CEDAN на Русском - Русский перевод S

Глагол
поддавайтесь
cedan
Сопрягать глагол

Примеры использования Cedan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
No cedan.
No, nuestro. Cedan.
Нет, лавры наши.
No cedan al miedo!
Не поддаваться страху!
¿Hay algún signo de que cedan?
Есть ли еще что то важное о них?
¡Nunca cedan!¡Nunca se rindan!
Никогда не отступай, никогда не сдавайся!
Normalmente pasa 24 horas con sus prisioneros antes de que cedan.
Обычно он проводит 24 часа со своими пленниками, до того как они сломаются.
Necesito que me cedan el control de su negocio, la Low River Company.
Я требую передать контроль над вашим бизнесом Компанией Лоу Ривер.
Aquí hay una pregunta de Phil Dennis:"¿Cómo hacemos que la gente ylos gobiernos cedan poder?"?
Вопрос от Фила Денниса:« Как нам убедить людей,правительства, отказаться от своей власти?
No cedan ante viejas obsesiones y no se tomen las decepciones nuevas en su sentido literal".
Не поддавайтесь старым заблуждениям, не воспринимайте новых разочарований как неизменный факт".
Sr. Simpson,¿su refutación? Todos los que cedan sus derechos minerales al Sr. Burns tendrán 5.000 dólares.
Опровергайте, мистер Симпсон что ж, каждый, кто переписал свои права на минералы на мистера Бернса, получает 5000$.
Cuando cedan, el ascensor caerá. Así que sacarás a tu tripulación de aquí antes de que eso pase.
Когда они сломаются, мы упадем, поэтому вы должны вывести свою команду отсюда до того, как это случится.
Hagan lo que sea que tengan que hacer, crucen los dedos,digan una oración, piensen en una canasta de gatitos, pero no cedan al miedo.
Делайте все, что можете: скрестите пальцы, помолитесь,подумайте о корзине с котятами, но не поддавайтесь страху.
Por consiguiente, es indispensable que el unilateralismo o los enfoques exclusivos cedan ante un enfoque del desarme que sea multilateral y convenido.
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы односторонняя политика или исключительные подходы уступили место согласованному подходу к разоружению.
Instamos a los países de la OTAN a que no cedan en sus ataques aéreos hasta que los agresores y delincuentes serbios paguen el precio de sus actos y actúen como personas civilizadas.
Мы призываем страны НАТО не ослаблять воздушных ударов до тех пор, пока сербские агрессоры и преступники не заплатят за то, что они сделали, и не станут действовать как цивилизованные люди.
Refiriéndose al párrafo 4 del artículo 45,el orador dice que alberga dudas en cuanto a que las organizaciones no gubernamentales cedan personal en préstamo.
Что касается пункта 4 статьи 45,то у него есть сомнения относительно возможностей неправительственных организаций откомандировывать свой персонал.
Su delegación es partidaria de incluir el artículo 7 ter,porque permitiría que los Estados que no sean partes cedan su competencia a la Corte cuando se cometa un crimen de la máxima gravedad para la comunidad internacional en su conjunto.
Его делегация выступает за включение статьи 7-тер, поскольку она позволит государствам, не являющимся участниками, передавать свою юрисдикцию Суду, когда совершается наиболее серьезное с точки зрения мирового сообщества преступление.
El Gobierno de Burundi insta encarecidamente a los organismos humanitarios ya la cooperación internacional que operan en su territorio a que no cedan ante la intimidación de los terroristas.
Правительство Бурунди настоятельно призывает гуманитарные учреждения и международные организации,действующие на территории Бурунди, не поддаваться запугиванию со стороны этих террористов.
Dicho tratado preveía, a cambio de una compensación de500.000 dólares, que las Primeras Naciones Mississauga"cedan, liberen, entreguen y abandonen" sus intereses sobre las tierras específicamente descritas y además"todos los derechos, títulos, intereses, pretensiones, demandas y privilegios de dichos indios sobre todas las demás tierras situadas en la provincia de Ontario, que hayan tenido, tengan actualmente o pretendan tener, con la excepción de las reservas que Su Majestad el Rey ha separado para ellos".
Он предусматривал, что за компенсацию в размере 500000 долларов исконные народы" передают, уступают, высвобождают или цедируют" свою долю конкретных оговоренных земель, а также отказываются от" каких-либо прав, титулов собственности, правопритязаний и привилегий, которыми так называемые индейцы когда-либо обладали, обладают в настоящее время или на которые они сейчас претендуют, имея в виду все другие земли, расположенные в провинции Онтарио, за исключением резерваций, отведенных для них Его Величеством Королем" 1.
Los radicales recordarán a los palestinos que estas dos concesiones representan una imposición estadounidense-israelí,en un intento por obligar a que los palestinos cedan ante las realidades de la ocupación y el despojo.
Радикалы напомнят палестинцам о том, что эти две уступки представляют собой американо-израильское навязывание и попытку заставить палестинцев смириться с фактами оккупации и выселения.
En el caso del personal civil, se debería considerar seriamente la posibilidad de exigir un compromiso de parte del personal indispensable yde los departamentos que lo cedan, cuando corresponda, de permanecer durante todo el período de la misión, o quizás dos años como mínimo.
Что касается гражданского персонала, то следует серьезно рассмотреть вопрос об обеспечении того, чтобы занимающие ключевые должности сотрудники ссогласия направляющих их департаментов в надлежащих случаях давали обязательство оставаться в составе миссии на протяжении всего периода ее функционирования или, как вариант, на протяжении как минимум двух лет.
Artículo 341: Pena de trabajos forzados por tiempo limitado a los que prendan contra su voluntad a una persona, la priven de libertad,la detengan o secuestren, y a los que cedan un lugar para llevar a cabo la detención o el secuestro.
Статья 341: Данной статьей устанавливается наказание в виде принудительных работ на определенный срок для тех, кто произвел арест лица против его воли,лишил его свободы или подверг его задержанию, и тех, кто предоставил место для задержания или лишения свободы.
Volunteers for International Solidarity pide a las Naciones Unidas que, al adoptar su decisión respecto de la asistencia a Timor Oriental,se rijan por los principios humanitarios y no cedan a las influencias de las superpotencias que manipulan y explotan a los países débiles para obtener beneficios financieros.
Организация" Добровольцы за международную солидарность" просит Организацию Объединенных Наций, чтобы при принятии резолюции относительно оказания помощиВосточному Тимору она руководствовалась бы гуманитарными принципами и не поддавалась давлению со стороны сверхдержав, которые манипулируют слабыми странами и используют их для того, чтобы получать экономические выгоды.
Sin embargo, el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas afirma que la inclusión en los acuerdos de recuperación de tierras de cláusulas que exijan quelos aborígenes" cedan" ciertos derechos ha sido motivo de grave preocupación porque éste podría ser simplemente otro término para" extinción".
Вместе с тем, по мнению Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, включение в соглашение о земельных претензиях положений,заставляющих коренные народы" отказываться" от некоторых прав, вызвало серьезную обеспокоенность, поскольку это может являться всего лишь маскировкой для целей" аннулирования права".
Pero estás empeñada en no ceder a esos sentimientos que claramente tienes por él.
Но ты решила не поддаваться чувствам которые ты явно испытываешь к нему.
No puedes ceder ante tus caprichos cuando eres madre.
Невозможно поддаваться своим капризам, когда становишься матерью.
No puedes ceder al chantaje.
Нельзя поддаваться на шантаж.
No podemos ceder a la intimidación, Sra. Goldman.
Мы не можем поддаваться запугиванию, миссис Голдмэн.
No me apetece… ceder a su chantaje.
И я не желаю поддаваться на его шантаж.
No importa si ganan o pierden, si no ceden al terror.
Не имеет значения, побеждают они или проигрывают, главное, не поддаваться страху.
No debemos ceder ante nuestros instintos básicos.
Мы не должны поддаваться инстинктам.
Результатов: 30, Время: 0.0635

Как использовать "cedan" в предложении

Y aunque cedan los Tsipras, siempre nos quedarán los Varoufakis.
Plan oficial para que los countries cedan tierras LA PLATA.
894,38 peficultad alguna en que lo cedan los arrenda- setas.
de lasprendas, para evitar que estas zonas cedan o estiren.
500, será así y esperamos que cedan los mínimos previos.
• Urticaria y/o angioedema que no cedan al tratamiento antihistamínico.
' marcha conquista social, excitará cedan bonos poeean deuda agraria.
Que no cedan a las prisas por parte de ellas.
Cuando una cedan compra los derechos se asegura muchas cosas.
La idea es ayudar a que les cedan el asiento.

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский