Примеры использования Coágulo de sangre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un coágulo de sangre.
No un tumor. Un coágulo de sangre.
Не опухоль, сгусток крови.Coágulo de sangre en la arteria femoral.
Кровяной сгусток в бедренной артерии.Anna, el coágulo de sangre.
Algunas veces, después de una cirugía cardíaca, se puede desarrollar un coágulo de sangre en el corazón.
Иногда, после операции на сердце, на сердце может осесть сгусток крови.
Люди также переводят
Es un coágulo de sangre.
Это сгусток крови.Yo estoy monitorizando un coágulo de sangre.
Я наблюдаю случай со сгустком.Yo tenía un coágulo de sangre, y el músculo se estaba muriendo.
Y estamos de dirección del catéter hasta el coágulo de sangre en su cerebro.
И мы направляем катетер к тромбу в ее мозгу.No hay coágulo de sangre, y no laceración del cerebro.
Una de sus pulmones se ha derrumbado. Tiene un coágulo de sangre en su cerebro.
У него повреждено одно легкое, а в мозгу образовался тромб.Mujer, 22 años, coágulo de sangre,¿acabó muriendo en tu mesa?
Девушка, 22 года, оторвался тромб. Умерла на твоем столе?Él es Quien os ha creado de tierra; luego, de una gota; luego, de un coágulo de sangre.
Он- Тот, Кто сотворил вас из земли, потом- из капли, потом- из сгустка крови.Creemos que tiene un coágulo de sangre en el pulmón.
Мы думаем, у нее в легком тромб.Un coágulo de sangre quedó atorado en su arteria subclavia derecha, obstruido el flujo de sangre en el brazo durante unos 30 minutos.
Тромб попал в правую подключичную артерию, и перекрыл приток крови к руке где-то на тридцать минут.Se debió de desplazar un coágulo de sangre a la carótida durante la cirugía.
Возможно, в процессе операции оторвался тромб в сонной артерии.Cuando un vaso sanguíneo se lesiona, el cuerpo utiliza plaquetas(trombocitos)y fibrina para formar un coágulo de sangre para prevenir la pérdida de sangre. .
Когда кровеносный сосуд повреждается,организм использует тромбоциты и фибрин для формирования сгустка крови, предотвращающего потерю Tiene un coágulo de sangre en el cerebro y no quiere que la operen.
У нее тромб в мозгу, а она отказывается от операции.Y hemos eliminado la posibilidad de quesea un… accidente cerebrovascular o un coágulo de sangre. Dos cosas, que francamente, me preocupaban.
Y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
Потом он превратился в сгусток крови, а Он создал его и придал ему совершенный облик.Parece cómo un pequeño coágulo de sangre en su cerebro causando una mini apoplejía.
Похоже небольшой сгусток крови в его мозгу вызвал мини- инсульт.Y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
Ужель потом не стал( Червеобразным) сгустком, Из коего Господь и сотворил его, и соразмерил.¡Palabras de él, que nació con un coágulo de sangre en el puño, fuego en los ojos y luz en la cara!
Так сказал рожденный со сгустком крови в кулаке, с огнем в его глазах и озаренным светом лицом!Susan tiene un gran coágulo de sangre en el pulmón, y estamos tratándolo tan agresivamente como podemos.
У Сьюзен… Большой тромб в легком.- Мы пытаемся справиться изо всех сил.Un infarto ocurre cuando se forma un coágulo de sangre en una arteria coronaria que lleva sangre a la pared del corazón.
Сердечный приступ происходит, когда тромб формируется в коронарной артерии, которая подает кровь к сердечной стенке.Y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
Потом она превратилась в сгусток крови, и Аллах создал его наилучшим образом, придав ему совершенный облик.Estoy bastante seguro de que tengo un coágulo de sangre, porque alguien no se detuvo en Scranton para permitirme estirar las piernas.
Уверен, что у меня появился тромб, потому что кое-кто не остановился в Скрантоне и не дал мне размять ноги.Si se tratase de un coágulo de sangre, entonces Cece necesitaría una operación de urgencia para quitarlo.
Если дело в тромбе, Сиси понадобится срочная операция.Aún tienes el riesgo de infección, coágulo de sangre, la posibilidad de que un cirujano desatento dejó que una araña pusiera huevos en tu nariz.
Еще остается риск инфекции, тромбов, возможность того, что небрежный хирург оставил паучью кладку у тебя в носу.Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne.
Потом Мы превратили каплю в сгусток крови, кровяной 
