Примеры использования Deberíamos poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberíamos poder acoplarnos ahora.
Aunque seamos simples humanos, deberíamos poder hacer eso.
И мы, ничтожные люди, должны суметь сделать хотя бы это.Deberíamos poder hablar de estas cosas.
Надо, чтобы мы могли говорить на такие темы.Si es básicamente un transmisor deberíamos poder invertir la señal.
Если это и правда передатчик, то мы сможем приглушить его сигнал.Deberíamos poder ocuparnos de Atanarjuat nosotros mismos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Si vamos a ser amigos, Sookie deberíamos poder hablar de cosas como esta.
Если Deberíamos poder alcanzar los seis, tal vez nueve en esta próxima semana.
Мы должны смочь пройти там 20- ть, а может и 30- ть, на следующей неделе.Si estamos fuera de la atmósfera, deberíamos poder detectar la señal.
Если Parece que deberíamos poder hacerle una especie de concesión por eso.
Мне кажется, следовало бы сделать на это скидку.Si calibramos un pulso electromagnético a su frecuencia, deberíamos poder deshabilitarla.
Если установить электромагнитный пульс на ее частоту, у нас должно получиться отключить ее.Deberíamos poder usar sin riesgo los anillos de la nave de carga para recoger una de ellas.
Должно получиться использовать кольца грузового корабля, чтобы затащить мину внутрь.Si vamos a trabajar juntos creo que deberíamos poder hablar como antes lo hacíamos.
Если Deberíamos poder terminar a las 13.00 horas, que es también la hora límite para los intérpretes.
Por mucho que necesitemos mejorar los programas de ajuste estructural, deberíamos poder hacerlo sin detrimento de la eficiencia, la moral o la motivación de nuestra administración pública.
Как бы Deberíamos poder sacar algunas huellas de esto, tal vez nos ayude a identificar a su cita.
Éstas fueron recogidas por la Presidenta designada de la Conferencia de 2003, nuestra colega japonesa la Embajadora Inoguchi,a quien deseo mucho éxito en Nueva York, y todos deberíamos poder aceptarlas.
Они были почерпнуты назначенным Председателем Конференции 2003 года нашим японским коллегой послом Иногути,которой я желаю всяческих успехов в НьюЙорке, и должны оказаться приемлемым для всех.Teóricamente deberíamos poder cortar la energía de los transmisores de largo alcance.
Теоретически, у нас должно получиться отрезать питание от передатчика дальнего радиуса.Rodney y yo hemos ajustado el repetidor subespacial para que vaya a través del Dedalo. Y yo he podido configurar nuestros sistemas para que manejen tanto las frecuencias de video como de audio.Así que… deberíamos poder verlos y oírlos en directo.
Мы с Родни настроили канал передачи через Дедал, и я смог сконфигурировать наши системы для работы с радио и видео частотами,так что… должно получиться увидеть и услышать их.Así que deberíamos poder calcular el ritmo de absorción lo que nos diría cuándo fue producida la adrenalina.
Таким образом, мы смогли бы измерить скорость поглощения, Которая скажет Antes de concluir mi intervención,quisiera referirme a un asunto inconcluso que deberíamos poder resolver sin más tardanza, a saber, el paso siguiente en nuestro proceso gradual de ampliación sugerido por el Coordinador Especial, Embajador Hofer, al que expresamos nuestro pleno apoyo.
Прежде чем закончить свое выступление,позвольте мне коснуться рубрики незавершенных дел, которые нам следовало бы суметь урегулировать без дальнейших отлагательств; речь идет о следующем шаге в рамках нашего поэтапного процесса расширения, который был предложен Специальным координатором послом Хофером и который ¿Deberíamos poder comprar tanto productos sostenibles como otros que no lo son?¿O todos los productos deberían ser sostenibles?
Должны ли вы покупать только экологичные продукты, которые соседствуют с обычными, или все продукты на полках магазинов Al adaptar esa definición, deberíamos poder equilibrar la necesidad de que sea global con la necesidad de respetar los derechos individuales y de impedir que se cometan errores.
При формулировании такого определения мы должны суметь сбалансировать необходимость его наделения инклюзивностью с необходимостью соблюдения прав индивидов и предотвращения ошибок.Al hacerlo deberíamos poder generar el máximo compromiso político para ayudar a asegurar la plena aplicación del Programa.
При этом нам нужно суметь мобилизовать высшую политическую решимость содействовать обеспечению всестороннего осуществления Повестки.Por lo tanto, deberíamos poder llegar a un acuerdo para cambiarla y mejorarla cuando no hacerlo plantea la amenaza de que la Organización se vuelva irrelevante y prescindible.
Поэтому мы должны суметь договориться о том, чтобы изменить его в лучшую сторону, когда он грозит превратить Организацию в неуместную и безвозвратно утраченную.¡Debería poder manejar este dolor!
Я в состоянии терпеть эту боль!Este vehículo debía poder transportar una camilla.
Машина должна быть приспособлена для перевозки носилок.El Relator Especial debe poder ejercer cierto margen de discrecionalidad en la adopción de decisiones.
Специальный докладчик должен иметь возможность проявлять определенную инициативу при принятии решений.Sin embargo, debería poder utilizar fondos procedentes de contribuciones voluntarias.
Однако форум мог бы использовать также добровольные взносы.Pero Sue, los chicos deberían poder profesar la fe que ellos elijan.
Debemos poder romperla en trozos manejables y llevarlos de regreso.
Думаю, сможем разломать его на части, чтобы доставить на корабль.
