Примеры использования Alimentaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos alimentaba con ellas.
Он скармливал их нам.Creía que la poesía alimentaba el amor.
Alimentaba a mi conejo.
¿Y Ud. los alimentaba, madame?
Me gustaba imaginar que lo alimentaba.
Я люблю притворяться, что кормлю его.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Se alimentaba, pero no dormía.
Soñé que alimentaba Nora.
Los alimentaba de forma intravenosa.
Porque he dado la magia que que alimentaba mi furia.
Потому что я избавился от магии, что питала мою ярость.El alimentaba al hoyo… y hacía feliz al hoyo.
Он наполнял дыру, и делал дыру счастливой.Quizás su nerviosismo era lo que alimentaba su creatividad.
Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.
Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время.La llamabas con nombres cuando alimentaba a los pobres.
Называла África nos alimentaba, pero siempre nos ponía trabas y peligros.
Африка выпестовала нас, но она всегда была требовательна и всегда опасна.Richard, con cuatro años de edad, salía fuera aún con su pijama puesto y lo alimentaba.
Ричарду было всего четыре, но он выходил на улицу в одной сорочке и кормил его.Sabía cuándo se alimentaba y salía al mismo tiempo.
La disminución de la asistencia internacional y la falta de oportunidades alimentaba la insatisfacción.
De pequeño,¿quién te alimentaba cuando tu madre estaba enferma?
Когда ты был маленьким, кто кормил тебя, когда твоя мама заболела?Pero me alimentaba de tus experimentos fallidos y me han sustentado.
En los años 60, no sólo África se alimentaba sola, también exportaba comida.
La ira que alimentaba mi ingenioso, horrible plan no era más que el delirio.
Праведный гнев, подпитывающий мой остроумный, коварный план был иллюзией.No le gustaba hablar de ello, pero creo que esta otra mujer alimentaba una parte diferente de él.
Он не любил говорить об этом, но я думаю, эта другая женщина питала другую его часть.Así que, Richard alimentaba al gato y Joseph lo azotaba por desobedecerle, y le daba una patada al gato por incitarlo.
И вот, Ричард кормил кота, Джозеф порол его за непослушание и пинал кота за навязчивость.Pues, una clara y elemental disyuntiva.Frenábamos la crisis y el terrorismo, que la alimentaba constantemente, o el país se hundía definitivamente.
Мы встали перед явной и простейшейдилеммой: либо мы ликвидируем кризис и терроризм, который упорно подпитывает его, либо страна будет полностью разрушена.Cuando exhalaba, mi CO2 alimentaba las batatas que estaba cultivando.
La delincuencia organizada contribuía a debilitar a los Estados,obstaculizaba el crecimiento económico, alimentaba muchas guerras civiles y proporcionaba mecanismos de financiación a los grupos terroristas.
Организованная преступность ослабляет государства, препятствует экономическому росту, подпитывает многие гражданские войны и создает механизмы финансирования террористических групп.Sospechamos que el reactor que alimentaba a la maquina era… transportado en el"Arca de la Alianza".
Мы подозреваем что реактор, который питал машину переносили в ковчеге завета.Pregúntame quién me alimentaba cuando tenía diez años.
Вы с таким же успехом могли бы поинтересоваться, кто кормили меня, когда мне было десять.La producción y el tráfico de drogas alimentaba el terrorismo, la delincuencia y la corrupción.
La delincuencia organizada debilitaba al Estado, obstaculizaba el crecimiento económico, alimentaba muchas guerras civiles y constituía una de las vías de financiación de los grupos terroristas A/59/2005 y Add. 1 a 3.
Организованная преступность ослабляет государство, препятствует экономическому росту, подпитывает многие гражданские войны и создает механизмы финансирования террористических групп.
