Примеры использования Alimentada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Red alimentada.
Сеть запитана.No te malcrío, te mantengo bien alimentada.
Delgada, bien alimentada, sana.
Стройной, хорошо питавшейся, здоровой.Alimentada por paneles solares, succiona agua salada y la convierte en agua dulce.
Она питается от солнечных панелей и превращает соленую воду в пресную.La impunidad alimentada por el poder;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
La esclavitud física requiere que la gente sea alimentada y alojada.
Carne al 100% alimentada con maíz de Kansas.
Откормленная кукурузой канзасская говядина.Es como mi máquina de ruido blanca alimentada por mocos.
Hubiera sido alimentada, adorada y mantenida a salvo en una torre de huesos.
Totalmente orgánica, alimentada con pasto.
Una insurgencia alimentada por el narcotráfico amenaza al recientemente democratizado Afganistán.
Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.Se trata de langosta… alimentada de carne kobe.
Это лобстер, которого кормят говядиной Кобе.La tercera etapa, alimentada a base de peróxido de hidrógeno y queroseno Jet-A, debía permanecer en órbita y pasivarse.
Что третья ступень, работающая на керосине Jet- A и перекиси водорода, будет оставаться на орбите и пассивироваться.Me estoy refiriendo a la situación de anarquía alimentada por la ocupación rusa.
Había una especie de discusión, alimentada por el vodka, sobre el salario entre los pilotos del helicóptero y los dueños del helicóptero, estabamos atascados.
Случился подогреваемый водкой спор между пилотами вертолета и хозяевами вертолета, и поэтому мы застряли.¿Este lugar es calentado por una gigantesca caldera alimentada por el centro de la tierra?
Con una juventud mal alimentada, mal educada y mal capacitada no podemos esperar edificar una comunidad progresista y viable.
Если молодежь плохо питается, не имеет образования и профессиональной подготовки, то мы не можем надеяться построить прогрессивное и жизнеспособное общество.Parecía que uno de ellos tenía un RPK, una ametralladora alimentada por una correa que cuelga.
Казалось, что один из них был РПК, Пулемет питается поясе висит.Sin embargo, la continua debilidad del euro- alimentada por estas políticas- está avivando el crecimiento del superávit de cuenta corriente de la eurozona.
Но продолжительная слабость евро- которую питает подобная политика- будет способствовать росту профицита счета текущих операций еврозоны.En este punto se encuentra hoy Israel,frente a una convulsión política alimentada por dos acontecimientos.
Именно в такой ситуации сейчас находится Израиль,столкнувшись с политическим переворотом, который подпитывают два момента.Había una especie de discusión, alimentada por el vodka, sobre el salario entre los pilotos del helicóptero y los dueños del helicóptero, estabamos atascados. No podíamos movernos.
Случился подогреваемый водкой спор между пилотами вертолета и хозяевами вертолета, и поэтому мы застряли. Не могли двигаться.Un robot perforador, con una fuente de energía incorporada,… alimentada por cables de nuestro reactor nuclear.
Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора.La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas«de baja calidad»: créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias.
В конечном итоге, топливом экономического роста стала так называемая« субстандартная» ипотека- кредиты на покупку домов, доступные заемщикам с низким кредитным рейтингом.Darle al extraño refugio, manteniendo a la gente alimentada, Vas a tener que aprender a vivir con el amor.
Предоставляя незнакомцам убежище, кормя людей, ты должен научиться жить в любви.Tienen una masa de seguidores, que podría estar creciendo, alimentada por la ansiedad generalizada de que el terrorismo se propague más allá de Oriente Medio.
Их преследует страх, который может быть растущим, подпитываемый широко распространенным беспокойством о терроризме выплескивающимся из стран Ближнего Востока.Durante los años de la guerra fría fuimos testigosdel aumento de los costos de la carrera de armamentos, alimentada por investigaciones y avances a nivel científico y tecnológico.
В годы" холодной войны" мы былисвидетелями возрастающих расходов на гонку вооружений, подпитываемых научными и техническими исследованиями и развитием.En algunos países, la desilusión de la sociedad, alimentada por una burda desigualdad, mina la capacidad de los gobiernos para gobernar y del sector privado para realizar negocios.
В некоторых странах социальное недовольство, подогреваемое вопиющим неравенством, мешает правительствам править страной, а частному сектору- заниматься предпринимательством.Esto se da en el contexto de la enemistad entre EE.UU. e Irán, alimentada por el tema nuclear y el desacuerdo en torno a Irak.
К этому добавляется вражда между Америкой и Ираном, подпитываемая ядерным вопросом, а также разногласиями по поводу Ирака.Hemos observado el valor delprogreso durante mil millones de años de entropía, alimentada por la lenta desintegración de nuestro mundo en el caos.
Мы наблюдали процесс энтропии миллиарды лет, питаясь медленным распадом нашего мира до состояния хаоса.Si estoy errado, gracias a nuestras iniciativas la gente estará mejor alimentada, con mejores viviendas y una mayor satisfacción con sus vidas.
Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям.
