Примеры использования Cómo cambiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabes cómo cambiar una rueda?
Ты знаешь, как поменять шину?Cuando viene un artista, quiere saber cómo cambiar el mundo.
¿Cómo cambiar el comportamiento?
Как изменить свое поведение?No sé cómo cambiar.
Cómo cambiar un tema de escritorio.
Как изменить тему рабочего стола.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
¿Lo sabe Manny cómo cambiar el aceite?
А Мэнни знает, как менять масло?Cómo cambiar un servidor web a otro Guía paso paso.
Как переключиться одного веб- хоста другой пошаговое руководство.Ni siquiera sé cómo cambiar un pañal.
Я даже не знаю, как менять подгузник.No sé cómo cambiar el carburador para usar combustible.
Я не знаю, как изменить этот карбюратор назад к газовому двигателю.Alguna de nosotras sabe cómo cambiar una llanta,¿cierto?
Одна из нас знает, как менять шины, верно?¿Cómo cambiar la historia para personas extremadamente oprimidas y olvidadas?
Leon no sabe cómo cambiar un bombillo!
Леон не знает как лампочку- то заменить!Estaba pensando en lo que me preguntaste el otro día sobre cómo cambiar.
Я просто подумала над ¿No sabes cómo cambiar una rueda?
Ты не знаешь, как поменять колесо?Estaba pensando en lo que me preguntaste el otro día sobre cómo cambiar.
Я просто подумала над ¿Quién sabe cómo cambiarle la rueda al coche?
Кто знает, как поменять колесо у автомобиля?Así que me pregunto:¿cómo puedo cambiar?¿Cómo cambiar estas cosas?
И Le estaba enseñando cómo cambiar las configuraciones de la computadora.
Я просто показываю ей, как изменить настройки компьютера ее отца.Quizá es un problema de la cultura política y tenemos que pensar cómo cambiar esa cultura política.
Возможно, это проблема политической культуры, и нам нужно подумать о том, как изменить эту политическую культуру.¿Alguna de vosotras sabe cómo cambiar la frase"cerdo ridículo y autocomplaciente" a un cumplido?
Кто-нибудь знает, как превратить в комплимент фразу" самовлюбленный придурошный хряк"?¿Me estás pidiendo que crea queel director de finanzas de Facebook no sabe cómo cambiar su situación sentimental en Facebook?
Чтобы я поверила, что финансовый директор Facebook… не знает как поменять статус на странице Facebook?Sin embargo, las opiniones sobre cómo cambiar la situación fueron diversas, sobre todo en lo que respecta a la definición de los países insuficientemente representados.
Тем не менее мнения разделились по вопросу о том, как исправить ситуацию, в частности в отношении определения недопредставленных:.Vemos hombres educados que no saben cómo hacerse una taza de café ymujeres profesionales que no tienen idea acerca de cómo cambiar un fusible.
Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов- женщин,незнающих как поменять пробку.La percepción de la migración: cómo cambiar la retórica sobre los migrantes.
Представление о миграции: как изменить отношение к мигрантам.Esto significa que tomamos medidas para evitar seguir el destino de los lemmings,esas pequeñas criaturas que saltan colectivamente hacia su muerte porque no saben cómo cambiar el rumbo.
Все это означает, что мы должны предпринять шаги, чтобы избежать судьбы леммингов, этихмалых созданий, которые все вместе прыгают, пока не погибнут, поскольку они не знают, как изменить направление.Tal vez en la clínica podamos averiguar cómo cambiar su espalda, y luego llamamos al forense?
Может, в клинике мы сможем понять, как изменить ее назад, и тогда вызовем коронера?Cuando las luces se apagaron el viernes pasado por la noche aquí, en Nueva York,¿había otras luces encendidas en el mundo-- en nuestras cancillerías, en las asambleas parlamentarias y en las salas de reuniones de los gobiernos-- para iluminar el camino que nos queda por recorrer?¿Estamos todos, cada uno a su manera,preguntándonos cómo cambiar las cosas para ayudar a las Naciones Unidas a gestionar mejor un nuevo programa mundial?
Когда погасли огни в пятницу на прошлой неделе в НьюЙорке, остались ли гореть огни по всему миру-- в офисах канцелярий, парламентских ассамблеях и залах заседаний кабинетов министров,-- чтобы освещать нам путь вперед? En una época de modelos sociales en evolución,las cuestiones esenciales eran cómo cambiar el modelo violento de conducta masculina y cómo llegar hasta las mujeres que la padecían.
В период изменения социальныхструктур ключевыми вопросами являются следующие: как изменить жестокое поведение мужчин и Debemos enfocarnos no solo en las políticas específicas de la Unión Europea sinotambién en cómo cambiar su"política", un cambio en el que el crecimiento económico debe estar en primer lugar de la agenda.
Нам нужно сосредоточиться не только наконкретных элементах политики Европейского Союза, но и на том, как изменить его« политику»- такие изменения должны поставить экономический рост на первое место в плане действий.Ahora que ya estamos familiarizados con las ventanas, le pedimos que abra otras ventanas utilizando el panel,para poder ver cómo cambiar entre diferentes ventanas. Puesto que ésto es muy común, & kde; ofrece varias posibilidades para hacerlo¡Elija su favorito!
Теперь, когда вы узнали, что можно делать с окнами, попробуйте открыть при помощи панели другие окна, посколькутеперь мы обсудим, как переключаться между различными окнами. Поскольку это весьма распространенная процедура,& kde; предлагает несколько способов, 
