ASISTENCIA A LOS PROGRAMAS на Русском - Русский перевод

• помощь по программам
• поддержку программы
• содействие программам

Примеры использования Asistencia a los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asistencia a los programas.
Помощь по программам.

Gastos de apoyo declarados como asistencia a los programas.
Вспомогательные расходы, указанные в качестве расходов на поддержку программ.

Total(asistencia a los programas)****.
Всего( помощь по программам)****.

En varios casos, se imputaron gastos que en realidad eran de apoyo a los programas a la asistencia a los programas:.
В ряде случаев расходы, относящиеся к вспомогательному обслуживанию программ, были фактически классифицированы как расходы на оказание помощи по программам:.

Gastos de asistencia a los programas.
Расходы на поддержку программы.

Las unidades médicas de la Fuerza Multinacional ofrecen tratamiento médico a los civiles iraquíes en todo el país y prestan asistencia a los programas de vacunación infantil.
Медицинские подразделения Многонациональных сил лечат гражданское население Ирака по всей стране и оказывают содействие программам вакцинации детей.

Parte I- Asistencia a los programas.
Часть I- Предоставление помощи по программам.

La recuperación de gastos se estima teniendo en cuenta la proyección de la asistencia a los programas financiada con cargo a otros recursos.
Сумма возмещения расходов рассчитана исходя из прогнозируемого объема помощи по программам, финансируемой из прочих ресурсов.

Asistencia a los programas, emergencias.
Помощь по программам-- чрезвычайные операции.

A La recuperación de gastos de asistencia a los programas se incluye en" apoyo, gestión y administración".
A Возмещение расходов из средств на помощь по программам включено в расходы на поддержку программ и административное обслуживание.

Asistencia a los programas, ordinarios.
Помощь по программам-- регулярная деятельность.

La División de Gestión del Sistema de Información presta asistencia a los programas y divisiones en la búsqueda de consultores para desarrollar los sistemas únicos que puedan necesitar.
УИС оказывает содействие программам/ отделам в поиске консультантов для разработки собственных систем, которые могут им требоваться.

Asistencia a los programas- de emergencia.
Помощь по программам-- чрезвычайные операции.

Observaría la introducción de las reformas en la policía nacional y seguiría prestando asistencia a los programas de adiestramiento comenzados por la MINURCA;
Наблюдать за осуществлением реорганизации национальной полиции и продолжать оказывать помощь в осуществлении программ подготовки кадров, начатых МООНЦАР;

Asistencia a los programas por año.
Помощь по программам с разбивкой по годам.

Varios de los países industrializados indicaron en sus informes que aumentarían su asistencia a los programas relacionados con la población en los países en desarrollo.
Некоторые промышленно развитые страны сообщили в своих национальных докладах о намерении увеличить помощь программам в развивающихся странах, связанным с народонаселением.

La baja asistencia a los programas de alfabetización;
Низкий процент посещаемости программ обучения грамоте;

Asimismo, diversos oradores tomaron conocimiento de las previsiones de crecimiento de los ingresos y los gastos del UNICEF y, en particular, de la asistencia a los programas.
Выступавшие приняли также к сведению предполагаемое увеличение поступлений и расходов ЮНИСЕФ, и в частности по линии помощи в осуществлении программ.

Asistencia a los programas por esferas prioritarias.
Помощь по программам с разбивкой по приоритетным областям деятельности.

Insta a la Potencia administradora a que, en cooperación con el Gobierno del Territorio, siga fortaleciendo la economía y aumentando su asistencia a los programas de diversificación;
Призывает управляющую державу продолжать в сотрудничестве с правительством территории укреплять экономику и расширять свою помощь программам диверсификации;

La asistencia a los programas varía considerablemente de un año a otro como proporción del total.
Доля помощи по программам в общем объеме помощи существенно различается по годам.

Encarecemos además a la comunidad internacional que aumente su asistencia a los programas de remoción de minas, tomando en consideración las consecuencias de largo alcance de las inundaciones.
Мы далее настоятельно призываем международное сообщество увеличить его помощь программам в области разминирования с учетом далеко идущих последствий наводнений.

La asistencia a los programas e instituciones para la primera infancia es sumamente baja.
Посещаемость программ и учебных заведений по предоставлению образования в раннем детском возрасте находится на крайне низком уровне.

Algunas delegaciones expresaron su preocupación por el hecho de que la asistencia a los programas de población y salud reproductiva estuviese por debajo de las metas de la CIPD.
Несколько делегаций выразили обеспокоенность в связи с тем, что объем помощи на осуществление программ по народонаселению и репродуктивному здоровью ниже показателя, установленного на МКНР.

El porcentaje de asistencia a los programas en el África Subsahariana siguió aumentando hasta el 55,5%, aproximadamente 3 puntos porcentuales en comparación con 2007.
Доля расходов на помощь по программам в странах Африки к югу от Сахары продолжала увеличиваться и составила 55, 5 процента, что примерно на три процентных пункта больше, чем в 2007 году.

La declaración final hacía un llamamiento a la comunidad internacional para que aumentara la asistencia a los programas de protección social con el fin de hacer frente al hambre y la malnutrición.
В заключительном заявлении содержится призыв к международному сообществу расширить помощь в осуществлении программ социальной защиты в целях борьбы с голодом и недоеданием.

Además, seguirá prestando asistencia a los programas y proyectos encaminados a reducir dichas emisiones, propiciar la adaptación al cambio climático y reducir la pobreza.
Оно будет и впредь оказывать помощь программам и проектам по сокращению выбросов парниковых газов, содействию адаптации к изменениям климата и сокращению масштабов нищеты.

El Comité Especial reafirma la obligación de la Potencia administradora de promover el desarrollo económico y social de Anguila e insta a la Potencia administradora a que, en cooperación con el Gobierno del Territorio, siga fortaleciendo la economía y aumentando su asistencia a los programas de diversificación.
Специальный комитет вновь подтверждает ответственность управляющей державы за содействие социально-экономическому развитию Ангильи и призывает управляющую державу продолжать в сотрудничестве с правительством территории укреплять экономику и активизировать поддержку программ диверсификации.

La asignación mínima se destinará exclusivamente a asistencia a los programas; los gastos con cargo al presupuesto de apoyo se cubrirán mediante otros recursos distintos de la asignación mínima;
Минимальные ассигнования будут использоваться исключительно на помощь по программам, а расходы по бюджету вспомогательного обслуживания будут покрываться за счет других ресурсов, не связанных с минимальными ассигнованиями;

Por ejemplo, desde noviembre de 1995 el UNICEF suspendió la asistencia a los programas de educación en las zonas del país donde las autoridades talibanes locales privan a las niñas de oportunidades de educación.
С ноября 1995 года, например, ЮНИСЕФ приостановил оказание содействия в осуществлении образовательных программ в тех районах страны, где местные талибанские власти лишают девочек возможностей в плане получения образования.

Как использовать "asistencia a los programas" в предложении

Los autores sugieren que realizar las invitaciones a las pruebas cerca de estas fechas podría mejorar la asistencia a los programas de detección precoz y su eficacia.

La distribución en el uso de los distintos programas del Centro-Museo muestra que, en general, crece la asistencia a los programas propios mientras desciende la correspondiente a eventos ajenos.

La opción de leer la ley ha sido abolida en la mayoría de los estados en favor de la asistencia a los programas acreditados de la escuela de derecho de tres años.