Примеры использования Consejo de directores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y llevate a tu consejo de directores contigo.
Consejo de Directores del Banco Central:.
Presidente del Consejo de Directores, supongo?
Los otros dos Gobernadores son designados por el consejo de Directores.
Двое других назначаются Советом директоров.Miembro del consejo de directores de Harmony Corp.
Член совета директоров корпорации" Гармония".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el consejo asesor
el nuevo consejopropio consejoel alto consejohumanos del consejoun buen consejoun pequeño consejoel consejo hizo suya
un nuevo consejoel gran consejo
Больше
El 20 de noviembre de 2005 se dictó un decreto presidencial por el que se designaba el Presidente ylos miembros del Consejo de Directores;
Ноября 2005 года был издан президентский указ о назначении председателя ичленов Совета директоров Центрального банка;Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales.
John C. Cushman se convirtió en el Presidente del Consejo de Directores, y Louis B. Cushman en Vice-Presidente.
Джон С. Кашмэн стал председателем совета директоров и заместителем председателя Луиса Б. Кашмэна.Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales.
Совет руководителей национальных антарктических программ.En una decisión que sorprendió a muchos el consejo de directores de Apple Computers votó hoy para despedir a Steve Jobs.
Новым ходом, который удивил многих на Уолл- стрит, стало голосование совета директоров за увольнение соучредителя компании Стива Джобса.El 20 de noviembre de 2005 se dictó un decreto presidencial por el que se designaba al Presidente ylos miembros del Consejo de Directores.
Издание президентского указа от 20 ноября 2005 года о назначении председателя ичленов Совета директоров Центрального банка Судана;Miembro, Consejo de Directores, Sociedad China de Oceanología.
Годы Член Совета директоров, Китайское океанологическое общество.Nos decidimos por los chimpancés,no solo porque Jane Goodall estaba en nuestro consejo de directores, sino porque Jane y otros habían estudiado a los chimpancés durante décadas.
Остановились на шимпанзе, не только из-за Джейн Гудолл в нашем совете директоров, но и потому что они( Джейн и другие) усиленно изучали шимпанзе десятилетиями.COMNAP Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales.
КОМНАП Совет руководителей национальных антарктических программ.El CCIA trabajará en estrecha cooperación con lasorganizaciones nacionales en la Antártida por conducto del Consejo de directores de programas nacionales del Antártico.
СКАР будет работать в тесномсотрудничестве с действующими в Miembro, Consejo de Directores, Sociedad de Derecho de China.
Годы Член Совета директоров, Китайское юридическое общество.Para cumplir con los requisitos de los Estados Partes, además,el Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de directores de programas nacionales sobre la Antártida han acordado convocar un taller de observación.
В ответ на просьбу участниковДоговора Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ договорились провести семинар по контролю.Miembro, Consejo de Directores, Sociedad China de Derecho Internacional.
Годы Член Совета директоров, Китайское общество международного права.También se dispone la creación de un Comité de Protección del Medio Ambiente en el cual el CCIA y la Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos de la Antártida son reconocidos como observadores,y al que puede hacer contribuciones el Consejo de Directores.
Им также предусматривается создание Комитета по охране окружающей среды, наблюдателями в котором будут СКАР и ККАМЛР ив работу которого может вносить вклад КОМНАП.El Presidente del Consejo de directores de programas naciones del Antártico;
Como observadores oficialmente designados en la Reunión Consultiva del Tratado Antártico,el Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales son actores importantes en el sistema del Tratado Antártico.
Важными субъектами в системе Договора об Антарктике являются официальноназначенные наблюдателями на консультативных совещаниях его сторон Научный комитет по исследованию Антарктики( СКАР) и Совет руководителей национальных антарктических программ( КОМНАП).El CCIA y el Consejo de Directores presentaron un documento conjunto en el que se incluía una listade control modelo para las inspeccionesATCM XVIII/WP 22.
СКАР и КОМНАП представили совместный документ, содержащий образец контрольного списка для проведения инспекций 38/.El Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales organizaron un seminario sobre vigilancia biológica.
Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ организовали семинар по биологическому мониторингу.El Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales revisó las directricesde la OMI para los buques que naveguen en aguas cubiertas de hielo del Ártico, aprobadas en diciembre de 2002, con miras a evaluar su aplicabilidad en la Antártida.
Совет руководителей национальных антарктических программ провел обзор Руководства ИМО для судов, плавающих в арктических водах с ледяным покровом, которые были приняты в декабре 2002 года, на предмет оценки возможности его использования применительно к Антарктике.Acuerdo para el establecimiento de un Consejo de directores de las dependencias de inteligencia financiera de los Estados miembros de la Comunidad.
Cоглашение об образовании Совета руководителей подразделений финансовой разведки государств-- участников Содружества Независимых Государств.El Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales ha trabajado estrechamente con el Comité Científico de Investigaciones Antárticas para proporcionar a la Reunión Consultiva del Tratado Antártico y al Comité para la protección del Medio Ambiente informes técnicos sobre cuestiones emergentes.
Совет руководителей национальных антарктических программ тесно взаимодействовал с Научным комитетом по антарктическим исследованиям в обеспечении консультативных совещаний по Договору об Антарктике и Комитета по охране окружающей среды техническими материалами по возникающим вопросам.En el Caribe se estableció el Consejo de Directores de Laboratorios Forenses con objeto de proporcionar orientación sobre cuestiones de procedimiento.
В Карибском бассейне был учрежден Карибский совет руководителей су- дебно- медицинских лабораторий для осуществления руководства деятельностью, связанной с судебно- медицинской экспертизой.El Consejo de Directores proporcionó información hidrográfica para la preparación de mapas de la Antártida emprendida por el Grupo de Trabajo Permanente de la OHI. El Consejo de Directores también determinó lugares apropiados para vigilancia a largo plazo y protocolos encaminados a garantizar la coherencia19.
КОМНАП предоставил гидрографическую информацию для проведения Постоянной рабочей группой МГО работ по картированию Антарктики, КОМНАП также определил подходящие места для долговременного мониторинга и составил протоколы для обеспечения согласованности 19/.En los últimos cuatro años, el Consejo de directores y el Comité Permanente sobre Operaciones Logísticas en la Antártida habían otorgado gran importancia a la cuestión de la contaminación de las aguas antárticas.
В течение последних четырех лет СРНАП и Постоянный комитет по материально- техническому снабжению и операциям в Антарктике( СКАЛОП) уделяли первоочередное внимание вопросу морского загрязнения в водах Антарктики.
