ПИТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• comía
• alimentó

Примеры использования Питалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не питалась.
No se ha alimentado.

Чем питалась, куда ходила.
Lo que comía, dónde iba.

Она давно не питалась.
Ella no se ha estado alimentando.

Ты уже питалась человеком?
¿Ya has comido de un humano?

Питалась только бульоном.
Subsistiendo sólo a base de caldo.

Моя кошка питалась лучше, чем вы.
Mi gato comía mejor que tú.

Я питалась этим адреналином.
Me alimentaba de esa adrenalina.

Правильно питалась. Делала упражнения.
Comía bien, hacía ejercicio.

Когда ты последний раз питалась?
¿Cuándo te alimentaste por última vez?

Черт… Она даже не питалась от меня.
Ella ni siquiera se alimento de mí.

Она питалась на вашей территории- незаконно.
Se estaba alimentando ilegalmente en tu territorio.

Ты что, неделю питалась поносом?
Estuviste comiendo diarrea por una semana,?

Я принимала душ в кемпингах, регулярно питалась.
Me bañaba en campamentos. Comía con regularidad.

Она в основном питалась крекерами.
Básicamente vivía a base de galletitas saladas.

Я питалась… но все никак не приду в себя.
Me he alimentado… pero algo no está de acuerdo conmigo.

Билл не хочет, чтобы я питалась людьми.
Bill no quiere que me alimente de personas.

Она никогда не питалась никем после этого?
¿Nunca volvió a alimentarse de nadie más tras aquello?

Она питалась своим же экипажем, чтобы выжить.
Se alimentó de su propia tripulación para sobrevivir.

Бабуля хотела бы, чтобы эта женщина хорошо питалась.
La abuela querría que esta mujer comiera bien.

Я питалась этим тысячи раз от всех тех людей, которых я убила.
Lo he nutrido mil veces… en todas las personas que asesiné.

Я не пытаюсь отравить тебя, я хочу чтобы ты хорошо питалась.
No te malcrío, te mantengo bien alimentada.

Хорошо питалась, кожа чистая, похоже, брекеты носила.
Buena nutrición, piel limpia, parece que tuvo aparato en los dientes.

Бродила целую вечность, питалась жвачкой и шоколадом.
Sólo camine por ahí por un tiempo, viviendo de chocolate y goma de mascar.

Скажи- ка, Мари сегодня рассказала, что она спала в пещерах и питалась отходами.
Marie me ha contado cosas. Duermen en cuevas y comen basura.

Но я питалась твоими неудачными экспериментами и это поддерживало во мне жизнь.
Pero me alimentaba de tus experimentos fallidos y me han sustentado.

Джоан страдала ожирением, отказывалась от физических упражнений и неправильно питалась.
Joan tenía sobrepeso, se negaba a hacer ejercicio y tenía una mala dieta.

С тех пор я превратился в легенду,… окруженную тайной, которая питалась сама собой.
A partir de ahí, me convertí en una especie de leyenda, rodeado de misterio que se alimenta a sí mismo.

Ты умерла с вампирской кровью внутри и ты еще не питалась. А теперь ты заперта здесь. Без единой капли человеческой крови поблизости.
Moriste con sangre de vampiro en las venas y no te has alimentado, y ahora estás encerrada aquí sin una gota de sangre humana a la vista.

А теперь попробуй представить ту силу, ту волю которая поддерживала в этих женщинах жизнь,… и питалась их страхом.
Intenta imaginar la fuerza, la voluntad que debió tener para mantenerlas vivas y alimentarse de su terror.

Ночевала в заброшенной квартире в Новокузнецке, питалась картофельным отваром и украинскими конфетами, но… видела бы ты ее сейчас.
Dormía en un apartamento abandonado en Novokuznetsk, viviendo del agua de las patatas y de caramelos ucranianos, pero… deberías verla ahora.