar las cuestiones pendientes que parecían insolubles, y facilitar el consenso.
Проект резолюции, который будет сопровождать правовой документ и должен считаться частью общего компромиссного пакета,El Relator Especial y las autoridades iraquíes intercambiaron cartas en relación con la duración de la visita y su objeto,la composición de la delegación que acompañaría al Relator Especial, y los distintos funcionarios y representantes de la sociedad civil con quienes se reuniría durante la visita.
Специальный докладчик и власти Ирака обменялись рядом писем, касающихся сроков и продолжительности визита,состава сопровождающей Специального докладчика делегации, а также контингента официальных должностных лиц и представителей гражданского общества, с которыми он хотел бы встретиться.
Synonyms are shown for the word 
