DINERO DE TU PADRE на Русском - Русский перевод

• деньги твоего отца

Примеры использования Dinero de tu padre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Usa el dinero de tu padre.
Забери деньги своего отца.

Creyó que yo tenía el dinero de tu padre.
Ƒумает, что деньги твоего отца у мен€.

El dinero de tu padre quiero que lo aceptes.
Деньги твоего отца… я хочу, чтобы они достались тебе.

Para eso está el dinero de tu padre.
На это есть деньги твоего папочки.

Usa el dinero de tu padre para algo bueno.
Забери деньги своего отца,- и направь их на что-то хорошее.

¿Qué pasó con el dinero de tu padre?
Что случилось с деньгами твоего отца?

Usas dinero de tu padre para un proyecto en Smallville.
Ты пощипываешь денег у папы для финансирования проекта в Смоллвилле.

Va a llegar el dinero de tu padre.
Послушай, скоро придут деньги от отца.

Usando el dinero de tu padre para ayudarles a hacer realidad sus últimos deseos.
Используя деньги своего отца, помогал им воплотить в жизнь их последние желания.

Viniste para reclamar el dinero de tu padre.
Ты приехал потребовать деньги своего отца.

¿Y no tienes derecho al dinero de tu padre hasta que tengas 21 años?
И у Вас нет прав на наследство отца до достижения 21 года?

Cierto, porque siempre puedes depender del dinero de tu padre.
Правильно, ты всегда можешь отступить ссылаясь на деньги твоего отца.

Ese es el porqué decidimos coger algo de dinero de tu padre, para sobrevivir.
Вот почему мы решили забрать деньги у твоего отца. Чтобы выжить.

¿Por qué gastarías todo el dinero de tu padre?
Почему бы тебе не тратить деньги своего отца?

De ningún modo aceptaré dinero de tu padre.
Ни за что не возьму в долг у твоего отца.

No puedo seguir gastándome el dinero de tu padre.
Я не могу продолжать тратить деньги твоего отца.

Solo trataba de recuperar mi dinero de tu padre.
Я лишь пытался забрать свои деньги у твоего отца.

Cuando hayas perdido el dinero de tus padres en tu película de mierda necesitarás un trabajo.
Разбазарил деньги родителей на дешевые фильмушки? Теперь подрабатываешь.

Pero no me interesa el dinero de tus padres.
Но я не заинтересована в деньгах твоих родителей.

Pensé que habías dicho que Noah no quería el dinero de tus padres.
Ноа же вроде говорил, что не хочет денег твоих родителей.

Mira, gracias, pero no aceptaría el dinero de tus padres incluso si no fuera contra las reglas aquí.
Слушай, спасибо, но я бы не взял деньги твоих родителей, даже если бы это было не против правил здесь.

Tenemos un presupuesto muy justo, y ahora estamos prometidos, así que creo que deberíamos dejar de coger dinero de tus padres.
У нас действительно очень жесткий бюджет, и теперь, когда мы помолвлены, я думаю, тебе нужно перестать брать деньги у родителей.

¿Obtuviste dinero de tus padres por tu cumpleaños?
Ты получишь какие-то деньги от родителей на день рождения?

Tengo un maldito dolor de cabeza y no quiero recibir más dinero de tus padres.
У меня разболелась голова. И я не хочу, чтобы твои родители давали нам еще больше денег.

El dinero era antes de tu padre.
Деньги изначально принадлежали твоему отцу.

Estás robando dinero de la empresa de tu padre.
Ты крадешь деньги из компании своего отца.

Así que puedes robar dinero de la compañía de tu padre o puedes decir la verdad sobre mí si quieres, pero si realmente te importa la gente de la manera que dices, harás esto primero.
Итак, ты можешь украсть деньги у компании отца, или пойти настучать на меня, если хочешь, но если ты действительно заботишься о людях так сильно, как говоришь, разберись для начала с этим.

Pero estoy haciendo un montón de dinero… con lo cual podré estar más cerca de tu padre y puedo verte todo el tiempo.
Я заработаю много денег… так что смогу переехать ближе к папе и смогу видеть тебя в любое время.

Pero,¿cómo él tendría el título de tu padre de haber aceptado el dinero?.
Но как бы он получил право называться твоим отцом если бы согласился?

Cobrará dinero por esto de tus padres.
Он на этом наживется на твоих родителях.