Примеры использования Describo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo describo el proyecto?
Imagínense lo que les describo.
Представьте картину, которую я опишу.Solo describo sus posibilidades.
Quiero que visualice la escena que describo.
Le describo los sitios por teléfono.
Я описываю их ей по телефону.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
descritas en el párrafo
se describen las actividades
describir las medidas
el secretario general describela situación descritalos hechos descritosse describe la situación
descritos en el artículo
los actos descritos
Больше
Использование с наречиями
descritas anteriormente
se describen brevemente
se describen detalladamente
antes descritasse describen más adelante
descritas más arriba
descritas supra
anteriormente descritas
Больше
Использование с глаголами
Bien, entonces, anota todo lo que describo cuando estoy abajo.
Хорошо, тогда записывайте все, что я буду говорить, пока я там.Lo que describo,¿es lo que ves?
То, что я описываю, ты видишь тоже самое?Parece que no es posible que Wilkins entienda lo que quiero cuando le describo el peinado de Lady Grantham.
Solo describo lo que veo. y lo que conozco.
Я просто описываю то, что вижу и что знаю.Abro los ojos y experimento algo que luego describo como un tomate rojo a 1 m de distancia.
Te describo a tu fuente, y tú asientes si tengo razón.
Я назову твоего источника, а ты кивни, если я прав.Si pensamos en el futuro que describo, claro, debemos tener un poco de miedo.
Когда мы думаем о будущем, которое я вам описываю, нам, конечно, должно быть немного страшно.Describo en detalle el proyecto en mi libro Expert Political Judgment: How good is it?
Я детально описываю данный проект в моей книге« Экспертное политическое мнение: Насколько оно точно?Es exactamente como me describo a mí misma en mi página de Facebook.
Lo describo en detalle en mi nuevo libro Financial Turmoil in Europe and the United States(“La agitación financiera en Europa y los Estados Unidos”).
Я подробно описываю его в моей новой книге« Финансовая неразбериха в Европе и Соединенных Штатах».Cuando estoy interesado, describo las cosas que me interesan como"interesantes".
Yo la describo como una alergia aguda al electromagnetismo.
Я описываю его, как острую аллергию на электромагнетизм.Cada noche le describo el sol cuando se acuesta, así puede dibujarlo.
Каждый вечер я описываю, как садится солнце, чтобы он мог рисовать.¿Cómo describo California de manera que no les ponga celosos?
Как мне описать Калифорнию, чтобы не вызвать у них зависть?Ya sabéis que describo a algunos sospechosos como fuera de la red¿verdad?
¿Saben como describo las clases económicas y sociales en este país?
¿Sabes cómo te describo cuando me reúno con los banqueros y gestores de fondos de inversión?
En el mundo que les describo, tendríamos que estar justo aquí al lado derecho en los seis gramos de carbono.
В мире, который я вам описал, мы должны быть вот здесь, в графе справа, соответствующей 6 граммам углерода.Creo que si te la describo, podrías decirme si ha sido ella o alguien relacionado con ella quien se haya podido dejar el móvil hoy.
Если я тебе ее опишу, сможешь ли ты сказать, это она или кто-то похожий на нее оставил телефон.¿Qué te parece esto? Te describo el papel de regalo, que era una preciosa combinación de renos que volaban y pingüinos y elfos.
А что, если я опишу упаковочную бумагу, на ней было восхитительное сочетание летящих оленей, пингвинов и эльфов.Eso sí, nada de lo que describo sobre el sector agrícola o el programa de trabajadores huéspedes es en realidad trata de personas.
Ничто из того, что я рассказываю об этом аграрном секторе или программе иностранных работников, фактически не является торговлей людьми.Exacto. Habitualmente se la describo a la gente como una San Francisco medieval y decadente, porque se extiende por las colinas, como San Francisco.
Обычно людям я его описываю, как город, который напоминал бы средневековый декадентский Сан-Франциско, потому что он вытянут на холмах, точно, как Сан-Франциско.Y les gusten o no los esfuerzos que les describo en Boulder o Tuscaloosa, no podemos dejar de admirar el conocimiento que poseen estos jugadores acerca del poder y sus habilidades.
Нравятся вам или нет, усилия, описанные мною в Боулдере или Таскалусе, все же нельзя не восхититься политической грамотностью участников, их навыкам.Cuando percibo algo que describo como un tomate rojo, esa experiencia es en realidad una reconstrucción exacta de las propiedades de un tomate rojo de verdad que existiría aunque yo no lo mirara.
Когда я открыл глаза и описал то, что увидел- красный помидор, то, что я видел, на самом деле- точная реконструкция свойств настоящего красного помидора, который бы существовал, если бы я на него не смотрел.Y aquí viene lo bueno: cuando percibo algo que describo como un cerebro, o neuronas, estoy interactuando con la realidad, pero esa realidad no es un cerebro o neuronas y no se parece en nada a un cerebro o neuronas.
Но фишка в том, что когда я имел перцептивный опыт, описывая мозг или нейроны, я взаимодействую с реальностью, но реальность это не мозг или нейроны, и ни капли не похожа на мозг или нейроны.
