Примеры использования Against на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(iii) Against two or more persons；.
Iii в отношении двух или более лиц;International Union against Cancer.
Международный союз по борьбе против рака.Violence against women in the North Caucasus.
Насилие в отношении женщин на Северном Кавказе.Swiss Federal Commission against Racism.
Discrimination against Caucasians and Central Asians 48- 51 17.
Дискриминация в отношении выходцев с Кавказа и из Центральной Азии 48- 51 22.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Sra. Dominique Raffray, International Action against Hunger.
Г-жа Доминик Раффрэй, организация" Интернэшнл экшн эгейнет хангер".UNODC/UN. GIFT: Model Law against Trafficking in Persons.
Типовой закон ЮНОДК/ ГИБТЛ ООН о борьбе с торговлей людьми.Action against transnational organized crime: protection of witnesses.
Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью: защита свидетелей.Del International Union Against Tuberculosis Lung Disease.
Того Международный союз борьбы с туберкулезом и болезнями легких.Miembro fundador de la Red Europea contra el Racismo y la Irish Network against Racism.
Член- основатель Европейской сети по борьбе с расизмом и Ирландской сети по борьбе с расизмом.Yugoslav Youth Association against AIDS: Youth of JAZAS.
Югославская молодежная ассоциация по борьбе со СПИДом:<< Молодежь ЖАЗАС>gt;.Convention against Discrimination in Education, adopted at Paris on 14 December 1960.
Конвенция о борьбе с дискриминацией в области образования, принятая в Париже 14 декабря 1960 года.Non-governmental organizations specifically accredited to the World Conference against Racism.
Неправительственные организации, специально аккредитованные на Всемирной конференции по борьбе против расизма.Es el caso del programa Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition(conocido como DREAM por sus siglas en inglés).
Примером является программа, которая называется Улучшение качества лекарственных средств в борьбе со СПИДом и недоеданием( DREAM).(d) To strengthen the investigationand prosecution of crimes committed against children;
Для повышения эффективности расследования и судебногопреследования Implementation of Global Strategy Against Infectious Diseases: Contribution of the Russian Federation- Submitted by the Russian Federation.
Реализация глобальной стратегии борьбы с инфекционными болезнями: вклад Российской Федерации- Представлено Российской Федерацией.Otra iniciativa reciente fue la creación de la organización" Men Against Violence Against Women".
Другой недавней инициативой явилось создание организации под названием" Мужчины против насилия в отношении женщин".Create a parliamentary committee on violence against women, including in the context of the situation in the North Caucasus;
Учредить парламентский комитет по проблеме насилия в отношении женщин, En Filipinas, se ha establecido un grupo de hombresdenominado Men Opposed to Violence against women Everywhere(MOVE).
La Comisión de Derechos Humanos de Irlanda y la ONG Alliance Against Racism(NAAR) añadieron que Irlanda debía retirar todas sus reservas a los tratados.
ИКПЧ и Альянс НПО по борьбе с расизмом( АНПОР) отметили также необходимость отмены оговорок Ирландии ко всем договорам.Three years ago, the UN General Assembly supported my suggestion to announce August29 as the International Day against Nuclear Tests.
Три года назад Генеральная Ассамблея ООН поддержала мое предложение обобъявлении 29 августа Международным днем действий против ядерных испытаний.Se colabora también con la Fundación Stop Violence against Women mediante actividades de intercambio de información, asistencia y concienciación.
Кроме того, налажено взаимодействие с фондом<< Остановить насилие в отношении женщинgt;gt; через обмен информацией, оказание взаимной помощи и повышение осведомленности.En ese sentido, la República Checa participó en el proyectointernacional titulado" Towards Common Measures against Discrimination", que fue de gran utilidad.
В этой связи Чешская Республика участвовала в международномпроекте под названием" На пути к общим мерам борьбы с дискриминацией", который оказался особенно полезным.Declaración presentada por Coalition against Trafficking in Women, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Коалицией по борьбе с торговлей женщинами-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Female deputies in the State Duma toldthe Special Rapporteur that violence against women is not sufficiently understood in Russian society.
Женщины- депутаты Государственной Думы заявили Специальному докладчику,что проблема насилия в отношении женщин еще недостаточно осознана En celebración del Día Internacional de la Mujer el 4 de marzo de 1993,el Departamento organizó en la Sede un grupo de debate sobre Violence against women.
В ходе проведения 4 марта 1993 года Международного женского дня Департамент организовалв Центральных учреждениях обсуждение группой специалистов вопроса" Насилие в отношении женщин".El Sr. ABOUL-NASR propone que se sustituyan las palabras"… in the European Year against Racism" por"… in international efforts against racism".
Г-н АБУЛ- НАСР предлагает заменить слова"… в проведении Европейского года борьбы с расизмом" словами"… в осуществляемых международным сообществом мерах по борьбе с расизмом".A fin de elaborar otros datos comparables sobre la violencia contra la mujer,recientemente se ha iniciado en diez países el International Violence against Women Survey.
В целях дальнейшего сбора сопоставимой информации о насилии в отношении женщин недавно в десяти странах началось Международное обследование случаев насилия в отношении женщин.La Fundación Stop Violence against Women creará más grupos de autoayuda para las víctimas masculinas y femeninas de violencia doméstica basándose en la experiencia obtenida en los actuales grupos de autoayuda.
Фонд за прекращение насилия в отношении женщин создаст дополнительные группы самопомощи для женщин, ставших жертвами бытового насилия, на основе опыта, накопленного нынешними группами самопомощи.While this is a useful tool, including for assessing progress on the Millennium Development Goals,statistics pertaining to violence against women are insufficient.
Хотя это и является полезным инструментом, 
