Примеры использования Debe viajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una chica no debe viajar sola.
Летней не следует ехать одной.Penn debe viajar a diferentes dimensiones para tomar el papel de héroe en el mundo en cuestión y salvar el día.
Пенн должен путешествовать по разным мирам, чтобы взять на себя роль героя в этом мире.Un salvador debe viajar ligero.
Спасителю должно путешествовать налегке.No hay lugar en la clase a que tiene derecho normalmente el viajero yen atención a las exigencias del servicio debe viajar en una fecha determinada.
Свободные места в установленном классе проезда отсутствуют,а пассажир в силу служебной необходимости должен выехать в конкретно установленный день.Y por eso digo que debe viajar en esta gira.
Поэтому, я говорю, он должен ехать с нами на гастроли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viajar en el tiempo
el relator especial viajóviajar a cuba
representante especial viajóuna prohibición de viajarel grupo viajóviajar a nueva york
viajar a través
mi representante especial viajóviaja por el mundo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No hay plazas en la clase a que normalmente tendría derecho el viajero y,debido a las exigencias del servicio, este debe viajar en una fecha determinada.
Свободные места в установленном классе проезда отсутствуют,а пассажир в силу служебной необходимости должен выехать в конкретно установленный день.Para evitar sorpresas, se recomienda que el detenido siempre viaje con dos agentes;el detenido debe viajar esposado con las manos hacia atrás en el asiento posterior del vehículo, opuesto al conductor para evitar que agreda a éste.
Для предотвращения бегства рекомендуется, чтобы задержанный всегда En primer lugar, el carácter urgente y transitorio de la labor electoral dificulta la organización y el despliegue de equipos integrados por muchas personas para las misiones que dirige el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y acorta el intervalo entre el momento en que se ofrece una consultoría yla fecha en que el experto debe viajar.
Во-первых, из-за срочного и временного характера работы на выборах осложняются организация и отправка больших групп для возглавляемых Департаментом операций по поддержанию мира миссий и сокращается время от момента, когда предлагаются консультационные услуги, до даты,когда эксперт должен прибыть на место.No, el cardenal Sforza debe viajar con nosotros.
Нет, кардинал Сфорца должен сопровождать нас.Las regulaciones dicen que es un animal salvaje, y debe viajar en una caja.
Закон гласит, что это- дикое животное и его надо перевозить в коробке.No hay lugar en la clase a que normalmente tiene derecho el viajero yse ha decidido que debe viajar en una fecha determinada en atención a las exigencias del servicio; también surgen casos en que no hay lugar en la clase a la que normalmente tiene derecho el viajero y el costo de las dietas que habría que pagar si tuviera que esperar a disponer de lugar sería superior al costo de viaje en una clase superior;
В установленном классе проезда нет свободных мест,и в связи со срочным характером поездки пассажир должен выехать в конкретно установленный день. Возникают также случаи, когда свободные места в установленном обычном классе проезда отсутствуют, и расходы на выплату суточных в течение периода, пока не появится свободное место в установленном классе, будут превышать расходы на оплату проезда более высоким классом;Recuerde que su viaje es muy importante, joven,por lo tanto usted debe viajar con comprensión, así como esperanza.
Помни, что ваше путешествие очень важное, молодой человек,поэтому вы должны путешествовать с пониманием, так же как и с надеждой.No hay lugar en laclase a la que tiene derecho normalmente el viajero y este debe viajar en una fecha determinada en atención a las exigencias del servicio.
Свободные места вустановленном классе проезда отсутствуют, а пассажир в силу служебной необходимости должен выехать в конкретно установленный день.Deberías viajar.
Ты должна путешествовать.Tal vez debería viajar con los artesanos y dejar mis caballeros en casa.
Возможно, мне нужно ехать с мастерами и оставить моих рыцарей дома.Quizá deberíamos viajar juntos.
Возможно, нам стоит поехать вместе.No debes viajar antes de que nazca el niño.
Ты больше не должна путешествовать до рождения ребенка.¿A qué época debemos viajar esta vez?
В какую эпоху мы должны отправиться на этот раз?Sí, deben viajar tanto con conocimiento como con esperanza.
Да, вы должны путешествовать с пониманием, как и с надеждой.El cree que deberías viajar en el tiempo con ellos.
Он решил что ты, должно быть, отправился назад с ними.Debería viajar aquí.
Ему следует отправиться сюда.No deberíamos viajar juntos.
Мы не должны путешествовать вместе.No debería viajar sola en este país.
Вы не должны путешествовать одна по этой стране.No deberíamos viajar.
Не стоило нам ехать.No debía viajar hoy.
Вам не следует разъезжать сегодня.Debemos viajar como momias.
¡No deberías viajar por la noche!
A nuestra edad… No deberíamos viajar tan lejos con este calor.
В нашем возрасте Мы не должны путешествовать в эту жару.Debes viajar y ver el mundo aun si eres viejo.
Надо путешествовать и повидать мир даже если вы немолоды.
