DESARMARLA на Русском - Русский перевод

• обезвредить бомбу
• разоружить его

Примеры использования Desarmarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero desarmarla.
Хочу его разрядить.

Desarmarla si puedes.
Обезоружь ее, если сможешь.

Puedes desarmarla?
Сможете обезвредить?

Angela es la única que puede desarmarla.
Анжела единственная, кто может ее обезвредить.

¿Puedes desarmarla?
Обезвредить сможешь?

No puedes alcanzar la bomba para desarmarla.
Тебе не добраться до бомбы, чтобы деактивировать ее.

Deben desarmarlas y quitarlas todas.
Вы должны обезвредить и удалить их все.

No intente desarmarla.
Не пытайтесь разряжать ее.

¿Para desarmarla o es simplemente lo que nos queda?
Чтобы обезвредить бомбу или это все время, что нам осталось?

A mi hijo le gusta desarmarlas.
Мой сын любит разбирать их на части.

Tienes que desarmarla una vez al día.
Тебе нужно ее разбирать один раз в день.

Si te agachas, podrás tomar un cuchillo y desarmarla.
Если вы утки и хранить, вы можете забрать нож и разоружить его.

Si no puedo desarmarla, voy a disminuirla.
Если я не могу ее обезвредить, так хоть уменьшу.

No, está diseñada para explotar… si alguien intenta desarmarla.
Она взорвется, если попытаются ее отключить.

Vamos a ver si podemos desarmarla aquí primero.
Давайте… посмотрим, можем ли мы обезвредить ее здесь.

No puedes desarmarla pero puedes quitar el sensor de proximidad.
Вы не сможете ее обезвредить, но сможете убрать датчик близости.

Y si puedo tenerla de frente, quizá pueda desarmarla.
И если он попадет ко мне в руки, возможно, мне удастся его обезвредить.

¿Olvidé mencionar que sólo puede desarmarla quien la activó?
Разве я не сказал, что обезвредить бомбу может только тот, кто ее активировал?

Dada la predilección de Stevens por el engaño, recomiendo fuertemente no intentar desarmarla.
Учитывая склонность Стивенса к обману, я настоятельно рекомендую не пытаться разоружить его.

Pero debido a que la Claymore es una carga direccional, la mayoría de la explosión es impulsada hacia adelante, lo que significa que si desarmarla no es una opción, ubicarse atrás cuando estalla es la siguiente mejor opción en tanto tengas una cubierta adecuada.
Но поскольку в мине Клеймора- заряд направленный, большая часть взрыва распространяется вперед, что означает: если обезвредить ее- не вариант, то находиться позади мины, когда она взорвется- это следующий лучший вариант действия, конечно, когда у вас есть подходящее укрытие.

Por eso es muy importante que no se mueva hasta que resolvamos como desarmarla.
Так что очень важно, чтоб вы не двигались Пока мы не выясним, как обезвредить бомбу.

Nos encargaremos de esta IED, desarmarlo, y nadie saldrá herido.
Будете заботиться об этом IED, разоружить его, и никто не пострадал.

Esto llevará unos minutos para desarmarlo.
Нужно несколько минут, чтобы обезвредить.

Para repararlo, tuve que desarmarlo para examinar su funcionamiento interno.
Чтобы это починить, я должен был разобрать его на части, чтобы исследовать внутренний механизм.

¿Podemos desarmarlo?
Можно разоружить ее?

¡¿Cómo que tenemos que desarmarlo?
Что значит" мы должны разобрать это на части"!

Tendrías que desarmarlo primero, es demasiado grande.
Сначала придется их разобрать, они слишком большие.

Jeffrey, por favor, desármala.
Джефри, обезоружь ее пожалуйста.

Desármala y vuélvelos a ajustar.
Разберите и переделайте.

Desármalo hasta su última maldita tuerca.
Разбери до последнего винтика.

Как использовать "desarmarla" в предложении

Comprobar por último que somos capaces de desarmarla de forma rápida.

Claro que la condición era desarmarla antes de irse a dormir.

Para moverla es necesario derrumbar el edificio o desarmarla en piezas.

Abrí la maleta, palpé la ropa con cuidado, para no desarmarla demasiado.

no se le ocurra desarmarla que usted no es tecnico de Jeep.

Para que sea un arreglo "feten-feten", lo mejor es desarmarla por completo.

Tampoco es fácil desarmarla en datos técnicos porque Octavia es una biblioteca.

De hecho la consola central tengo que desarmarla para arreglar el reloj.?

No es necesario armarla todas las noches ni desarmarla todas las mañanas.

Desarmarla por partes te ayudará a limpiar mejor los restos de café.