ПИТАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• comían
• alimentamos
• comen

Примеры использования Питались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так мы всегда питались.
Como siempre nos alimentamos.

Мы питались, как маньяки.
Nos alimentamos como demonios.

Если бы мы питались лучше.
Si tuvieramos una dieta mejor.

А люди, которыми они питались?
¿Y la gente que se están comiendo?

О, ты просто питались им?
Oh, tu solo te alimentaste de el?

Крыси питались их телами.
Las ratas estaban masticando sus cuerpos.

Когда вы последний раз питались?
¿Cuándo fue la última vez que comiste?

Они связали меня серебром, питались моей кровью.
Me pusieron plata, se alimentaron de mi sangre.

Мальчик не был жертвой, и им не питались.
El muchacho no fue sacrificado ni sirvió de alimento.

Не сказал бы, что ими питались Рейфы.
No puedo saber si los Espectros se alimentaron de ellos.

Мы питались тем, что находили на полях.
Nos alimentábamos con lo que encontrábamos en los campos.

Да мы той рамкой целых два дня питались!
Oye, ese marco de fotos nos dio de comer durante dos días!

Мы можем сказать чем они питались по строению их черепов.
Y también podemos saber lo que comían por sus cráneos.

Тренеры следят, чтобы они правильно питались.
Los entrenadores se encargan de que se alimentan bien.

Что будут есть те, кто питались рыбой и насекомыми?
¿Qué van a comer ahora las cosas que comen peces e insectos?

И когда было нужно… Как семья… Мы питались.
Y cuando lo necesitamos… nos alimentábamos… como familia.

Я не знаю, где вы питались, но выглядите вы не очень.
No sé dónde te has alimentado, pero debiste sufrir miradas crueles.

Они питались первыми цветами, опыляемыми первыми пчелами.
Se alimentaban de las primeras flores polinizadas por las primeras abejas.

Вы жили у меня дома, питались моей едой и продали мою мебель.
Han vivido en mi casa, comiendo mi comida y vendiendo mis muebles.

Наверняка осталось от посетителей, которыми эти твари питались годами.
Probablemente es de todos los camioneros y viajeros que esos buitres se han ido comiendo durante años.

Желая утолит свой голод, он хотел есть рожки( стручки), которыми питались свиньи, но ему это сделать не дали.
Y deseaba llenar su vientre con las algarrobas que comían los puercos, pero nadie se las daba.

Аллах-( Он) Тот, Который даровал вам животных, чтобы вы ездили на одних, а другими питались.
Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis.

Это овирапториды, всеядные, которые питались животными и растениями, а потому не соперничали напрямую за пищу с крупнейшими убийцами.
Hay Oviraptores, omnívoros que comen animales y plantas, y así no compiten directamente por alimento con el más grande de los asesinos.

Аллах- Тот, Кто создал для вас скотину, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.
Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis.

Я запланировала исторически точную еду Дня благодарения, которой питались паломники и Вампонаги, на самом первом Дне благодарения.
He planeado una comida históricamente exacta de Acción de Gracias, sirviendo solo comida que los pelegrinos y los Wampanoag habrian comido en realidad en su primer Acción de Gracias.

Это означает, что когда какой-то вид исчезает, тогда исчезнут все виды сверху, которые питались эти видом.
Lo cual quiere decir que cuando uno es diezmado, entonces todos por encima[en la cadena] que comen a esos tipos.

Очень похоже на то, что они также питались рыбой, а у части более крупных видов были тяжелые челюсти и зубы, которые показывают, что они питались более мелкими рептилиями.
Seguramente se alimentaban también de peces, y algunas de las especies más grandes con grandes mandíbulas y dientes se alimentaban de reptiles más pequeños.

Мы вырастили вам с помощью этой воды пальмовые, виноградные и другие сады, в которых для вас много плодов и фруктов, чтобы вы питались ими.
Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.

По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и теломони были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.
Al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey.

Возможно, в Землю врезался гигантский метеорит и поднял в воздух огромное облако пыли и осколков, заслонившее солнце, тем самым убив растения, которыми питались динозавры.
Quizás fue la caída de un meteorito que dejó restos en el aire, oscureciéndolo y matando las plantas que comían los dinosaurios.