CUÁNTO LO SIENTO на Русском - Русский перевод

• как я сожалею
• как мне жаль

Примеры использования Cuánto lo siento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No sabes cuánto lo siento.
Мне так жаль.

Cuánto lo siento, Pheebs.
Мне так жаль, Фибс.

Imagine cuánto lo siento.
Вообразите, как я сожалею.

Cuánto lo siento, señora.
Мне очень жаль, мэм.

Si supieras cuánto lo siento.
Если бы ты знал, как мне жаль.

Cuánto lo siento, Alex.
Мне очень жаль, Алекс.

No sabes cuánto lo siento.
Ты никогда не узнаешь, как я сожалею.

Cuánto lo siento, Sr. y Sra. Meeks.
Мне так жаль, мистер и миссис Микс.

No puedo decir cuánto lo siento.
Словами не выразить, как мне жаль.

Jay, cuánto lo siento, hermano.
Джей, мне так жаль, братан.

No te imaginas cuánto lo siento.
Ты даже не представляешь, как я сожалею.".

Kurt, cuánto lo siento.
Курт, мне так жаль.

Escúchame, tienes que saber cuánto lo siento.
Послушай, ты должна знать, как мне жаль.

Sabes cuánto lo siento.
Ты знаешь, как я сожалею.

Sólo quiero que sepas cuánto lo siento.
Я просто хочу, чтобы ты знала, как мне жаль.

Sabes cuánto lo siento.
Ты же знаешь, как я сожалею.

Ojalá pudiese decirte cuánto lo siento.
Мне бы хотелось сказать тебе, как я сожалею.

No sabe cuánto lo siento, señor.
Вы не представляете, как я сожалею, сэр.

No tengo palabras para decirte cuánto lo siento.
Ох, Милдред… Словами не передать, как мне жаль.

Quiero que sepas cuánto lo siento, Stackhouse.
Я хочу, чтобы ты знал, Стэкхаус, как я сожалею.

Pero tal vez cancelará lo de su abogado… si ve cuánto lo siento.
Возможно, она заберет свой судебный иск, если увидит, как я сожалею.

No puede usted imaginarse cuánto lo siento, señora Simmons.
Вы не представляете, как мне жаль, миссис Симмонс.

Solo quiero que sepas cuánto lo siento.
Я просто хотела, чтобы ты знала, как я сожалею.

Y ya te he dicho cuánto lo siento.
И я сказал тебе, как я сожалею об этом.

Nunca te he dicho cuánto lo siento.
Я никогда тебе не говорила как мне жаль.

Necesito que sepas cuánto lo siento.
Мне нужно, чтобы ты знала, как я сожалею.

No podía decirte cuánto lo siento.
Там я не мог бы сказать тебе, как я сожалею.

He venido a decirle cuánto lo siento.
Я вернулся, чтобы сказать вам, как я сожалею.

Quería decirte en persona cuánto lo siento.
Я хотела тебе лично сказать, как я сожалею.

No puedo expresar cuánto lo siento.
Я не могу выразить словами, как я сожалею о содеянном.

Как использовать "cuánto lo siento" в предложении

cuánto lo siento ya que lo hago con fines meramente científicos (aunque usted -inclúyome- no lo crea).

Quiero decir cuánto lo siento a todos mis fans por haber tenido que cancelar mi último concierto.

Es imposible transmitir la profundidad y la amplitud de cuánto lo siento por cada uno de los involucrados.

No puedo encontrar las palabras para describir cuánto lo siento por Fabio y otros que han sido golpeados.